Parkside PARS 4 B1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. PARS 4 B1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PARS 4 B1 Translation Of The Original Instructions

Car cleaning set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Auto-Reinigungs-Set / Car Cleaning Set PARS 4 B1
Auto-Reinigungs-Set
Originalbetriebsanleitung
Zestaw do czyszczenia
samochodów
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Set curățare auto
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Set za čišćenje automobila
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 408491_2207
IAN <<IAN>>
Car Cleaning Set
Translation of the original instructions
Čisticí souprava na auto
Překlad originálního provozního návodu
Čistiaca súprava na auto
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Комплект за почистване на
автомобил
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PARS 4 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Parkside PARS 4 B1

  • Page 1 Auto-Reinigungs-Set / Car Cleaning Set PARS 4 B1 Car Cleaning Set Auto-Reinigungs-Set Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Zestaw do czyszczenia Čisticí souprava na auto samochodów Překlad originálního provozního návodu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Čistiaca súprava na auto Preklad originálneho návodu na obsluhu Set curățare auto...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße Verwendung neuen Produktes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 4 Dieses Produkt wurde während der Produk- Lieferumfang/Zubehör ....... 5 tion auf Qualität geprüft und einer Endkon- Übersicht .........

  • Page 5: Lieferumfang/Zubehör

    Sorgen Sie für sicheren Stand und hal- Technische Daten ten Sie jederzeit das Gleichgewicht. • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Auto-Reinigungs-Set ..PARS 4 B1 in Ordnung. Volumen Reinigungsmittelbehälter ... 600 ml Unordnung im Arbeitsbereich kann Un- Ausgelegt für Hochdruckreiniger mit fälle zur Folge haben.

  • Page 6: Montage

    (5) über den Hochdruckanschluss Dieses Gerät wurde für den Einsatz mit Pistolenseite mit der Spritzpistole Ihres einem neutralen Reinigungsmittel auf der PARKSIDE-Hochdruckreinigers. Basis biologisch abbaubarer anionischer Tenside entwickelt. Die Verwendung ande- Anschließen mit Adapter: rer Reinigungsmittel oder chemischer Sub- 1.

  • Page 7: Lagerung

    Service-Center • Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. • Das Gerät ist wartungsfrei. Service Deutschland • Bewahren Sie das Produkt in einem Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- frostsicheren Raum auf. und Mobilfunknetz) Lagerung E-Mail: kundenmanagement@kaufl and.de IAN 408491_2207 •...
  • Page 8 Table of contents Introduction Introduction ......... 8 Congratulations on purchasing your new Proper use ........8 product. You have chosen a high-quality General description ...... 8 product. Scope of delivery/accessories .... 8 This product was quality-tested and subject- Overview ......... 9 ed to a fi...

  • Page 9: Overview

    An untidy workplace can lead to acci- Technical data dents. • Wear suitable work clothing. Car Cleaning Set .... PARS 4 B1 - When working outdoors, non-slip Cleaning agent tank volume..600 ml footwear is recommended. Designed for pressure washer - Wear a hair net to contain long with a max.

  • Page 10: Assembly

    1. Connect the rotating brush (4) or the foam nozzle with cleaning agent tank This device has been designed to be used (5) to the spray gun of your PARKSIDE with a neutral cleaning agent based on pressure washer by inserting and biodegradable anionic surfactants.

  • Page 11: Disposal/Environmental Protection

    Disposal/environmental Service-Center protection Service Great Britain Tel.: 0800 1528352 (German The product and packaging should be phone number) properly recycled. E-Mail (Germany): kundenmanagement@kaufl and.de Take the product to a recycling plant. The plastic and metal parts used on your IAN 408491_2207 device can be properly sorted according to Importer materials and grades and effi...
  • Page 12 Spis treści poczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Z produktu nale- Wprowadzenie ......12 Użytkowanie zgodne z ży korzystać tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach użytkowania. Instruk- przeznaczeniem ......12 cję należy starannie przechowywać, a Opis ogólny .......

  • Page 13: Zestawienie

    Należy zwracać uwagę na to, co się robi i zachować zdrowy rozsądek pod- Zestaw do czyszczenia czas pracy. • Unikać nienaturalnej postawy samochodów ....PARS 4 B1 ciała. Pojemność zbiornika na środek czyszczący...... .600 ml Zadbaj o bezpieczną pozycję i stale zachowuj równowagę.

  • Page 14: Montaż

    śnienia po stronie pistoletu z pistoletem środkiem czyszczący. Zostanie on zas- natryskowym myjki wysokociśnieniowej sany automatycznie. PARKSIDE. Stosowanie detergentów Podłączenie z adapterem: 1. Założyć adapter (2) na przyłącze wy- Urządzenie zostało opracowane z myślą sokiego ciśnienia i obrócić o 90° aż...

  • Page 15: Czyszczenie / Konserwacja

    Części zamienne/ Czyszczenie / konserwacja Akcesoria Części zamienne i akcesoria Przed rozpoczęciem wszelkich prac można zakupić na na urządzeniu należy wyciągnąć z gniazda wtyczkę myjki ciśnienio- www.grizzlytools.shop wej. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. W przypadku problemów z zamawianiem należy skorzystać z formularza kontakto- •...
  • Page 16 Obsah Úvod Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho Úvod.......... 16 Použití dle určení ......16 nového výrobku. Vybrali jste si vysoce kva- litní výrobek. Obecný popis ......16 Rozsah dodávky/příslušenství ... 16 Tento výrobek byl odzkoušen během výro- Přehled .......... 17 by na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho výrobku je tím zajištěná.

  • Page 17: Přehled

    Technické údaje • Udržujte ve své pracovní oblasti pořádek. Čisticí souprava Nepořádek v pracovní oblasti může mít na auto ......PARS 4 B1 za následek nehody a úrazy. • Noste vhodný pracovní oděv. objem nádrže na čisticí prostředek........600 ml - Při práci venku se doporučuje nosit...

  • Page 18: Montáž

    čisticí čisticím prostředkem. Čisticí prostředek prostředek (5) ke stříkací pistoli Vašeho je nasáván automaticky. vysokotlakého čističe PARKSIDE zasu- Používání čisticích nutím a zašroubováním (bajonetový prostředků uzávěr) přes přípojku vysokého tlaku na straně...

  • Page 19: Skladování

    Skladování Service-Center Servis Česko • Výrobek vždy skladujte: - suchý. Tel.: 800 165894 (bezplatně z - čistý. české pevné a mobilní sítě) - mimo dosah dětí. E-Mail: kontakt@kaufl and.cz IAN 408491_2207 Likvidace/ochrana Dovozce životního prostředí Výrobek a balení zlikvidujte ekologickou Prosím, respektujte, že následující...
  • Page 20 RO MD Cuprins Introducere Felicitări pentru achiziţia noului Dvs. apa- Introducere ........ 20 rat. Aţi luat o decizie înţeleaptă și aţi achi- Domeniu de aplicare ....20 Descriere generală ..... 20 ziţionat un produs valoros. Acest aparat a fost verifi cat din punct de Furnitura de livrare ......

  • Page 21: Furnitura De Livrare

    • Evitați poziția anormală a cor- Date tehnice pului. Adoptați o poziție sigură și păstrați-vă Set de curățare a mașinii .. PARS 4 B1 echilibrul în orice moment. • Păstrați ordine în zona dumnea- Volumul recipientului pentru agentul voastră de lucru.

  • Page 22: Montaj

    PARKSIDE. Acest aparat a fost dezvoltat pentru uti- lizarea cu un agent de curățare neutru pe bază de agenți tensioactivi anionici, Conectare cu adaptor: 1.

  • Page 23: Depozitarea

    RO MD Service-Center • Curățați aparatul cu un prosop umed. • Aparatul nu necesită întreținere. • Păstrați produsul într-o Service România încăpere ferită de îngheț. Tel.: 0800 080 888 (apelabil din rețelele Vodafone, Depozitarea Orange, Telekom și Digi-RCS&RDS) E-Mail: client@kaufl and.ro •...
  • Page 24 Obsah Úvod Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nové- Úvod.......... 24 Používanie podľa určenia ... 24 ho výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysoko Všeobecný opis ......24 kvalitný výrobok. Rozsah dodávky/Príslušenstvo ..24 Tento výrobok bol kontrolovaný na kvalitu Prehľad .......... 25 a prešiel výstupnou kontrolou.

  • Page 25: Prehľad

    • Nedržte telo v neprirodzenej po- Čistiaca súprava lohe. Dbajte na bezpečný postoj a stále udr- na auto ......PARS 4 B1 Objem nádoby na žiavajte rovnováhu. • Vašu pracovnú oblasť udržujte v čistiaci prostriedok....... 600 ml Vhodná...

  • Page 26: Montáž

    Tento prístroj bol vyvinutý na použitie s pištoľou vášho vysokotlakového čističa neutrálnym čistiacim prostriedkom na báze biologicky odbúrateľných anionických ten- PARKSIDE. zidov. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemických látok môže ovplyvniť Pripojenie s adaptérom: 1. Nasuňte adaptér (2) na vysokotlakovú...

  • Page 27: Skladovanie

    Skladovanie Service-Center • Výrobok vždy skladujte: Servis Slovensko Tel.: 0800 152835 (bezplatne z - v suchu. - v čistote. pevnej aj mobilnej siete) - mimo dosahu detí. E-Mail: info@kaufl and.sk IAN 408491_2207 Likvidácia/ochrana Dovozca životného Výrobok a obal odovzdajte na ekologické Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
  • Page 28 Sadržaj Uvod Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog Uvod.......... 28 proizvoda. Time ste se odlučili za vrlo kva- Svrha primjene ......28 Opći opis ........28 litetan proizvod. Opseg isporuke/pribor ....28 Ovaj proizvod je tijekom proizvodnje Pregled .......... 29 provjeren u pogledu kvalitete i podvrgnut Opis funkcija ........

  • Page 29: Pregled

    • Održavajte red u Vašem rad- Komplet za čišćenje nom području. Nered u radnom području može dove- automobila ....PARS 4 B1 Zapremina spremnika sredstva sti do nezgoda. • Nosite prikladnu radnu odjeću. za čišćenje ........600 ml Koncipirano za visokotlačne čistače sa...

  • Page 30: Montaža

    čišćenje (5) čišćenje preko priključka za visoki tlak na strani pištolja s pištoljem za prskanje Vašeg PARKSIDE-visokotlačnog čistača. Ovaj uređaj je proizveden za uporabu s neutralnim sredstvom za čišćenje na bazi Priključak s adapterom: biološki razgradivih anionskih tenzida.

  • Page 31: Skladištenje

    Skladištenje Service-Center • Skladištite proizvod uvijek: Servis Hrvatska - suho. Tel.: 0800 223223 - čisto. (besplatno iz hrvatske fi ksne ili mobilne mreže) - izvan dohvata djece. E-Mail: kontakt@kaufl and.hr Zbrinjavanje / zaštita IAN 408491_2207 okoliša Proizvođač Proizvod i ambalažu reciklirajte na ekološ- ki prihvatljiv način.
  • Page 32 Съдържание Увод Увод ..........32 Сърдечно Ви честитим закупуването на Ва- Предназ начение......32 шия нов уред. Общо описание ......32 По такъв начин Вие сте избрали един висо- Обхват на доставката ......33 кокачествен продукт. По време на произ- Преглед...

  • Page 33: Обхват На Доставката

    • Избягвайте неестествена позиция характеристики на тялото. Комплект за почистване на Уверете се, че сте стъпили стабилно, и автомобил ......PARS 4 B1 се грижете през цялото време да имате Обем на резервоара за почистващия равновесие. препарат ..........600 ml •...

  • Page 34: Монтаж

    резервоара за почистващия препарат (5) посредством връзката за високо на- лягане от страната на пистолета с писто- Този уред е разработен за употреба с лета на Вашата водоструйка PARKSIDE. неутрален почистващ препарат на базата на биоразградими анионни повърхностно Свързване с адаптер: активни...

  • Page 35: Почистване/Поддръжка

    Почистване/поддръжка Резервни части/ Принадлежности Преди всички работи по уреда изключвайте водоструйката от кон- Резервни части и принадлежности такта. Съществува опасност от токов можете да получите на удар. www.grizzlytools.shop • Почиствайте продукта с влажна кърпа. Ако имате проблеми с поръчката, използ- •...
  • Page 37 Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Car Cleaning Set Design Series PARS 4 B1 Serial Number 000001 - 068000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH &...
  • Page 38 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Zestaw do czyszczenia samochodów seriia produkcyjna PARS 4 B1 Numer seryjny 000001 - 068000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie- niu: 2006/42/EC Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent: Grizzly Tools GmbH &...
  • Page 39 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Čistiaca súprava na auto konštrukčnej rady PARS 4 B1 Poradové číslo 000001 - 068000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: Grizzly Tools GmbH &...

  • Page 40: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие

    25.01.2023 Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Комплект за почистване на автомобил серия PARS 4 B1 000001 - 068000 Сериен номер отговаря на действащите EС-директиви в съответната им валидна редакция: 2006/42/EC Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие се носи от произ- водителя:...
  • Page 41 20221209_rev02_mt...
  • Page 42 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 12/2022 Ident.-No.: 7504192412/2022-10 IAN 408491_2207...

This manual is also suitable for:

408491 2207

Table of Contents