Somogyi Elektronic SAL HFP1 Instruction Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HFP1

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

Bedienungsanleitung

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

2F4-1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SAL HFP1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL HFP1

Page 1 HFP1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare Bedienungsanleitung uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu 2F4-1...
Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • Abb. 1 • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH LCD display LCD kijelző LCD displej Afișaj LCD LCD-Anzeige LCD ekran LCD displej LCD zaslon butonul de control al volume control and hangerőszabályzó...
Page 3 List of demo songs 2. • 2. Demó dalok listája • 2. Zoznam demo skladieb • Lista de melodii demo 2. • Liste der Demosongs 2. • 2. Lista demo pesama • 2. Seznam demo skladeb • 2. Popis demo pjesama List of tones 3.
Page 5 List of rhythms 4. • 4. Ritmusok listája • 4. Zoznam rytmov • Lista de ritmuri 4. • Liste der Rhythmen 4. • 4. Lista ritmova • 4. Seznam rytmů • 4. Popis ritmova...
Page 7: Installation
13. Due to continuous improvements, technical specifications and design are subject to change without prior notice. 14. Somogyi Elektronic certifies that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: somogyi@somogyi.hu...
Page 8: Connection To The Device
To enter single and multi-finger chord mode, do the following. Start an accompaniment by pressing button (5), then press button (8) “CHORD” so that the display shows CHORD Mode On. Then, in the range A2-F#, pressing a chord (3 keys) or the key of the lowest note of the chord will cause the piano to play a piano accompaniment (rhythm) to match the accompaniment.
Page 9: Troubleshooting
TECHNICAL DATA power supply: Li-ion battery, DC 3.7V 1800 mAh, 5V/1A (included) recommended adapter: SA 24USB, SA 50USB available from Somogyi Elektronic available from: Somogyi Elektronic Bluetooth frequency band: 2.402-2.480 GHz Bluetooth ERP: ≤2.5 mW / 10 m max.
Page 10 12. Az akkumulátort ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! 13. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 14. A Somogyi Elektronic igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető ezen a címen: somogyi@somogyi.hu 15.
Page 11 A tempó állításához nyomja meg a (2) gombot, majd a gomb jobbra/balra tekerésével válassza ki a kijelzőn látható TEMPO opciót. A (2) gomb újbóli megnyomásával állíthatja be az értéket -240 és +240 között. Az alapbeállítás 120. 3 másodperc inaktivitás után a zongora kilép a tempó funkcióból és újra a hangerő állításához használhatja a (2) gombot.
Page 12 MŰSZAKI ADATOK tápellátás: Li-ion akkumulátor, DC 3,7V 1800 mAh, 5V/1A (tartozék) ajánlott adapter: a Somogyi Elektronic forgalmazásában kapható SA 24USB vagy SA 50USB cikkszámú adapter Bluetooth frekvencia sáv: 2.402-2.480 GHz Bluetooth ERP: ≤2.5 mW / 10 m max.
Page 13 13. Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred. 14. Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o . potvrdzuje, že rádiový prístroj spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať na adrese: somogyislovesnko@somogyi.sk 15.
Page 14 Tempo Stlačením tlačidla (2) nastavte tempo, potom otáčaním tlačidla doľava/doprava vyberte na displeji TEMPO. Opätovným stlačením tlačidla (2) nastavte hodnotu medzi -240 a +240. Predvolené nastavenie je 120. Po 3 sekundách nečinnosti klavír ukončí funkciu tempa a vy môžete pomocou tlačidla (2) opäť nastaviť hlasitosť. Transponovanie Pre transponovanie stlačte tlačidlo (2) a potom otáčaním doľava/doprava vyberte položku TRANS.
Page 15: Technické Údaje
životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie: Li-ion akumulátor, DC 3,7 V 1800 mAh, 5V/1A (je príslušenstvom) odporúčaný adaptér: SA 24USB, SA 50USBB od spoločnosti Somogyi Elektronic frekvenčné pásmo Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Bluetooth ERP: ≤2,5 mW / 10 m max. materiál:...
Page 16 13. Datorită îmbunătățirilor permanente, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiințare prealabilă. 14. Somogyi Elektronic Kft. certifică, că acest receptor radio respectă prevederile directivei (UE) nr. 2014/53/. Conținutul integral al Certificatului de conformitate UE se poate solicita la adresa somogyi@somogyi.hu.
Page 17 Pentru a transpune Pentru a transpune, apăsați butonul (2) și apoi rotiți spre stânga/dreapta pentru a selecta TRANS. Apăsați din nou butonul și valoarea transpunerii poate fi selectată între -6 și +6. Valoarea implicită este 0. După 3 secunde de inactivitate, pianul va ieși din funcția de tempo și puteți utiliza butonul (2) pentru a regla din nou volumul. Funcție cu două...
Page 18 Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii. DATE TEHNICE alimentare: Baterie Li-ion, DC 3,7V 1800 mAh, 5V/1A (inclusă) adaptor recomandat: SA 24USB, SA 50USB disponibil de la Somogyi Elektronic. Banda de frecvență Bluetooth: 2.402-2.480 GHz Bluetooth ERP: ≤2.5 mW / 10 m max.
Page 19 Ladevorgang wird durch die LED (15) angezeigt. Wenn sie rot leuchtet, zeigt sie an, dass der Ladevorgang im Gange ist. Ein grünes Licht zeigt an, dass das Gerät vollständig geladen ist. Bitte beachten Sie, dass der Adapter nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Wir empfehlen das bei Somogyi Elektronic erhältliche Ladegerät SA 24USB.
Page 20 Tempo Drücken Sie den Drehknopf (2), um das Tempo einzustellen, und drehen Sie dann ihn nach links/rechts, um TEMPO auf dem Display zu wählen. Drücken Sie die Taste (2) erneut, um den Wert zwischen -240 und +240 einzustellen. Die Standardeinstellung ist 120. Nach 3 Sekunden Inaktivität verlässt das Klavier die Tempofunktion und Sie können mit dem Drehknopf (2) die Lautstärke erneut einstellen.
Page 21: Fehlersuche
Abfallwirtschaftsorganisation. Wir übernehmen die Pflichten des Herstellers nach den einschlägigen Rechtsvorschriften und tragen die anfallenden Kosten. Information über Abfallbehandlung: www.somogyi.hu TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Li-Ionen-Akku, DC 3,7V 1800 mAh, 5V/1A (im Lieferumfang) empfohlener Adapter: SA 24USB, SA 50USB erhältlich bei Somogyi Elektronic Bluetooth Frequenzband: 2.402-2.480 GHz Bluetooth ERP: ≤2.5 mW / 10 m max. Material: Kunststoff Größe:...
Page 22 12. Ne izlažite bateriju direktnoj toploti i sunčevoj svetlosti! Nemojte otvarati, bacati u vatru ili storiti kratak spoj! 13. Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promeniti bez prethodne najave. 14. Somogyi Elektronic potvrđuje da je radio oprema usklađena sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj adresi: somogyi@somogyi.hu 15.
Page 23 Tempo Da biste podesili tempo, pritisnite dugme (2), a zatim okrenite dugme desno/levo da izaberete opciju TEMPO na ekranu. Pritisnite dugme (2) ponovo da podesite vrednost između -240 i +240. Podrazumevana postavka je 120. Nakon 3 sekunde neaktivnosti, klavir izlazi iz funkcije tempa i možete koristiti dugme (2) da ponovo podesite jačinu zvuka.
Page 24 1.2 - Reprodukcija eksterniog izvora zvuka preko Bluetooth-a Bluetooth veza se takođe može koristiti za reprodukciju muzike ili pratnje sa spoljnog izvora zvuka (npr. tablet, telefon). Jačina zvuka se zatim može podesiti na povezanom uređaju. 2. Korišćenje žične veze 2.1 - Reprodukcija sa spoljnog izvora povezivanjem spoljnog uređaja preko kabla Ako želite da puštate muziku sa eksternog izvora (npr.
Page 25: Uvedení Do Provozu A Nabíjení
13. Vzhledem k neustálému zlepšování se technické specifikace a design mohou změnit bez předchozího upozornění. 14. Společnost Somogyi Elektronic potvrzuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: somogyi@somogyi.hu.
Page 26 Funkce dvou tlačítek Chcete-li použít funkci dvou kláves, stiskněte tlačítko (2), poté otočte doleva/doprava a vyberte DKeyboard. Stisknutím tlačítka (2) a jeho otáčením ve směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček přepínáte mezi ON/OFF (zapnuto/vypnuto). Po 3 sekundách nečinnosti znovu stiskněte tlačítko (2), klavír ukončí funkci dvou tlačítek a tlačítkem (2) můžete znovu nastavit hlasitost.
Page 27: Řešení Problémů
12. Ne izlažite bateriju izravnoj toplini i sunčevoj svjetlosti! Nemojte otvarati, bacati u vatru ili stvarati kratki spoj! 13. Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 14. Somogyi Elektronic potvrđuje da je radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi: somogyi@somogyi.hu 15.
Page 28 Uključite klavir tipkom za uključivanje/isključivanje (3). Ako se proizvod ne uključuje, punite ga preko USB/DC 5V konektora (14). Punjenje je označeno LED-om (15). Kada svijetli crveno, to znači da se puni. Potpuno napunjeno stanje označeno je zelenim svjetlom. Pažnja, adapter nije uključen u proizvod. Preporučujemo SA 24USB punjač dostupan od Somogyi Elektronic. UPOTREBA IZBORNIKA Postavite željenu glasnoću okretanjem okretnog gumba (2) desno/lijevo od 16 unaprijed postavljenih razina glasnoće.
Page 29 Prije podjele: A0-B3 Prije podjele: C4-C8 Nakon podjele: A1-B4 Nakon podjele: C2-C6 Funkcija učenja Za aktiviranje funkcije učenja pritisnite tipku (2), zatim okrenite tipku desno/lijevo za odabir opcije TEACHING. Ponovno pritisnite gumb (2), zatim odaberite način učenja (A-način, B-način, učenje isključeno). Nakon 3 sekunde neaktivnosti, klavir izlazi iz funkcije tempa i možete koristiti gumb (2) za ponovno podešavanje glasnoće.
Page 30: Rješavanje Problema
TEHNIČKI PODACI napajanje: Li-ion baterija, DC 3.7V 1800 mAh, 5V/1A (dodatna oprema) preporučeni adapter: SA 24USB, SA 50USB dostupan od Somogyi Elektronic Bluetooth frekvencijski pojas: 2,402-2,480 GHz Bluetooth ERP: ≤2,5 mW / 10 m maks.
Page 32 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.