Fagor SARTENES Manual

sarten A5. 30/1/03 12:26
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa)
ESPAÑA
Antes de utilizar la sartén por primera vez,
lavarla con agua caliente y jabón y secarla.
Después, untar ligeramente su interior con
aceite de cocina, mantequilla o margarina.
Una óptima economía de energía así como
los mejores resultados de cocción, se
alcanzan con temperaturas bajas y medias.
Para prolongar la duración del revestimiento
antiadherente:
• EVITAR CALENTAR LA SARTEN VACIA
• UTILIZAR UNICAMENTE UTENSILIOS DE
MADERA O PLASTICO
• NO CORTAR EL ALIMENTO DENTRO DE
LA SARTEN
Antes de utilizar a frigideira, pela primeira vez,
lave-a com água quente e detergente e seque-a.
Depois, unte ligeiramente o seu interior com
azeite, manteiga ou margarina.
As temperaturas médias e baixas, são a melhor
forma de economizar, assim como obter os
melhores resultados na confecção dos alimentos.
Para prolongar a duração do revestimento anti-
aderente:
• EVITAR AQUECER A FRIGIDEIRA
QUANTA ESTÁ VAZIA.
• UTILIZAR, UNICAMENTE, UTENSÍLIOS
DE MADEIRA OU PLÁSTICO.
• NÃO CORTAR OS ALIMENTOS DENTRO
DA FRIGIDEIRA.
Página 1
SARTENES
FRIGIDEIRAS
FRY PANS
POÊLES
PFANNE
INSTRUCCIONES DE USO
Limpiar el interior y el exterior de la sartén
con agua caliente, jabón líquido y una
esponja.
• NO UTILICE DETERGENTES ABRASIVOS
NI ESTROPAJOS METALICOS
Si algún alimento se ha quemado en la
sartén, póngala a remojo con agua caliente
antes de limpiarla.
También puede lavar la sartén en el
lavavajillas aunque en este caso, es posible
que con el tiempo, los mangos se deterioren.
Después de cada lavado en el lavavajillas,
vuelva a untar la sartén con aceite de cocina,
mantequilla o margarina.
INSTRUCCIONES DE USO
Limpar o interior e o exterior da frigideira
com água quente, detergente líquido e uma
esponja.
• NÃO UTILIZE DETERGENTES ABRASIVOS
NEM ESPONJAS METÁLICAS.
Se algum alimento se queimar na frigideira,
ponha-a de molho em água quente antes de
a limpar.
Também pode lavar a frigideira na máquina
de lavar louça ainda que, neste caso, é
possível que, com o tempo, as pegas se
deteriorem.
Depois de cada lavagem na máquina de
lavar louça, volte a untar a frigideira com
azeite, manteiga ou margarina.