Advertisement
Quick Links
MANUALE DELL' UTENTE (leggere e conservare)
USER MANUAL (to keep for future reference)
MANUAL DEL USUARIO (para guardar para referencia futura)
BEDIENUNGSANLEITUNG (zum späteren Nachschlagen aufbewahren)
MANUEL D'UTILISATION (à conserver pour référence future)
MANUAL DO USUÁRIO (para guardar para referência futura)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ (για διατήρηση για μελλοντική αναφορά)
Avvertenze / Warnings / Advertencias / Warnungen / Avertissements / Avisos / Προειδοποιήσεις
Questo simbolo intende avvertire l'utilizzatore per la presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e la
manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto / This symbol is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance instructions in the documentation accompanying the product / Este símbolo pretende
alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que
acompaña al producto / Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem
Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen / Ce symbole est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence
d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans la documentation accompagnant le produit. / Este
símbolo destina-se a alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de operação e manutenção na
documentação que acompanha o produto / Το σύμβολο αυτό προορίζεται να προειδοποιήσει τον χρήστη για την ύπαρξη
σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης στην τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν.
Istruzioni importanti / Important instructions / Instrucciones importantes / Wichtige
Hinweise / Instructions importantes / Instruções importantes / Σημαντικές οδηγίες
Leggere attentamente e conservare questo manuale utente / Read carefully and keep this user manual / Lea
atentamente y guarde este manual de usuario / Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren
Sie es auf / Lisez attentivement et conservez ce manuel d'utilisation / Lisez attentivement et conservez ce manuel
d'utilisation / Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης
Rispettare i requisiti di sicurezza / Comply with safety requirements / Cumplir los requisitos de seguridad / Erf üllen Sie
die Sicherheitsanforderungen / Respecter les exigences de sécurité / Cumprir requisitos de segurança / Συμμόρφωση
με τις απαιτήσεις ασφάλειας
Non esporre l'unità alla pioggia o a un ambiente in cui possa essere schizzata dall'acqua o da altri liquidi, poiché ciò
potrebbe causare incendi o scosse elettriche / Do not expose the unit to rain or an environment where it may be
ALTOPARLANTE ATTIVO A 2 VIE DA PARETE WIFI/BT
WIFI/BT 2-WAY ACTIVE WALL-MOUNTED SPEAKER
Cod. 04.4009.30
Advertisement
Summary of Contents for XDOME 04.4009.30
- Page 1 MANUAL DEL USUARIO (para guardar para referencia futura) BEDIENUNGSANLEITUNG (zum späteren Nachschlagen aufbewahren) MANUEL D'UTILISATION (à conserver pour référence future) Cod. 04.4009.30 MANUAL DO USUÁRIO (para guardar para referência futura) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ (για διατήρηση για μελλοντική αναφορά) Avvertenze / Warnings / Advertencias / Warnungen / Avertissements / Avisos / Προειδοποιήσεις...
- Page 2 splashed by water or other liquids,as doing so may result in fire or electric shock / No exponga la unidad a la lluvia o a un entorno en el que pueda ser salpicada por agua u otros líquidos, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica / Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen oder einer Umgebung aus, in der es mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen kann, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann / N'exposez pas l'appareil à...
- Page 3 Rauch oder einen seltsamen Geruch aus dem Gerät wahrnehmen; wenn das Netzkabel beschädigt ist (freiliegende Ader, abgezogener Stecker usw.); wenn es nicht richtig funktioniert (kein Ton ertönt.). Versuchen Sie nicht, das Gerät in diesem Zustand weiter zu betreiben, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann / Si vous constatez les irrégularités suivantes en cours d'utilisation, mettez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur le plus proche : si vous détectez de la fumée ou une odeur étrange provenant de l'appareil ;...
- Page 4 Installazione / Installation / Instalación / Einrichtung / Installation / Instalações / Εγκατάσταση Realizzare quattro fori Ø 10mm / Make four screw eyelets Ø 10mm / Hacer cuatro ojales para tornillos Ø 10mm / Vier Schraubösen Ø 10mm anfertigen / Réaliser quatre œillets de vis Ø 10mm / Fazer quatro ilhós de parafuso Ø 10mm 7 Φτιάξτε τέσσερις...
- Page 5 Ingresso AUX IN / AUX IN input / Entrada AUX IN / AUX IN-Eingang / Entrée AUX IN / Entrada AUX IN / Είσοδος AUX IN L’altoparlante è dotato di un ingresso ausiliario per avere un audio analogico esterno. La selezione di questo ingresso è possibile soltanto via app, per cui l’altoparlante deve essere connesso ad una rete WiFi / The loudspeaker is equipped with an auxiliary input for external analogue audio.
- Page 6 SYSTEM" é exibido na lista de emparelhamento do dispositivo móvel / Επιλέξτε αυτή τη μονάδα "BGM SYSTEM" όταν το όνομά της εμφανίζεται στη λίστα συσκευών που εμφανίζεται στην οθόνη της κινητής συσκευής. Κάντε ζεύξη με την κινητή συσκευή κοντά στη μονάδα (περίπου 1 m). Στο τέλος της σύζευξης, το όνομα "BGM SYSTEM" εμφανίζεται στη λίστα σύζευξης...
- Page 7 Accensione e connessione dell’altoparlante / Turning on and connecting the loudspeaker / Encendido y conexión del altavoz / Einschalten und Anschließen des Lautsprechers / Mise en marche et connexion du haut-parleur / Ligar e ligar o altifalante / Ενεργοποίηση και σύνδεση του...
-
Page 8: Dichiarazione Di Conformita
INFORMAZIONE AGLI UTENTI / INFORMATION FOR THE USERS / INFORMATIONS POUR LES UTILIZATEURS / INFORMATIONEN FUR DIE BENUTZER / INFORMACION DEL USUARIO / A INFORMACAO DOS UTILIZADORES / ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ I – Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Need help?
Do you have a question about the 04.4009.30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers