Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Flammkraft 7777XA
Summary of Contents for Flammkraft 7777XA
- Page 1 GebrauchsanleitunG rOtisserie user Manual rOtisserie Manuel D‘utilisatiOn rOtisserie GebruiKshanDleiDinG rOtisserie Manuale Di istruZiOni rOtisserie instrucciOnes De usO rOtisserie...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung für Rotisserie. Die Rotisserie ist eine Erweiterung und kann nur mit Flammkraft Gasgrills verwendet werden. 1. Sicherheitsinformationen........3 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung. -
Page 3: Sicherheitsinformationen
Das Gerät ist ausschließlich zum Grillen und Garen von Lebensmitteln bestimmt. nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Es darf nur in Verbindung mit einem Flammkraft Gasgrill betrieben werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist. -
Page 4: Produktinformationen
Produktinformationen Produktinformationen Lieferumfang Produktübersicht A Motor E Halter B Griff (schraubbar) F Garguthalter C Griff (steckbar) G Gebrauchsanleitung D Spieß Technische Daten Maximale Menge (Grillgut) 10 kg Material Edelstahl Umdrehungen 3 U/min A Spieß H Klemmschraube B Garguthalter Aufnahme Griff (steckbar) Netzspannung 230 V / 50 Hz C Mittelhalter (Nutzung optional) J Stecker... -
Page 5: Gebrauch
Gebrauch Grillgut vorbereiten Folgende Vorgaben sind zu beachten: Die auf den Spieß aufgesteckte Motor und Halter montieren Menge Grillgut wiegt max. 10 kg. Das Grillgut muss so aufgesteckt WARNUNG! werden, dass keine Unwucht beim Drehen entsteht. Verletzungsgefahr bei Kontakt mit heißen Teilen! Die Garguthalter müssen so fixiert Beim Betrieb des Gasgrills entstehen hohe Temperaturen. -
Page 6: Grillen Und Garen
Gebrauch Grillen und Garen Grillgut entnehmen Für das Grillen und Garen des Grillguts muss die Gebrauchsanleitung des WARNUNG! Gasgrills berücksichtigt werden. Verletzungsgefahr bei Kontakt mit heißen Teilen! Beim Garen ist in den meisten Fällen der Einsatz eines Hauptbrenners auf Beim Betrieb des Gasgrills entstehen hohe Temperaturen. -
Page 7: Reinigung
Reinigung Entsorgung Sicherheitshinweise zur Reinigung Verpackung entsorgen ACHTUNG! ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäße Reinigung! Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung der Fehler bei der Reinigung können das Gerät beschädigen. Dieses Kapitel enthält Verpackung! wichtige Informationen für die Reinigung des Geräts. Geben Sie die Verpackung nicht in den normalen Hausmüll. -
Page 8: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den unten aufgeführten europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Zertifikatsnummer: DACE240731001SA Produkt: Flammkraft Rotisserie Modell: 7777XA Prüfberichtnummer: DACE240731001SA001 Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Angewandte Normen: EN 60335-1:2012 inkl. - Page 9 Table of contents User manual for rotisserie. The rotisserie is an extension and can only be used with Flammkraft gas barbecues. 1. Safety information ..........10 1.1 Intended use .
-
Page 10: Safety Information
Flammkraft accepts no liability for damage in the following cases: With a failure to observe these instructions. Any other use is considered contrary to the intended use. Flammkraft shall not be In case of improper use. liable for damage caused by improper use. -
Page 11: Product Information
Product information Scope of delivery Product overview A Motor E Holder B Handle (screw-on) F Food holder C Handle (hook-in) G User manual D Spit Technical data Maximum quantity (barbecue food) 10 kg Material Stainless steel Revolutions 3 rpm A Spit H Clamping screw B Food holder Handle mounting (plug-in) -
Page 12: Use
Prepare the barbecue food The following specifications must be observed: Fitting the motor and holder The maximum weight of food placed on the spit is 10 kg. WARNING! The food must be placed on the grill in such a way that there is no Risk of injury from contact with hot parts! imbalance when turning. -
Page 13: Barbecuing And Cooking
Barbecuing and cooking Removing the barbecue food The gas barbecue user manual must be followed when grilling and cooking WARNING! barbecue food. Risk of injury from contact with hot parts! When cooking, the use of a main burner set to minimum is sufficient in most High temperatures are generated during use of the gas barbecue. -
Page 14: Cleaning
Cleaning Cleaning Disposal Safety instructions for cleaning Disposing of the packaging ATTENTION! ATTENTION! Risk of property damage due to improper cleaning! Risk of environmental damage due to improper disposal of the packaging! Improper cleaning can damage the appliance. This chapter contains important Do not dispose of the packaging with normal household waste. -
Page 15: Declaration Of Conformity
This product complies with the European directives listed below as well as the supplementary national requirements in terms of design and performance. Compliance has been demonstrated with the CE marking. Certificate Number: DACE240731001SA Product: Flammkraft Rotisserie Model: 7777XA Test Report Number: DACE240731001SA001 Directives:... - Page 16 La rôtissoire est une extension et ne peut être utilisée qu‘avec les barbecues à gaz Flammkraft. 1. Informations de sécurité ........17 1.1 Utilisation conforme .
-
Page 17: Informations De Sécurité
Les exigences et consignes de sécurité figurant dans le présent manuel Réparations inappropriées. doivent être respectées. Dans les cas suivants, la société Flammkraft décline toute responsabilité quant Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société aux dommages : Flammkraft décline toute responsabilité... -
Page 18: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Informations sur le produit Contenu de la livraison Vue d‘ensemble du produit A Moteur E Support B Poignée (à visser) F Pique à aliments C Poignée (à enficher) G Manuel d‘utilisation D Broche Caractéristiques techniques Quantité maximale (aliment à griller) 10 kg Matériau Acier inoxydable... -
Page 19: Utilisation
Utilisation Préparation des aliments à griller Respectez les directives suivantes : La quantité d‘aliments à griller enfilés Montage du moteur et du support sur la broche doit peser 10 kg au maximum. AVERTISSEMENT ! L‘aliment à griller doit être mis en place de manière à... -
Page 20: Grill Et Cuisson
Utilisation Grill et cuisson Prélèvement des aliments à griller Pour griller et cuire les aliments, tenez compte du manuel d‘utilisation du AVERTISSEMENT ! barbecue à gaz. Risque de blessures en cas de contact avec des pièces très chaudes ! Pour la cuisson, l‘utilisation d‘un brûleur principal réglé au minimum est suffisante Le fonctionnement du barbecue à... -
Page 21: Nettoyage
Nettoyage Élimination Consignes de sécurité concernant le nettoyage Élimination de l‘emballage ATTENTION ! ATTENTION ! Risque de dommages matériels en cas de nettoyage non conforme ! Risque de dommages environnementaux en cas d‘élimination non conforme de Des erreurs commises lors du nettoyage risquent d’endommager l’appareil. Ce l‘emballage ! chapitre contient des informations importantes concernant le nettoyage de Ne jetez pas l’emballage avec les ordures ménagères. -
Page 22: Déclaration De Conformité
La conception et le comportement en service de ce produit sont conformes aux directives européennes mentionnées ci-dessous ainsi qu‘aux exigences nationales complémentaires. La conformité a été prouvée par le marquage CE. Numéro de certificat : DACE240731001SA Produit : Flammkraft Rotisserie Modèle : 7777XA Numéro de rapport de test : DACE240731001SA001 Directives :... - Page 23 Inhoudsopgave Gebruikshandleiding voor rotisserie. De rotisserie is een uitbreiding en kan alleen met Flammkraft-gasgrills worden gebruikt. 1. Veiligheidsinformatie ......... . 24 1.1 Bedoeld gebruik .
-
Page 24: Veiligheidsinformatie
Bij beschadigingen of onvolledigheid: Lees deze handleiding zorgvuldig door. Neem contact op met uw dealer of de servicedienst van Flammkraft. Volg de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding op. Laat het apparaat afkoelen voordat je delen bevestigt of verwijdert. -
Page 25: Productinformatie
Productinformatie Leveringsomvang Productoverzicht A Motor E Houder B Greep (schroefbaar) F Garingshouder C Greep (steekbaar) G Gebruikshandleiding D Spies Technische gegevens Maximale hoeveelheid (grillproducten) 10 kg Materiaal Roestvrij staal Omwentelingen 3 omw/min A Spies H Klemschroef B Garingshouder Opname greep (insteekbaar) Netspanning 230 V / 50 Hz C Middenhouder (gebruik optioneel) J Stekker... -
Page 26: Gebruik
Gebruik Gebruik Te grillen producten voorbereiden Volgende richtlijnen in acht nemen: Het op de spies gestoken Motor en houder monteren hoeveelheid te grillen product mag max. 10 kg wegen. WAARSCHUWING! Het te grillen product moet zo zijn opgestoken dat er geen onbalans Gevaar voor letsel door direct contact met hete delen! ontstaat bij het draaien. -
Page 27: Grillen En Garen
Grillen en garen Gegrilde producten verwijderen Voor het grillen en garen van het te grillen product moet de gebruikshandleiding WAARSCHUWING! van de gasgrill in acht worden genomen. Gevaar voor letsel door direct contact met hete delen! Bij het garen is in de meeste gevallen het gebruik van een hoofdbranden op Bij het gebruik van het apparaat ontstaan hoge temperaturen. -
Page 28: Reiniging
Reiniging Reiniging Verwijdering Veiligheidsaanwijzing voor reiniging Verpakking verwijderen OPGELET! OPGELET! Gevaar voor materiële schade door ondeskundige reiniging! Gevaar voor milieuschade door incorrecte verwijdering van de verpakking! Fouten bij de reiniging kunnen het apparaat beschadigen. Dit hoofdstuk bevat Gooi de verpakking niet bij het normale huisvuil. belangrijke informatie voor de reiniging van het apparaat. -
Page 29: Verklaringen Van Conformiteit
Dit product voldoet aan de onderstaande Europese richtlijnen en aan de aanvullende nationale eisen op het gebied van ontwerp en werking. De conformiteit is aangetoond met de CE-markering. Certificaatnummer: DACE240731001SA Product: Flammkraft Rotisserie Model: 7777XA Testrapportnummer: DACE240731001SA001 Richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU... - Page 30 Manuale di istruzioni per girarrosto. Il girarrosto è un accessorio utilizzabile soltanto con le griglie a gas Flammkraft. 1. Informazioni sulla sicurezza ........31 Documentazione correlata 1.1 Uso previsto .
-
Page 31: Informazioni Sulla Sicurezza
In caso di modifiche non autorizzate. In caso di utilizzo di parti di ricambio non prodotti o autorizzati da Flammkraft. In caso di mancata osservanza degli intervalli di manutenzione e pulizia. -
Page 32: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Contenuto della fornitura Sinottico del prodotto A Motore E Supporto B Impugnatura (avvitabile) F Fermacarne C Impugnatura (a innesto) G Manuale di istruzioni D Spiedo Dati tecnici Quantità massima (alimenti da grigliare) 10 kg Materiale Acciaio inossidabile Rotazioni 3 g/min... -
Page 33: Uso
Preparazione degli alimenti da grigliare Attenersi alle indicazioni seguenti: La quantità di alimenti inseriti sullo Montaggio del motore e del supporto spiedo deve pesare al massimo 10 kg. Gli alimenti devono essere collocati AVVERTENZA! in modo tale che non si creino sbilanciamenti durante la rotazione. -
Page 34: Cottura Alla Griglia E Cottura A Fuoco Lento
Cottura alla griglia e cottura a fuoco lento Rimozione degli alimenti Per la cottura alla griglia e la cottura a fuoco lento degli alimenti occorre AVVERTENZA! attenersi alle indicazioni del manuale di istruzioni della griglia a gas. Pericolo di lesioni dovute al contatto con parti calde! Per la cottura a fuoco lento nella maggior parte dei casi è... -
Page 35: Pulizia
Pulizia Smaltimento Istruzioni di sicurezza per la pulizia Smaltimento dell’imballaggio ATTENZIONE! ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali a causa di una pulizia impropria! Rischio di danni all‘ambiente a causa dello smaltimento improprio Eventuali errori durante la pulizia possono danneggiare l’apparecchio. Questo dell‘imballaggio! capitolo contiene informazioni importanti per una pulizia sicura dell’apparecchio. -
Page 36: Dichiarazione Di Conformità
Questo prodotto è conforme alle direttive europee elencate di seguito, nonché ai requisiti nazionali supplementari in termini di progettazione e funzionamento. La conformità è stata dimostrata con la marcatura CE. Numero di Certificato: DACE240731001SA Prodotto: Flammkraft Rotisserie Modello: 7777XA Numero di Rapporto di Prova: DACE240731001SA001 Direttive:... - Page 37 El asador es una extensión y solo puede utilizarse con una barbacoa de gas Flammkraft. 1. Información sobre seguridad........38 1.1 Uso previsto .
-
Page 38: Información Sobre Seguridad
En caso de daños o de estar incompleto: Deje que el aparato se enfríe antes de montar o desmontar piezas. Póngase en contacto con su vendedor o el servicio de Flammkraft. Utilice siempre guantes de barbacoa cuando entre en contacto con piezas calientes. -
Page 39: Información Sobre El Producto
Información sobre el producto Volumen de suministro Vista general del producto A Motor E Soporte B Mango (enroscable) F Soporte de alimentos para cocer C Mango (insertable) G Instrucciones de uso D Pincho Datos técnicos Cantidad máxima (alimentos para barbacoa) 10 kg Material Acero inoxidable... -
Page 40: Uso
Preparación de alimentos para barbacoa Deben respetarse las siguientes especificaciones: Montaje del motor y del soporte El peso máximo de la cantidad de los alimentos para barbacoa colocados ¡ADVERTENCIA! en el pincho es de 10 kg. Los alimentos para barbacoa deben Peligro de lesiones por contacto con piezas calientes. -
Page 41: Asado Y Cocción
Asado y cocción Retirada de alimentos para barbacoa Para asar y cocer los alimentos para barbacoa deben seguirse las ¡ADVERTENCIA! instrucciones de uso de la barbacoa de gas. Peligro de lesiones por contacto con piezas calientes. En la mayoría de los casos, el uso de un quemador principal en el ajuste mínimo El funcionamiento de la barbacoa de gas genera altas temperaturas. -
Page 42: Limpieza
Limpieza Limpieza Eliminación Indicaciones de seguridad para la limpieza Eliminación del embalaje ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Peligro de daños materiales por limpieza incorrecta. Peligro de daños en el medio ambiente por una eliminación inadecuada del Una limpieza errónea pude dañar el aparato. Este capítulo contiene información embalaje. -
Page 43: Declaración De Conformidad
Este producto cumple con las directivas europeas enumeradas a continuación, así como con los requisitos nacionales complementarios en cuanto a diseño y funcionamiento. La conformidad ha sido demostrada con el marcado CE. Número de Certificado: DACE240731001SA Producto: Flammkraft Rotisserie Modelo: 7777XA Número de Informe de Prueba: DACE240731001SA001 Directivas: Directiva EMC 2014/30/UE Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE... - Page 44 Flammkraft GmbH Amelsbürener Straße 201 | 48163 Münster | Tel.: +49 2501 5998660 | info@flammkraft.com...
Need help?
Do you have a question about the 7777XA and is the answer not in the manual?
Questions and answers