Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BEGA BETEX 1300
Summary of Contents for BEGA BETEX 1300
- Page 1 USER MANUAL Thermometer BETEX 1300 READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE DEVICE Check all parts for possible transport damage. In case of damage, please contact the carrier immediately.
- Page 3 En cas de dommages, avertissez immédiatement le transporteur. LEES VOOR INGEBRUIKNAME EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE VEILIGHEIDSVOOR- VOORSCHRIFTEN Controleer alle onderdelen op mogelijke transportschade. Waarschuw bij schade onmiddellijk het transportbedrijf. ADDRESS Bega International BV Bega Special Tools Schorsweg 15 NL004775648B01 8171 ME Vaassen 08033687...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1 Veiligheid .............................. 7 2 Apparaat omschrijving.......................... 8 2.1 Functies ............................8 2.2 Technische specificaties ........................ 8 3 Display ..............................9 4 Bediening ............................10 4.1 Gebruik van de thermo-elementen ..................... 11 4.2 Setup-opties wijzigen ........................11 5 Auto Power Off modus ........................12 6 Thermo-element instellen en aansluiten ................... - Page 5 Contents 1 Safety notes ............................ 15 2 Device ..............................16 2.1 Features ............................16 2.2 Specifications ..........................16 3 Display ..............................17 4 General operation ..........................18 4.1 Using the thermocouple (s) ......................19 4.2 Changing Setup Options ......................19 5 Auto Power Off mode .........................
- Page 6 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit ............................23 2 Gerätebeschreibung .......................... 24 2.1 Funktionen ..........................24 2.2 Technische Daten ........................24 3 Display ..............................25 4 Bedienung ............................26 4.1 Verwendung der Thermoelemente ..................... 27 4.2 Setup-Optionen ändern ....................... 27 5 Auto Power Off Modus ........................28 6 Thermoelement einstellen und anschließen ..................
-
Page 7: Veiligheid
Gebruik voor het reinigen van het apparaat een vochtige doek. Gebruik onder geen beding oplos- of schuurmiddelen. • Het apparaat mag alleen met toebehoren uit het aanbod van Bega Special Tools uitgebreid worden, of met toebehoren van gelijkwaardige vervanging. •... -
Page 8: Apparaat Omschrijving
2 Apparaat omschrijving 2.1 Functies - K-/J-Type thermometer met duale ingang - Temperatuurbereik: -210 ... +1372 °C - Directe meting/differentiële meting (T1-T2) - Elektronische nulpuntverschuiving - Aflezing in °C, °F of Kelvin (K) - Auto-off na 20 minuten inactiviteit 2.2 Technische specificaties Thermo-elementen type K en type J Meetbereik thermo-element type K... -
Page 9: Display
3 Display 1. Setupmenu openen of verlaten 2. offset optie 3. meetwaarde bevriezen 4. auto-power-off modus actief 5. primaire weergave: T1, T2, T1-T2 meetwaarden 6. temperatuureenheden 7. secundaire weergave: MAX, MIN, AVG, of offset,T1 or T2 meetwaarden 8. MAX, MIN, AVG weergave 9.tijdweergave 10. -
Page 10: Bediening
4 Bediening • Druk op om de thermometer in of uit te schakelen. • Wanneer de thermometer zich in de instellingsmodus bevindt, drukt u op om een instellingsoptie te openen en drukt u nogmaals op om de weergegeven instelling in het geheugen op te slaan. -
Page 11: Gebruik Van De Thermo-Elementen
4.1 Gebruik van de thermo-elementen • Sluit de thermokoppel (s) aan op de T1of T2-ingangsconnector (s). • Druk op om de thermometer in te schakelen. Na 1 seconde geeft de thermometer de eerste meting weer. Als er geen thermokoppel is aangesloten op de geselecteerde ingang of het thermokoppel is "open", toont het display "- - - -". -
Page 12: Auto Power Off Modus
5 Auto Power Off modus De thermometer gaat na 20 minuten van inactiviteit naar de slaapstand (standaard). Dat wil zeggen, de meter automatisch wordt uitgeschakeld, als er geen knop wordt ingedrukt gedurende 20 minuten. Wanneer de thermometer zich in de Setup-modus bevindt, toont het display SETUP. •... -
Page 13: Bevriezen Van De Meetwaarde
7 Bevriezen van de meetwaarde • Druk op om de waarden op het display te bevriezen. Het display toont HOLD. • Druk op om te schakelen tussen het weergeven van de T1-, T2- en T1-T2-waarden op het primaire of secundaire display. •... -
Page 14: Verwijdering En Contact
Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het instrument kunt u contact opnemen met: Bega Special Tools Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. -
