Logitech Zone 300 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Headphone
  5. ZONE 300
  6. Setup manual

Logitech Zone 300 Setup Manual

Replaceable earpads
Hide thumbs Also See for Zone 300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ZONE 300 / 301 / 305
REPLACEABLE EARPADS
OREILLETTES REMPLAÇABLES
替换耳垫
Setup Guide
Guide d'installation
设置指南

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zone 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logitech Zone 300

Summary of Contents for Logitech Zone 300

  • Page 1 ZONE 300 / 301 / 305 REPLACEABLE EARPADS OREILLETTES REMPLAÇABLES 替换耳垫 Setup Guide Guide d'installation 设置指南...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS English Ελληνικά Deutsch По-русски Français Po polsku Italiano Magyar Español Česká verze Português Slovenčina Nederlands Türkçe Svenska ‫العربية‬ Dansk 简体中文 Norsk 繁體中文 Suomi 한국어...

  • Page 3: English

    WHAT’S IN THE BOX 1 pair (2 pcs) of replacement earpad covers REMOVE THE EARPAD 1 Firmly grasp the earpad with one hand and hold the headset with the other hand 2 Pull the earpad gently out from the earcup 3  English...
  • Page 4 PUT ON THE NEW EARPAD 1 Stretch the inside flap of the earpads, and slowly tuck it around the earcup 2 Rotate and adjust the earpads until they are nicely fit and attached to the earcup 4  English...
  • Page 5 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone, and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its aliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no...

  • Page 6: Deutsch

    INHALT 1 Paar (2 Stück) Ersatz-Ohrpolsterbezüge OHRPOLSTER ENTFERNEN 1 Fassen Sie mit einer Hand das Ohrpolster und mit der anderen Hand das Headset 2. Ziehen Sie das Ohrpolster vorsichtig nach außen von der Hörmuschel ab 6  Deutsch...
  • Page 7 NEUE OHRPOLSTER AUFSETZEN 1 Dehnen Sie die Krempe an der Innenseite der Ohrpolster, und streifen Sie sie langsam auf den Rand der Hörmuschel 2 Drehen Sie die Ohrpolster und passen Sie sie an, bis sie fest an der Hörmuschel sitzen 7  Deutsch...
  • Page 8 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige...

  • Page 9: Français

    CONTENU DU COFFRET 1 paire (2 pièces) de protections d’oreillettes de rechange RETRAIT DE L’OREILLETTE 1 Saisissez fermement l’oreillette d’une main et tenez le casque avec l’autre main 2. Retirez délicatement l’oreillette de la coque 9  Français...
  • Page 10 MISE EN PLACE DE LA NOUVELLE OREILLETTE 1 Étirez le rabat intérieur des oreillettes et repliez-le lentement autour de la coque 2 Faites pivoter et ajustez les oreillettes jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées et fixées à la coque 10  Français...
  • Page 11 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...

  • Page 12: Italiano

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 paio (2 pz ) di coperture di ricambio per imbottiture RIMUOVERE L'IMBOTTITURA 1 Afferra saldamente l'imbottitura con una mano e la cuffia con l'altra 2. Estrai delicatamente l'imbottitura dal copriorecchie 12  Italiano...
  • Page 13 MONTARE LA NUOVA IMBOTTITURA 1 Allunga l'aletta interna delle imbottiture e avvolgila lentamente attorno al copriorecchie 2 Ruota e regola le imbottiture finché non sono ben fissate al copriorecchie 13  Italiano...
  • Page 14 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità...

  • Page 15: Español

    CONTENIDO DE LA CAJA 1 par (2 unidades) de fundas de almohadillas sustituibles QUITE LA ALMOHADILLA 1 Sujete firmemente la almohadilla con una mano y sostenga los auriculares con la otra mano 2. Tire suavemente de la almohadilla para sacarla de la copa 15 Español...
  • Page 16 COLOQUE LA NUEVA ALMOHADILLA 1 Estire la solapa interior de las almohadillas y colóquela lentamente alrededor de la copa 2 Gire y ajuste las almohadillas hasta que queden bien acopladas a la copa 16 Español...
  • Page 17 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Page 18: Português

    ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 par (2 itens) de capas de auriculares intercambiáveis REMOVER O AURICULAR 1 Segure firmemente a capa de auricular com uma mão e no headset com a outra mão 2. Puxe a espuma do auricular suavemente para retirá-la do auricular 18  Português...
  • Page 19 COLOCAR A NOVA ALMOFADA DE AURICULAR 1 Estique a aba interior das almofadas de auriculares e encaixe-a lentamente em volta do auricular 2 Rode e ajuste as almofadas de auriculares até que se ajustem corretamente ao auricular 19  Português...
  • Page 20 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer...

  • Page 21: Nederlands

    INHOUD VAN DE DOOS 1 paar (2 stuks) vervangende oorkussenhoesjes HET OORKUSSEN VERWIJDEREN 1 Pak het oorkussen stevig vast met de ene hand en houd de headset vast met de andere hand 2. Trek het oorkussen voorzichtig uit het oorstuk 21  Nederlands...
  • Page 22 HET NIEUWE OORKUSSEN AANBRENGEN 1 Rek de binnenflap van de oorkussens uit en stop deze langzaam rond het oorstuk in 2 Draai en verschuif de oorkussens tot ze goed zitten en aan het oorstuk zijn bevestigd 22  Nederlands...
  • Page 23 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone en het Logitech-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of haar dochterondernemingen in de VS en andere landen Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in...

  • Page 24: Svenska

    INNEHÅLL Ett par (2 st) utbytbara öronkuddsskydd TA BORT ÖRONKUDDEN 1 Ta tag i öronkudden med en hand och håll headsetet med den andra handen 2. Dra försiktigt ut öronkudden från öronkåpan 24  Svenska...
  • Page 25 SÄTT PÅ DEN NYA ÖRONKUDDEN 1 Dra ut öronkuddarnas insida och lägg den långsamt runt öronkåpan 2 Rotera och justera öronkuddarna tills de sitter bra och sitter fast ordentligt på öronkåpan 25  Svenska...
  • Page 26 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller deras dotterbolag i USA och andra länder Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri...

  • Page 27: Dansk

    DET INDEHOLDER KASSEN 1 par (2 stk ) ørepuder FJERN ØREPUDEN 1 Hold godt fast i ørepuden med den ene hånd, og hold headsettet med den anden hånd 2. Træk forsigtigt ørepuden ud af ørestykket 27  Dansk...
  • Page 28 SÆT DEN NYE ØREPUDE PÅ 1 Stræk på indvendige kant på ørepuderne, og fold den langsomt og forsigtigt rundt om ørestykket 2 Drej ørepuderne, indtil de sidder korrekt på ørestykket 28  Dansk...
  • Page 29 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...

  • Page 30: Norsk

    I ESKEN 1 par (2 stk ) utskiftbare øreputetrekk FJERN ØREPUTEN 1 Ta tak i øreputen med den ene hånden, og hold i hodesettet med den andre hånden 2. Trekk øreputen forsiktig av fra øreklokken 30  Norsk...
  • Page 31 SETT PÅ DEN NYE ØREPUTEN 1 Strekk ut den indre kanten på øreputene, og legg den forsiktig rundt øreklokken 2 Roter og juster øreputene til de sitter godt og er godt festet til øreklokken 31  Norsk...
  • Page 32 © 2024 Logitech Logitech, Logi Zone og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen...

  • Page 33: Suomi

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 korvatyynynsuojusten vaihtopari (2 kpl) KORVATYYNYN IRROTTAMINEN 1 Tartu korvatyynyyn toisella kädellä ja pidä toisella kiinni kuulokemikrofonista 2. Vedä korvatyyny varovasti ulos korvakupista 33  Suomi...
  • Page 34 UUDEN KORVATYYNYN ASETTAMINEN 1 Venytä korvatyynyjen sisäpuolen läppää ja painele se hitaasti korvakupin ympärille 2 Kierrä ja säädä korvatyynyjä, kunnes ne istuvat hyvin ja kiinnittyvät korvakuppiin 34  Suomi...
  • Page 35 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone ja Logitech-logo ovat Logitech Europe SA:n ja/ tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan...

  • Page 36: Ελληνικά

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 ζευγάρι (2 τεμάχια) ανταλλακτικών καλυμμάτων ακουστικών ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 1 Κρατήστε γερά το κάλυμμα ακουστικών με το ένα χέρι και κρατήστε τα ακουστικά με μικρόφωνο με το άλλο χέρι 2. Τραβήξτε το κάλυμμα ακουστικών απαλά για να το αφαιρέσετε...
  • Page 37 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 1 Τεντώστε το εσωτερικό πτερύγιο των καλυμμάτων ακουστικών και τοποθετήστε το σιγά σιγά στο σώμα του ακουστικού 2 Περιστρέψτε και προσαρμόστε τα καλύμματα ακουστικών μέχρι να τοποθετηθούν σωστά και να εφαρμόσουν στο σώμα του ακουστικού 37  Ελληνικά...
  • Page 38 © 2024 Logitech Οι επωνυμίες Logitech, Logi, Zone και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των...

