Summary of Contents for AVATTO ZDS16
- Page 1 Door/Window Sensor User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 33...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Description
Product Description Reset button Status Main body Indicator Magnet Tamper switch Network Setting Power on the product Slide down the rear cover to open Remove the battery insultion film to power on the product. -
Page 5: Installation Instructions
Press the reset button for 5s and release, the green LED will flash for network setting. Press the reset button for 5s then release. Distribution network hint: Press the reset button for 5s, the blue LED will flashing, means ready for network setting. -
Page 6: Technical Parameters
Do not place magnetic metals or other objects near the product, when pasting and installing, it is necessary to ensure that the surface in contact with the double-sided adhesive is smooth, dry and clean. Technical Parameters Model Number ZDS16 Wireless Technology ZigBee Working Voltage DC 3V (CR2032 battery) Working Temperature -10°C to 55°C... -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 10: Popis Produktu
Popis produktu Tlačítko Reset Indikátor stavu Hlavní tělo Magnet Spínač proti neoprávněné manipulaci Nastavení sítě Zapnutí výrobku Posunutím zadního krytu dolů otevřete Pro zapnutí výrobku odstraňte izolační fólii baterie. -
Page 11: Pokyny K Instalaci
Stiskněte tlačítko resetování na 5 s a uvolněte je, zelená LED dioda bude blikat pro nastavení sítě. Stiskněte tlačítko Reset na 5 s a poté jej uvolněte. Nápověda k distribuční síti: Stiskněte resetovací tlačítko na 5 s, modrá LED dioda začne blikat, což znamená, že ... -
Page 12: Technické Parametry
Při lepení a instalaci je nutné zajistit, aby byl povrch, který přichází do styku s oboustranným lepidlem, hladký, suchý a čistý. Technické parametry Číslo modelu ZDS16 Bezdrátové technologie ZigBee Pracovní napětí DC 3 V (baterie CR2032) -10 °C až 55 °C Pracovní... -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
-
Page 16: Nastavenie Siete
Popis produktu Tlačidlo Reset Stav Ukazovateľ Hlavné telo Magnet Spínač vstupu Nastavenie siete Zapnutie produktu Posunutím zadného krytu nadol otvorte Odstráňte izolačnú fóliu batérie a zapnite výrobok. - Page 17 Stlačte tlačidlo resetovania na 5 s a uvoľnite ho, zelená LED dióda bude blikať pre nastavenie siete. Stlačte tlačidlo resetovania na 5 s a potom ho uvoľnite. Tip na distribučnú sieť: Stlačte tlačidlo reset na 5 s, modrá LED dióda začne blikať, čo znamená, že je ...
-
Page 18: Technické Parametre
Pri lepení a inštalácii je potrebné zabezpečiť, aby bol povrch, ktorý je v kontakte s obojstranným lepidlom, hladký, suchý a čistý. Technické parametre Číslo modelu ZDS16 Bezdrôtová technológia ZigBee Pracovné napätie DC 3 V (batéria CR2032) –10 °C až 55 °C Pracovná... -
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Page 22: Termék Leírása
Termék leírása Reset gomb Állapot Fő test Jelző Mágnes Beavatkozó kapcsoló Hálózati beállítás A termék bekapcsolása Csúsztassa le a hátsó fedelet a nyitáshoz A termék bekapcsolásához távolítsa el az akkumulátor szigetelőfóliáját. -
Page 23: Telepítési Utasítások
Nyomja meg a reset gombot 5 másodpercig, majd engedje el, a zöld LED villogni fog a hálózati beállításhoz. Nyomja meg a reset gombot 5 másodpercig, majd engedje fel. Forgalmazási hálózatra vonatkozó tipp: Nyomja meg a reset gombot 5 másodpercig, a kék LED villogni fog, ami azt jelenti, hogy készen áll a hálózati beállításra. -
Page 24: Műszaki Paraméterek
Ne helyezzen mágneses fémeket vagy más tárgyakat a termék közelébe, a ragasztás és a telepítés során biztosítani kell, hogy a kétoldalas ragasztóval érintkező felület sima, száraz és tiszta legyen. Műszaki paraméterek Modellszám ZDS16 Vezeték nélküli technológia ZigBee Működési feszültség DC 3V (CR2032 elem) Munkahőmérséklet... -
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 28: Beschreibung Des Produkts
Beschreibung des Produkts Reset-Taste Status Hauptteil Indikator Magnet Schalter... - Page 29 Netzwerkeinstellungen Einschalten Schieben Sie die hintere Abdeckung nach unten, um sie zu öffnen. Entfernen Sie die Batterie-Isolierfolie, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden und lassen Sie sie wieder los. Die grüne LED blinkt für die Netzwerkeinstellung. Drücken Sie die Reset-Taste 5s lang.
- Page 30 Einbauanleitung Installieren Sie das Produkt an einer Tür oder einem Fenster, wobei der Hauptkörper am Tür- oder Fensterrahmen befestigt wird (bitte installieren Sie es an einer Holztür oder einem Holzfenster), wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Die Einbauposition dient nur als Referenz. Verwenden Sie einen 3M-Aufkleber, um das Produkt zu befestigen.
-
Page 31: Technische Parameter
● Stellen Sie keine magnetischen Metalle oder andere Gegenstände in der Nähe des Produkts auf. Beim Aufkleben und Anbringen ist darauf zu achten, dass die Oberfläche, die mit dem doppelseitigen Kleber in Berührung kommt, glatt, trocken und sauber ist. Technische Parameter Modellnummer ZDS16 Drahtlose Technologie ZigBee Arbeitsspannung DC 3V (CR2032-Batterie) Arbeitstemperatur -10°C bis 55°C... - Page 32 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 33: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the ZDS16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers