Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CHOPPER / TOCĂTOR ALIMENTE / APRÍTÓGÉP
MODEL/MODEL/MODELL: ZCH 21
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL
A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
Sole importer in Romania:
ZASS Romania SRL (CUI RO15328988)
Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş
Unic importator în România:
Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670
www.zassromania.ro, e-mail: office@zass.ro
Egyetlen importőr Romániában:
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Zass ZCH 21
- Page 1 CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST Sole importer in Romania: ZASS Romania SRL (CUI RO15328988) Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş Unic importator în România: Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670 www.zassromania.ro, e-mail: office@zass.ro...
-
Page 3: General Information And Safety Precautions
Congratulations on purchasing this ZASS product. Like all ZASS products, this product was designed on the basis of the latest technical knowledge and was manufactured using the most reliable and modern electrical / electronic components. Before putting the appliance into operation, please allow yourself a few minutes to read the following instructions for use. -
Page 4: Description Of The Appliance
2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Page 2) - Push button; - 750ml chopper bowl; - Housing; - Four stainless steel blades. 3. USAGE Before the first use Clean the chopper bowl according to the section of “quick cleaning”. The time running unit without load can’t exceed 15s. Important: Blades are very sharp, handle with care. -
Page 5: Technical Data
Quick cleaning Between processing tasks, hold the hand-held blender in the cup half filled with water and turn on for a few seconds. 5. TECHNICAL DATA Model ZCH 21 Voltage / Frequency 220-240V / 50/60Hz Glass bowl 750 ml 300W... - Page 6 • Folosiţi aparatul pe o suprafaţă stabilă şi plană. Nu plasaţi aparatul lângă surse de căldură. • Nu trageţi de cordonul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză. • Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de ZASS poate duce la accidente sau la distrugerea aparatului.
-
Page 7: Utilizarea Aparatului
• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice. Nu folosiţi aparatul pentru alte scopuri decât cele menţionate în instrucţiuni. Folosirea în alte scopuri duce la pierdera garanţiei. Pentru orice defecţiuni şi reparaţii, adresaţi-vă unui centru de service autorizat ZASS. • Firma producătoare/importatoare nu este responsabilă pentru pagube rezultate din utilizarea incorectă... - Page 8 maxim 15 secunde. Dacă utilizați dispozitivul de mai mult de 2 ori, este necesară o pauză și mai mare pentru a permite unității să se răcească. 11. Lăsați ingredientele fierbinți să se răcească înainte de a le zdrobi (temperatura maximă 60°C). 12.
-
Page 9: Curățare Și Întreținere
și evitați expunerea directă la ultraviolete. Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este curat și uscat înainte de a-l depozita. Nu depozitați aparatul când este încă cald. 5. DATE TEHNICE Model ZCH 21 Tensiune / Frecvență 220-240V / 50/60Hz Bol din sticlă 750 ml... - Page 10 Gratulálunk a ZASS termék megvásárlásához. Mint minden ZASS termék, ez a termék a legújabb műszaki ismeretek alapján készült, és a legmegbízhatóbb és legmodernebb elektromos / elektronikus alkatrészek felhasználásával készült. Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, hagyja magát néhány percig, hogy elolvassa az alábbi használati utasításokat.
- Page 11 2. A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI (2 Oldal) - Nyomógomb; - 750 ml-es aprító edény; - Ház; - Négy rozsdamentes acél penge. 3. HASZNÁLAT Az első használat előtt Tisztítsa meg az aprítóedényt a „Gyorstisztítás” fejezet szerint. A terhelés nélküli üzemidő nem haladhatja meg a 15 másodpercet. Fontos: A pengék nagyon élesek, óvatosan kezelje.
-
Page 12: Műszaki Adatok
Figyelem: A pengék nagyon élesek, óvatosan kezelje. Gyors tisztítás A feldolgozási feladatok között tartsa a kézi turmixgépet a félig megtöltött csészében vizet, és kapcsolja be néhány másodpercre. 5. MŰSZAKI ADATOK Modell ZCH 21 Feszültség / Frekvencia 220-240V / 50/60Hz Üveg edény 750 ml Telsesítmény 300W <... - Page 13 DECLARATION DE CONFORMITE CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EC Noi / We / Wir / Nous / Mi ZASS ROMANIA S.R.L. UNGHENI, nr. 40A, judeţul Mureş, România, www.zass.ro, Importator / Importer / Importator / Importateur / Importőr. Declarăm pe propia răspundere că produsul / Declare under our sole responsibility that the product / Derklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt / Déclarons sous notre seule responsabilité...
- Page 14 PBB és PBDE). We assume the right to make changes to these provisions without further notice. SC ZASS ROMANIA S.R.L. is not responsible for any printing errors. Ne asumăm dreptul de a face modificări ale acestor prevederi fără o altă notificare.
Need help?
Do you have a question about the ZCH 21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers