HS plus TRACELET User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN: TRACELET – USER MANUAL

PRODUCT CONTENTS

1. 23A, 12V Alkaline battery

2. Round adhesive sticker

3. Square adhesive sticker

4. Mounting aid base

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Lift the battery case lid and insert the battery.

2. Choose the adhesive sticker that matches the shape of the vacuum cleaner head and attach it

to the back of the lamp.

3. Place the Mounting aid base on the bottom of the lamp unit, peel off the film, and align the

point with the edge of the vacuum cleaner head.

INSTRUCTIONS FOR RECYCLING AND DISPOSAL:

This label means that the product cannot be disposed of as other household waste throughout the EU. To

prevent potential damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal. Recycle

responsibly to promote the sustainable use of material resources. If you want to return a used device, use the

drop-off and collection system, or contact the retailer from whom you bought the product. The retailer can

accept the product for environmentally safe recycling.

A declaration by the manufacturer that the product complies with the requirements of the applicable EU

Directives.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TRACELET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HS plus TRACELET

Page 1 EN: TRACELET – USER MANUAL PRODUCT CONTENTS 1. 23A, 12V Alkaline battery 2. Round adhesive sticker 3. Square adhesive sticker 4. Mounting aid base INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Lift the battery case lid and insert the battery. 2. Choose the adhesive sticker that matches the shape of the vacuum cleaner head and attach it to the back of the lamp.
Page 2 SL: TRACELET - UPORABNIŠKI PRIROČNIK VSEBINA IZDELKA 1. 23A, 12V alkalna baterija 2. Okrogla samolepilna nalepka 3. Kvadratna samolepilna nalepka 4. Podstavek za pomoč pri montaži NAVODILA ZA NAMESTITEV 1. Dvignite pokrov ohišja za baterije in vstavite baterijo. 2. Izberite lepilno nalepko, ki ustreza obliki glave sesalnika, in jo pritrdite na zadnjo stran svetilke.
Page 3 HR: TRACELET – KORISNIČKI PRIRUČNIK SADRŽAJ PROIZVODA 1. 23A, 12V alkalna baterija 2. Okrugla ljepljiva naljepnica 3. Kvadratna ljepljiva naljepnica 4. Baza za pomoć pri montaži UPUTE ZA INSTALACIJU 1. Podignite poklopac spremnika za baterije i umetnite bateriju. 2. Odaberite ljepljivu naljepnicu koja odgovara obliku glave usisavača i pričvrstite je na stražnju stranu lampe.
Page 4: Istruzioni Per L'installazione
IT: TRACELET - MANUALE D'USO CONTENUTO DEL PRODOTTO 1. Batteria alcalina 23A, 12V 2. Adesivo rotondo 3. Adesivo quadrato 4. Base di supporto per il montaggio ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 1. Sollevare il coperchio della custodia e inserire la batteria. 2. Scegliere l'adesivo che corrisponde alla forma della testa dell'aspirapolvere e applicarlo sul retro della lampada.
Page 5 DE/AT: TRACELET - BENUTZERHANDBUCH PRODUKTINHALT 1. 23A, 12V Alkali-Batterie 2. Rundes Klebeetikett 3. Quadratischer Aufkleber 4. Montagehilfe Sockel INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Heben Sie den Deckel des Batteriefachs an und setzen Sie die Batterie ein. 2. Wählen Sie den Aufkleber, der zur Form des Staubsaugerkopfes passt, und bringen Sie ihn auf der Rückseite der Lampe an.
Page 6: Contenido Del Producto
ES: TRACELET - MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO DEL PRODUCTO 1. Pila alcalina 23A, 12V 2. Adhesivo redondo 3. Adhesivo cuadrado 4. Base auxiliar de montaje INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Levanta la tapa del portapilas e inserta la pila. 2. Elija el adhesivo que se adapte a la forma del cabezal de la aspiradora y péguelo en la parte posterior de la lámpara.
Page 7: Instruções De Instalação
PT: TRACELET - MANUAL DO UTILIZADOR CONTEÚDO DO PRODUTO 1. Pilha alcalina 23A, 12V 2. Autocolante redondo 3. Autocolante quadrado 4. Base auxiliar de montagem INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1. Levante a tampa da caixa da bateria e introduza a bateria.
Page 8: Contenu Du Produit
FR : TRACELET - MANUEL D'UTILISATION CONTENU DU PRODUIT 1. Pile alcaline 23A, 12V 2. Autocollant rond 3. Autocollant carré 4. Base d'aide au montage INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. Soulevez le couvercle du boîtier de la batterie et insérez la batterie.
Page 9 NL: TRACELET - GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUD VAN HET PRODUCT 1. 23A, 12V Alkaline batterij 2. Ronde zelfklevende sticker 3. Vierkante zelfklevende sticker 4. Montagehulp voet MONTAGEHANDLEIDING 1. Til het deksel van de batterijhouder op en plaats de batterij. 2. Kies de zelfklevende sticker die past bij de vorm van de stofzuigerkop en bevestig deze op de achterkant van de lamp.
Page 10 CZ: TRACELET - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBSAH PRODUKTU 1. 23A, 12V alkalická baterie 2. Kulatá samolepicí nálepka 3. Čtvercová samolepka 4. Základna pro montážní pomůcku NÁVOD K INSTALACI 1. Zvedněte víko pouzdra na baterie a vložte baterii. 2. Vyberte samolepku, která odpovídá tvaru hlavy vysavače, a připevněte ji na zadní stranu lampy.
Page 11: Instrukcja Montażu
PL: TRACELET - INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ PRODUKTU 1. Bateria alkaliczna 23A, 12V 2. Okrągła naklejka samoprzylepna 3. Kwadratowa naklejka samoprzylepna 4. Podstawa pomocnicza do montażu INSTRUKCJA MONTAŻU 1. Podnieś pokrywę pojemnika na baterie i włóż baterię. 2. Wybierz naklejkę samoprzylepną pasującą do kształtu głowicy odkurzacza i przymocuj ją z tyłu lampy.
Page 12: Návod Na Inštaláciu
SK: TRACELET - UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA OBSAH PRODUKTU 1. Alkalická batéria 23A, 12V 2. Okrúhla samolepiaca nálepka 3. Štvorcová samolepiaca nálepka 4. Podstavec na montážnu pomôcku NÁVOD NA INŠTALÁCIU 1. Zdvihnite veko puzdra na batérie a vložte batériu. 2. Vyberte samolepku, ktorá zodpovedá tvaru hlavy vysávača, a pripevnite ju na zadnú stranu svietidla.
Page 13: Szerelési Útmutató
HU: TRACELET - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A TERMÉK TARTALMA 1. 23A, 12V-os alkáli elem 2. Kerek öntapadós matrica 3. Négyzet alakú öntapadós matrica 4. Szerelési segédeszköz talp SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. Emelje fel az elemtartó fedelét, és helyezze be az elemet. 2. Válassza ki a porszívófej alakjának megfelelő öntapadós matricát, és rögzítse a lámpa hátuljára.
Page 14 RO: TRACELET - MANUAL DE UTILIZARE CONȚINUTUL PRODUSULUI 1. Baterie alcalină 23A, 12V 2. Abțibild rotund 3. Sticker adeziv pătrat 4. Bază de ajutor pentru montare INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE 1. Ridicați capacul carcasei bateriei și introduceți bateria. 2. Alegeți eticheta adezivă care se potrivește cu forma capului aspiratorului și fixați-o pe partea din spate a lămpii.
Page 15: Инструкции За Монтаж
BG: TRACELET - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. 23A, 12V алкална батерия 2. Кръгъл самозалепващ се стикер 3. Квадратен самозалепващ се стикер 4. Помощна основа за монтиране ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ 1. Повдигнете капака на кутията за батерии и поставете батерията.
Page 16 LV: TRACELET - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PRODUKTA SATURS 1. 23A, 12V sārmaina baterija 2. Apaļa līmlente 3. Kvadrātveida līmlente 4. Montāžas palīglīdzeklis pamatne UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA 1. Paceliet akumulatora korpusa vāku un ievietojiet akumulatoru. 2. Izvēlieties līmlenti, kas atbilst putekļsūcēja galvas formai, un piestipriniet to lampas aizmugurē.
Page 17 LT: TRACELET - NAUDOTOJO VADOVAS GAMINIO TURINYS 1. 23A, 12V šarminė baterija 2. Apvalus lipnus lipdukas 3. Kvadratinis lipnus lipdukas 4. Montavimo pagalbinis pagrindas MONTAVIMO INSTRUKCIJA 1. Pakelkite akumuliatoriaus dėklo dangtelį ir įdėkite akumuliatorių. 2. Pasirinkite lipnų lipduką, atitinkantį dulkių siurblio galvutės formą, ir pritvirtinkite jį prie lempos galinės dalies.
Page 18 EE: TRACELET - KASUTUSJUHEND TOOTE SISU 1. 23A, 12V leelispatarei 2. Ümmargune kleebis 3. Ruudukujuline kleebis 4. Paigaldusabi alus PAIGALDUSJUHEND 1. Tõstke patareikorpuse kaas ja sisestage patarei. 2. Valige tolmuimeja pea kujuga sobiv kleebis ja kinnitage see lambi tagaküljele. 3. Asetage paigaldusabi alus lampiüksuse põhja, koorige kile maha ja joondage punkt tolmuimeja pea servaga.
Page 19 GR: TRACELET - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1. Αλκαλική μπαταρία 23A, 12V 2. Στρογγυλό αυτοκόλλητο αυτοκόλλητο 3. Τετράγωνο αυτοκόλλητο 4. Βάση στήριξης ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ 1. Ανασηκώστε το καπάκι της θήκης μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία. 2. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο αυτοκόλλητο που ταιριάζει με το σχήμα της κεφαλής της...