Summary of Contents for Barracuda Load Balancer ADC
Page 1
Barracuda Networks Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de Inicio Rápido Guide de Démarrage Rapide Guida Rapida Hızlı Başlangıç Rehberi クイックスタートガイド...
Page 2
Dear Valued Customer: Thank you for choosing a Barracuda Load Balancer ADC appliance. Please contact technical support if you have any questions or need help. Barracuda Networks is on a mission to protect and support our customers for life, so we’re here for you 24x7.
Table of Contents English Italiano Configurazione 33-38 Setup Supporto Support Security Sicurezza Warranty Garanzia Deutsch Türk Installation 9-14 Yapılandırma 41-46 Support Desteği Sicherheit Güvenlik Garantie Garanti 日本語 Español セッ トアップ Configuración 17-22 49-54 サポート Soporte セキュリティ Seguridad 保証 Garantía Français Configuration 25-30 Support...
Page 4
1. Secure the appliance in your environment. 2. Connect an Ethernet cable from your network switch to the Ethernet port on the back of the Barracuda Load Balancer ADC. 3. Connect your monitor and keyboard cable. 4. Connect your power source; the AC input voltage range is 100-240 volts at 50/60 Hz.
Configure IP Address and Network Management Internet Firewall Switch With a monitor connected, after it is fully booted, the login prompt displays. 1. Log in using admin/<Numeric portion of the serial# of the appliance>. 2. Configure the management IP address (the default value is 192.168.200.200).
Page 6
Configure 1:1 NATs as needed. Used by Services Activate Subscription 1. In a browser on the management network, enter the Barracuda Load Balancer ADC IP address and the default HTTP port, for example, http://192.168.200.200:8000. 2. Log in to the web interface using admin/<numeric portion of the serial# of the appliance>.
Page 7
Update the Firmware Go to ADVANCED > Firmware Update. If there is a new Latest General Release available: 1. Click Download Now; allow the download to complete. Do not power off during update or download. 2. Click Apply Now; the appliance automatically reboots once the process is complete.
Page 8
Determine Your Deployment Determine the network layout that best suits your environment. Deployments 1 and 2 illustrate two options. On the front of the appliance, connect the data ports based on your deployment. Two-Armed VIP: 192.168.9.110 VIP: 192.168.9.120 VIP: 192.168.9.130 Switch Management 172.16.10.5...
Note: To ensure the highest security, use HTTPS to configure your Barracuda Load Balancer ADC web interface. In addition, Barracuda Networks recommends requiring HTTPS to connect to the Barracuda Load Balancer ADC. To configure this setting, go to the ADVANCED > Secure Administration page.
Electrical Safety Follow these basic electrical safety precautions to protect yourself from harm and to protect the appliance from damage: • Be aware of the power switch locations on the appliance chassis, the emergency power-off switch for the housing room, the disconnection switch, and the electrical outlet. This awareness allows quick removal of electrical power from the system should an electrical accident occur.
United States Patents This Barracuda Networks product is covered by one or more of the following U.S. patents: 7010611 7861300 8069244 8555365 8849836 9871817 10574676 11126417 11563757 7093287 7877789 8122493 8559450 8977661 9881271 10623441 11134058 11588724 7093294 7898953 8204948 8571042...
• Ethernetkabel • VGA-Monitor (empfohlen) • PS2-Tastatur (empfohlen) Installieren Befolgen Sie diese Schritte zum Installieren des Barracuda Load Balancer ADC: 1. Fixieren Sie das Gerät in Ihrer Umgebung an einem sicheren Standort. 2. Verbinden Sie den Management-Port auf der Rückseite mittels eines Ethernetkabels mit dem Netzwerkswitch Ihres Management-Netzwerks.
Page 13
Management-IP-Adresse und Netzwerkeinstellungen Konfigurieren Management Internet Firewall Switch Bei angeschlossenem Monitor erscheint nach dem Beenden des Bootvorganges die Anmeldeaufforderung. 1. Log in met admin/<numeriek gedeelte van het serienummer van het apparaat>. 2. Konfigurieren Sie die Management-IP-Adresse (Standardwert ist 192.168.200.200). 3. In der rechten Leiste von TCP/IP-Konfiguration stellen Sie die folgenden Adressen entsprechend Ihres Netzwerks ein: •...