  • Page 39: По-Русски

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 пара (2 шт ) сменных амбушюр УДАЛЕНИЕ АМБУШЮРА 1 Одной рукой возьмитесь за амбушюр, а другой — за гарнитуру 2. Аккуратно извлеките амбушюр из чашки наушника 39  По-русски...
  • Page 40 УСТАНОВКА НОВОГО АМБУШЮРА 1 Растяните внутреннюю откидную часть амбушюра и медленно обтяните ею чашку наушника 2 Покрутите и отрегулируйте амбушюры так, чтобы они надежно держались на чашке наушника 40  По-русски...
  • Page 41 © Logitech, 2024 Logitech, Logi, Zone и логотип Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и (или) ее дочерних компаний в США и других странах Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам Компания Logitech не несет...

  • Page 42: Po Polsku

    ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 para (2 sztuki) zastępczych nakładek słuchawek WYJĘCIE NAKŁADEK 1 Jedną ręką chwyć porządnie nakładkę, a drugą ręką chwyć za zestaw słuchawkowy 2. Delikatnie wyjmij nakładkę z nausznika 42  Po polsku...
  • Page 43 ZAKŁADANIE NOWEJ NAKŁADKI 1 Rozciągnij wewnętrzną klapkę nakładek i powoli wsuń ją wokół nausznika 2 Obróć i dopasuj nakładki, aż będą dobrze dopasowane i przymocowane do nausznika 43  Po polsku...
  • Page 44 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą...

  • Page 45: Magyar

    A CSOMAG TARTALMA 1 pár (2 db) csere-fülpárnahuzat TÁVOLÍTSA EL A FÜLPÁRNÁT 1 Fogja meg erősen a fülpárnát az egyik kezével, és tartsa a mikrofonos fejhallgatót a másik kezével 2. Óvatosan húzza le a fülpárnát a fülhallgatóról 45  Magyar...
  • Page 46 TEGYE FEL AZ ÚJ FÜLPÁRNÁT 1 Feszítse meg a fülpárnák belső borítóját, és lassan húzza a fülhallgató köré 2 Forgassa és addig igazgassa a fülpárnákat, amíg pontosan nem illeszkednek a fülhallgatóra 46  Magyar...
  • Page 47 © 2024 Logitech A Logitech, a Logi és a Zone lenevezés és a Logitech embléma a Logitech Europe SA cégnek vagy a cég az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye Minden egyéb védjegy az illető...

  • Page 48: Česká Verze

    OBSAH BALENÍ 1 pár (2 ks) náhradních krytů náušníků SEJMUTÍ NÁUŠNÍKU 1 Jednou rukou pevně uchopte náušník, druhou rukou uchopte náhlavní soupravu 2. Jemně vytáhněte náušník ze sluchátka 48  Česká verze...
  • Page 49 NASAZENÍ NOVÉHO NÁUŠNÍKU 1 Roztáhněte vnitřní záhyb náušníku a pomalu jej nasaďte na sluchátko 2 Otáčením nastavte náušníky tak, aby dobře přiléhaly a zapadly do sluchátka 49  Česká verze...
  • Page 50 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které...

  • Page 51: Slovenčina

    OBSAH BALENIA 1 pár (2 ks) náhradných krytov náušníkov SŇATIE NÁUŠNÍKA 1 Jednou rukou pevne uchopte náušník, druhou rukou uchopte náhlavnú súpravu 2. Jemne vytiahnite náušník zo slúchadla 51  Slovenčina...
  • Page 52 NASADENIE NOVÉHO NÁUŠNÍKA 1 Roztiahnite vnútorný záhyb náušníka a pomaly ho nasaďte na slúchadlo 2 Otáčaním nastavte náušníky tak, aby dobre priliehali a zapadli do slúchadla 52  Slovenčina...
  • Page 53 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné...

  • Page 54: Türkçe

    KUTUNUN İÇİNDEKİLER 1 çift (2 adet) yedek kulaklık süngeri kılıfı KULAK SÜNGERİNİ ÇIKARIN 1 Bir elinizle kulaklık süngerini sıkıca kavrayın ve diğer elinizle kulaklığı tutun 2. Kulaklık süngerini yavaşça kulaklıktan dışarı çekin 54  Türkçe...
  • Page 55 YENİ KULAKLIK SÜNGERİNİ TAKIN 1 Kulaklık süngerlerinin iç kapağını esnetip yavaşça kulaklığın etrafına sıkıştırın 2 Kulak süngerlerini kulaklığa tam olarak oturana ve takılana kadar döndürüp yerleştirin 55  Türkçe...
  • Page 56 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A şirketinin ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden...
  • Page 57 ‫محتويات العبوة‬ ‫زوج واحد (2 قطعة) من أغطية وسادات األذن‬ ‫القابلة لالستبدال‬ ‫إزالة الوسادة‬ ‫امسك وسادة األذن بحزم بيد واحدة وامسك سماعة‬ .‫الرأس باليد األخرى‬ .‫اسحب وسادة األذن برفق من غطاء األذن‬ 57  ‫العربية‬...
  • Page 58 ‫ضع وسادة األذن الجديدة‬ ‫قم بتمديد الجزء الداخلي لوسائد األذن، ثم اثنه ببطء‬ .‫حول غطاء األذن‬ ‫قم بتدوير وضبط وسادات األذن حتى ت �تناسب بشكل‬ .‫مريح وتكون مثب ت �ة بإحكام على غطاء األذن‬ 58  ‫العربية‬...
  • Page 59 ‫ هي عالمات تجارية أو عالمات‬Logitech ‫، وشعار‬Zone‫، و‬Logi‫، و‬Logitech. Logitech 2024 © ‫ و/أو الشر كات التابعة لها في الواليات المتحدة‬Logitech Europe S.A. ‫تجارية مسجلة لصالح شر ك �ة‬ ‫والدول األخرى. العالمات التجارية األخرى كا ف �ة هي ملكية خاصة ألصحابها المعن ي ـين. ال ت �تحمل‬...

  • Page 60: 简体中文

    包装内容 1 对（2 只）替换耳垫套 取下耳垫 1. 一手拿住耳垫，另一手握住耳机麦克风。 2. 从耳罩中轻轻拉出耳垫。 60  简体中文...
  • Page 61 装上新耳垫 1. 拉伸耳垫内侧翻边，将其慢慢卡入耳罩四周。 2. 旋转并调整耳垫，直至与耳罩紧密贴合。 61  简体中文...
  • Page 62 尺寸 高：约 66 毫米 宽：约 66 毫米 深：约 16 毫米 兼容性 Zone 300 Zone 301 Zone 305 www.logitech.com/support/zone300 www.logitech.com/support/zone301 www.logitech.com/prosupport/zone305 版权所有 © 2024 罗技。罗技、Logitech、Logi、Zone 和罗技标志为罗技欧洲公司和/ 或其美国及其他国家/地区附属公司的商标，并或已注册。所有其他商标均是其各自所有者 的财产。罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。本手册中包含的信息如有 更改，恕不事先通知。本说明书内所使用的数据如无特别说明均来自罗技有限公司和/或其关 联公司和/或其指定的供应商。图片仅作说明之用，可能与实物有所差别。...

  • Page 63: 繁體中文

    包裝內容 1 對 (2 個) 替換用的耳罩套 取下耳墊。 1. 一隻手握緊耳墊，另一隻手握住耳機麥克風。 2. 輕輕將耳墊從耳罩拉出。 63   繁體中文...
  • Page 64 裝上新的耳墊 1. 拉伸耳墊的內側墊帶，將其慢慢折入耳罩周圍。 2. 旋轉並調整耳墊，直到其妥善貼合且連接到耳罩。 64   繁體中文...
  • Page 65 尺寸 高：66 公釐 (2.6 英吋) 寬：66 公釐 (2.6 英吋) 深：16 公釐 (0.63 英吋) 相容性 Zone 300 Zone 301 Zone 305 www.logitech.com/support/zone300 www.logitech.com/support/zone301 www.logitech.com/prosupport/zone305 © 2024 羅技。羅技、Logi、Zone 和羅技標誌為 Logitech Europe S.A. 及/或其附屬公司在美 國和其他國家的商標或註冊商標。所有其他商標均是其各自所有人的財產。羅技對於本手冊中 可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。手冊內容如有更改，恕不另行通知。...

  • Page 66: 한국어

    박스 내용물 교체용 이어패드 커버 1쌍(2개) 이어패드 제거 1. 한 손으로 이어패드를 단단하게 잡고 다른 손으로 헤드셋을 잡습니다. 2. 이어컵에서 이어패드 폼을 부드럽게 당겨 꺼냅니다. 66   한국어...
  • Page 67 새 이어패드 착용 1. 이어패드의 안쪽 덮개를 늘린 뒤 이어컵 주위로 천천히 밀어 넣습니다. 2. 이어패드를 돌리고 조절하면서 이어컵에 꼭 맞게 부착합니다. 67   한국어...
  • Page 68 © 2024 Logitech Logitech, Logi, Zone 및 Logitech 로고는 미국과 기타 국가에서 Logitech Europe SA 및/또는 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다 그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다 Logitech은 이 설명서에 명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다 이 설명서에 있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다...

This manual is also suitable for:

Zone 301Zone 305

Table of Contents