Page 15: Safety Notes
Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by Bega Special Tools personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty. -
Page 16: Device
2 Device 2.1 Features Large backlit display shows any combination of T1, T2, T1-T2, plus MAX, MIN, AVG. Relative time clock on MAX MIN and AVG provides a time reference for major events. Electronic Offset function allows compensation of thermocouple errors to maximize overall accuracy. -
Page 17: Display
3 Display 1. Entering or Exiting Setup. 2. Offset option. 3. Freeze the displayed readings. 4. Auto Power Off mode sign. 5. Primary Display: T1, T2, T1-T2 reading 6. The temperature units. . 7. Secondary Display: MAX, MIN, AVG, or offset,T1 or T2 reading. 8. -
Page 18: General Operation
4 General operation • Press to turn the thermometer on or off. • When the thermometer is in Setup mode, press to enter a setup option and press again to store the displayed setting in memory. • Press to toggle showing the T1, T2, and T1-T2 (differential temperature measurement) in the primary and secondary display. -
Page 19: Using The Thermocouple (S)
4.1 Using the thermocouple (s) • Plug the thermocouple(s) into the T1or T2 input connector(s). • Press to turn on the thermometer. After 1 second the thermometer displays the first reading. If no thermocouple is plugged into the selected input or the thermocouple is "open,"... -
Page 20: Auto Power Off Mode
5 Auto Power Off mode The thermometer enters sleep mode (default). That is to say, the meter will automatically shut off after 20 minutes if no button press occurs for 20 minutes. When the thermometer is in Setup mode, the display shows SETUP. •... -
Page 21: Holding The Displayed Readings
7 Holding the Displayed Readings • Press to freeze the readings on the display .The display shows HOLD. • Press to toggle showing the T1, T2, or T1-T2 readings in the primary or secondary display. • Press again to turn off the HOLD function. 8 Viewing the MIN, MAX, and AVG Readings •... -
Page 22: Disposal
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact Bega Special Tools Specifications are subject to change without notice. -
Page 23: Sicherheit
Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden • Das Gerät darf nur mit dem von Bega Special Tools angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. • Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes, bitte das Gehäuse auf sichtbare Beschädigungen überprüfen. -
Page 24: Gerätebeschreibung
2 Gerätebeschreibung 2.1 Funktionen Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung Zeigt gleichzeitig zwei Temperaturen Die elektronische Offset-Funktion erlaubt eine Kompensation des Fehlers vom Thermoelement um die maximale Genauigkeit über den gesamten Bereich zu erreichen Bietet Sensoreingänge für zwei Typ-K oder zwei Typ-J Temperatursensoren ... -
Page 25: Display
3 Display 1. Anzeige für das Setup-Menü 2. Offset Option 3. Symbol für die Hold-Funktion 4. Symbol für die automatische Abschaltung 5. Temperaturanzeige 1 (TA1) 6. Angezeigte Einheit 7. Temperaturanzeige 2 (TA2) 8. MAX, MIN, AVG 9. Zeitanzeige 10. Anzeigeformat der Zeitanzeige („min:sec“ oder „h:min“) 11. -
Page 26: Bedienung
4 Bedienung • Drücken Sie , um das Thermometer ein- oder auszuschalten. • Wenn sich das Thermometer im Einstellungsmodus befindet, drücken Sie , um eine Einstellungsoption zu öffnen, und drücken Sie erneut, um die angezeigte Einstellung im Speicher zu speichern. •... -
Page 27: Verwendung Der Thermoelemente
4.1 Verwendung der Thermoelemente • Schließen Sie das / die Thermoelement (e) an die Eingangsbuchsen T1 oder T2 an. • Drücken Sie , um das Thermometer einzuschalten. Nach 1 Sekunde zeigt das Thermometer die erste Messung an. Wenn an dem ausgewählten Eingang kein Thermoelement angeschlossen ist oder das Thermoelement "offen"... -
Page 28: Auto Power Off Modus
5 Auto Power Off Modus Das Thermometer geht nach 20 Minuten Inaktivität in den Ruhemodus (Standard). Das heißt, das Messgerät schaltet sich automatisch aus, wenn 20 Minuten lang keine Taste gedrückt wird. Wenn sich das Thermometer im Setup-Modus befindet, zeigt das Display SETUP an. •... -
Page 29: Einfrieren Des Messwertes
7 Einfrieren des Messwertes • Drücken Sie , um die Werte auf dem Display einzufrieren. Das Display zeigt HOLD. • Drücken Sie , um zwischen der Anzeige der Werte T1, T2 und T1-T2 zu wechseln auf der primären oder sekundären Anzeige. •... -
Page 30: Entsorgung
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Bega Special Tools. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Need help?
Do you have a question about the BETEX 1300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers