Page 1
QR code and register your product within 7 days to activate your warranty Registering also gives you access to tips, exciting offers and more! portable back massage cushion with heat INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION VC-113H | L-04915, Rev. 1...
• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Homedics service center for examination and repair. • DO NOT carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.
Page 3
The unattended use of heat by children or incapacitated persons may be dangerous. • All servicing of this product must be performed by authorized Homedics service personnel only. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION –...
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Plug adapter into a 120-volt AC outlet and plug the receptacle end into the input jack, located in the bottom of the integrated control on the cushion. 2. Attach the massage cushion to any chair using the integrated strapping system to secure the cushion.
Page 5
4 MASSAGING MOTORS Provide relaxing or invigorating massage. SOOTHING HEAT CHAIR STRAP SYSTEM Easily PRESSURE- fits most ACTIVATED chairs. SWITCH Apply pressure, then press the heat button in order to activate heat function.
Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342 Homedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
Page 9
7 jours pour activer votre garantie S’inscrire vous donne également accès à des conseils, des offres excitantes et plus encore ! coussin portatif de massage du dos avec chaleur MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE VC-113H | L-04915, Rev. 1...
été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil à un centre de réparation Homedics pour qu’il soit examiné et réparé. • NE PAS transporter l’appareil par le cordon d’alimentation ni utiliser le cordon d’alimentation comme une poignée.
Page 11
L’utilisation de la chaleur sans surveillance par des enfants ou des personnes handicapées peut être dangereuse. • Toute réparation de cet appareil doit être uniquement effectuée par un technicien Homedics autorisé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE –...
Page 12
REMARQUE : pour plus de sécurité, cet appareil est équipé d’un interrupteur activé par pression pour empêcher la fonction chaleur de rester activée quand le coussin n’est pas utilisé. La fonction chaleur ne fonctionnera que si une pression est appliquée sur l’interrupteur, qui se situe sur le coussin du siège de l’appareil (voir page 14).
ENTRETIEN RANGEMENT Placer l’appareil de massage dans sa boîte ou dans un endroit sec, frais et ne présentant aucun danger. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface du tissu. Pour éviter les dommages, ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
Page 14
4 MOTEURS DE MASSAGE Fournissent un massage relaxant ou tonifiant. CHALEUR APAISANTE SYSTÈME DE SANGLES INTERRUPTEUR POUR ACTIVÉ PAR CHAISE PRESSION Convient à Appliquer une la plupart pression, puis des chaises appuyer sur le bouton et s’installe de chaleur pour facilement.
Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8h30-19h00 HNE du lundi au vendredi 1-800-466-3342 Homedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Homedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. Homedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Page 17
7 días para activar tu garantía ¡Registrarse también te da acceso a consejos, ofertas emocionantes y más! cojín de masaje de espalda portátil con calor MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA VC-113H | L-04915, Rev. 1...
Devuelva el aparato a un Centro de Servicio de Homedics para su revisión y reparación. • NO traslade este electrodoméstico jalándolo del cable de alimentación, ni utilice el cable de alimentación como asa.
Page 19
áreas de la piel que sean insensibles, o en presencia de mala circulación. El uso sin atención del calor por niños o personas incapacitadas puede ser peligroso. • Todo el mantenimiento de este producto debe ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por Homedics. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN –...
elimina la presión, el calor se apagará. Después de aplicar presión, permita que pasen de 5 a 10 minutos para que el calor alcance la temperatura máxima. NOTA: No se recomienda su uso en superficies de madera ya que la cremallera puede dañar la madera.
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Coloque el masajeador en su caja, o en un lugar seguro, fresco y seco. Evite el contacto con bordes agudos u objetos puntiagudos, que pudieren cortar o perforar la superficie de la tela. Para evitar que se rompa, no envuelva el cable de energía alrededor de la unidad.
Page 22
4 MOTORES PARA MASAJE Proporciona masaje relajante y vigorizante. CALOR SISTEMA DE RELAJANTE SUJECIÓN INTERRUPTOR PARA SILLAS ACTIVADO CON Se ajusta PRESIÓN fácilmente a la Aplique presión, mayoría de las después oprima sillas. el botón de calor para activar la función de calor.
Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30 a.m. a 7:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes 1-800-466-3342 Homedics no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Page 24
Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. Homedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio...
Need help?
Do you have a question about the VC-113H and is the answer not in the manual?
Questions and answers