Page 14
Firewall-Ports Öffnen Hinweis: Für maximale Sicherheit, betreiben Sie den Barracuda Load Balancer ADC hinter einer Firewall. Falls Ihr Barracuda Load Balancer ADC sich hinter einer Firmen-Firewall befindet, müssen Sie folgende Ports auf Ihrer Firewall öffnen: PORT RICHTUNG ZWECK 22/8788 Nein...
Page 15
Software Aktualisieren Gehen Sie auf ERWEITERT > Softwareaktualisierung. Falls dort aktuell ein Neuestes General Release verfügbar ist: 1. Klicken Sie auf Jetzt herunterladen; warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Gerät währenddessen nicht ausschalten. 2. Klicken Sie auf Jetzt anwenden; das Gerät startet neu, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.
Page 16
Ihr Deployment Bestimmen Ermitteln Sie das für Ihre Umgebung passende Netzwerklayout. Die Deployments 1 und 2 zeigen zwei Möglichkeiten. Verbinden Sie dann die Ports auf der Vorderseite des Gerätes entsprechend Ihrem Deployment. Zweiarmig Barracuda Load Balancer VIP: 192.168.9.110 VIP: 192.168.9.120 VIP: 192.168.9.130...
Sie können nun im Webinterface Netzwerkeinstellungen konfigurieren und Dienste erzeugen. Hinweis: Für maximale Sicherheit, nutzen Sie HTTPS um sich zum Barracuda Load Balancer ADC zu verbinden und das Gerät zu konfigurieren. Um diese Einstellung zu aktivieren, öffnen Sie ERWEITERT > Sicherheits-Administration. Technischer Support Der preisgekrönte technische Support von Barracuda Networks ist weltweit...
Sicherheit im Umgang mit Elektrizität Befolgen Sie diese grundlegenden Regeln zur elektrischen Sicherheit, um sich selbst und das Gerät vor Schaden zu bewahren: • Merken Sie sich die Orte, an denen sich der Ein-/Aus-Schalter am Gerätegehäuse, der Notfall-Ausschalter des Serverraums, der Trennschalter und die Steckdose befinden. Diese Kenntnisse ermöglichen Ihnen das rasche Abschalten des Stroms bei einem Elektrizitätsunfall.
11558419 Softwarelizenz Barracuda Networks-Software wird unter Lizenz von Barracuda Networks, Inc., und anderen Lizenzgebern bereitgestellt. Bestimmte Programme, die in der Software enthalten sind, könnten der GNU Gen eral Public License (GPL) oder der Lesser General Public License (LGPL) unterstehen. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der GPL und der LGPL können Sie eine Kopie des relevanten Quellcodes anfordern.
Page 20
Barracuda Networks recomienda leer completamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. Para la instalación y la configuración necesitas: • Barracuda Load Balancer ADC, cable de alimentación CA (incluido) • Cables de ethernet • Monitor VGA (recomendado) • Teclado PS2 (recomendado)
Page 21
Ajustes de Red Administración Internet Firewall Switch Barracuda Load Balancer Con un monitor conectado, después de que se haya arrancado por completo, aparece la ventana de inicio de sesión. 1. Iniciar sesión usando admin/<parte numérica del número de serie del dispositivo>.
Page 22
Nota: para máxima seguridad, coloque su Barracuda Load Balancer ADC detrás de una firewall corporativa. Si tu Barracuda Load Balancer ADC está situado detrás de un firewall corporativo, abre los siguientes puertos en tu firewall para garantizar un funcionamiento correcto:...
Actualizar el Firmware Ve a AVANZADO > Actualizar Firmware. Si hay disponible una nueva Última Publicación General (versión general más reciente): 1. Haz clic en Descarga ahora; deja que se complete la descarga. No apagues el dispositivo durante la actualización o la descarga. 2.
Page 24
Determina el diseño de red que mejor se adapte a tu entorno. Las implementaciones 1 y 2 ilustran dos opciones. En la parte frontal del dispositivo, conecta los puertos de datos basados en tu implementación. Opción Two-Arms Barracuda Load Balancer VIP: 192.168.9.110 VIP: 192.168.9.120 VIP: 192.168.9.130...
Note: Para garantizar la más alta seguridad, utilice HTTPS para configurar su interfaz web de Barracuda Load Balancer ADC. Además, Barracuda Networks recomienda la necesidad de HTTPS para conectar con el Barracuda Load Balancer ADC. Para configurar este ajuste, vaya a la página AVANZADO > Administración segura.
Seguridad Eléctrica Sigue estas medidas básicas sobre seguridad eléctrica para protegerte y proteger el dispositivo de cualquier daño: • Presta atención a la ubicación de los interruptores de alimentación en el bastidor del dispositivo, al interruptor de parada de emergencia del compartimiento de la carcasa, al interruptor de desconexión y a la toma de corriente.
Patentes de los Estados Unidos Este producto de Barracuda Networks está protegido por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 7010611 7861300 8069244 8555365 8849836 9871817 10574676 11126417 11563757 7093287 7877789 8122493 8559450 8977661 9881271 10623441...
Page 28
Barracuda Networks recommande la lecture complète des présentes instructions avant d’entreprendre l’installation. Pour installer et configurer, vous avez besoin de ce qui suit: • Barracuda Load Balancer ADC, cordon secteur (inclus) • Câbles Ethernet • Écran VGA (recommandé) • Clavier PS2 (recommandé)
Configurer l'adresse IP de Gestion et les Paramètres Réseau Gestion Internet Pare-feu Commutateur Barracuda Load Balancer En présence d'un écran connecté, la boîte de dialogue de connexion s'affiche à l'issue du démarrage 1. Connectez-vous en utilisant admin/<Portion numérique du nº de série de l'appareil>.
Page 30
Ouvrir les Ports au Niveau du Pare-feu Note : Afin de maximiser la sécurité, placez votre Barracuda Load Balancer ADC derrière un pare-feu d'entreprise. Si votre Barracuda Load Balancer ADC est en aval d'un pare-feu d'entreprise, ouvrez les ports suivants dans votre pare-feu, afin d'assurer un...
Page 31
Mettre le Firmware à Jour Allez dans AVANCÉ > Mise à jour du firmware. Si une nouvelle version est disponible: 1. Cliquez sur Télécharger maintenant ; autorisez l'exécution du téléchargement. Ne pas mettre hors tension pendant la mise à jour ou le téléchargement. 2.
Page 32
Déterminez la topologie réseau la mieux appropriée à votre environnement. Les déploiements 1 et 2 illustrent deux options. Sur la face avant du système, connectez les ports de données en fonction de votre déploiement. À Deux Branches Barracuda Load Balancer VIP: 192.168.9.110 VIP: 192.168.9.120 VIP: 192.168.9.130...
Web de votre Barracuda Load Balancer ADC. En outre, Barracuda Networks recommande d'exiger le protocole HTTPS pour se connecter au Barracuda Load Balancer ADC. Pour configurer ce paramètre, rendez-vous à la page ADVANCED > Secure Administration. Assistance Technique Couronnée de récompenses, l’assistance technique de Barracuda Networks...
Sécurité Électrique Tenez compte des consignes de sécurité élémentaires suivantes pour vous protéger de dangers et éviter un endommagement du système: • Faites attention à l’emplacement des interrupteurs de marche-arrêt sur le châssis du système, le bouton d’arrêt d’urgence de la salle d’hébergement, l’interrupteur de déconnexion et la prise électrique. Le fait de savoir où...
Afin de vous aider à remplir vos obligations au niveau de la conformité en matière d’exportation, Barracuda Networks met à disposition un tableau de classement des exportations de produits à l’adresse suivante: www.barracuda.com/tradecompliance.
Page 36
Iniziare Barracuda Networks consiglia una lettura completa delle presenti istruzioni prima dell'avvio. L'installazione e la configurazione richiedono: • Barracuda Load Balancer ADC, cavo di alimentazione AC (compreso) • Cavi Ethernet • Monitor VGA (consigliato) • Keyboard PS2 (consigliato) Installazione Per installare Barracuda Load Balancer ADC: 1.
Page 37
Configurazione della Gestione Dell'indirizzo IP e delle Impostazioni di Rete Gestione Internet Firewall Switch Barracuda Load Balancer A monitor connesso, non appena è completato l'avvio viene visualizzato il login. 1. Accedi usando amministratore/<Porzione numerica del nr. di serie del dispositivo>.
Page 38
Apertura delle Porte del Firewall Nota: per garantire la massima sicurezza, posizionare il proprio Barracuda Load Balancer ADC dietro a un firewall aziendale. Se Barracuda Load Balancer ADC è posizionato dietro un firewall aziendale, aprire le seguenti porte per consentire un...
Aggiornamento del Firmware Andare a AVANZATE > Update firmware. Se è disponibile un nuovo Ultimo release generale: 1. Cliccare su Scarica adesso; consente di completare il download. Non disinserire l'alimentazione mentre l'aggiornamento o il download sono in corso. 2. Cliccare su Apply Now; completato il processo, il dispositivo si riavvia automaticamente.
Page 40
Scegliere il layout di rete più adatto al proprio ambiente. Gli schemi di installazione 1 e 2 mostrano due possibili soluzioni. Sul lato anteriore del dispositivo collegare la porta dati secondo il tipo di installazione adottato. Two-Armed Barracuda Load Balancer VIP: 192.168.9.110 VIP: 192.168.9.120 VIP: 192.168.9.130...
Nota: per garantire i massimi livelli di sicurezza, utilizzare il protocollo HTTPS per configurare la propria interfaccia web Barracuda Load Balancer ADC. Inoltre Barracuda Networks consiglia di utilizzare il protocollo HTTPS richiesto per collegare il Barracuda Load Balancer ADC. Per configurare questa impostazione, andare alla pagina AVANZATE >...
Sicurezza Elettrica Seguire queste precauzioni base di sicurezza in ambito elettrico per evitare lesioni e proteggere il dispositivo da danni: • Prestare attenzione alle sedi degli interruttori di alimentazione sul telaio del dispositivo, all’interruttore di arresto di emergenza dell’area di alloggiamento, all’interruttore di disconnessione e alla presa elettrica.
Conformità All’esportazione Barracuda Networks si impegna a rispettare in toto le leggi e le normative del Governo USA e quelle del Paese ospitante, ivi comprese le leggi in materia di importazione ed esportazione. Qualsiasi persona o entità che esporti o ri-esporti i prodotti di Barracuda Networks direttamente o indirettamente e con qualunque mezzo, compreso il trasferimento elettronico, è...
Page 44
Barracuda Networks, kuruluma başlamadan önce bu talimatların tamamını okumanızı önerir. Kurulum ve yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmek için aşağıdakilere ihtiyaç vardır: • Barracuda Load Balancer ADC, AC Güç Kablosu (kutuya dahildir) • Ethernet Kabloları • VGA Monitör (önerilir) • PS2 Klavye (önerilir) Kurulum Barracuda Load Balancer ADC kurulumunu yapmak için:...
Yönetim IP Adresini ve Ağ Ayarlarını Yapılandırma Yönetim İnternet Güvenlik Duvarı Anahtar Barracuda Load Balancer Monitör takılı olan cihazın başlatma işlemleri sona erdikten sonra giriş yapma ekranı açılır. 1. Yönetici/<Cihaz seri numarasının sayısal bölümü>'nü kullanarak oturum açın. 2. Yönetim IP adresini yapılandırın (varsayılan değer: 192.168.200.200).
Page 46
Güvenlik Duvarı Bağlantı Noktalarını Açma Not: Maksimum güvenlik için, Barracuda Load Balancer ADC'yi bir kurumsal güvenlik duvarýnýn arkasýna yerleþtirin. Barracuda Load Balancer ADC cihazınız kurumsal güvenlik duvarının arkasında ise doğru şekilde çalışmasını sağlamak için güvenlik duvarınızda aşağıda belirtilen bağlantı noktalarını açın: LIMANI YÖN...
Page 47
Üretici Yazılımını Güncelleme ADVANCED > Firmware Update (GELİŞMİŞ > Üretici Yazılımı Güncelleme) sayfasına gidin. Yeni bir Güncel Genel Sürüm varsa: 1. Download Now (Şimdi İndir) bağlantısını tıklayın ve indirme işleminin tamamlanmasını bekleyin. Güncelleme veya indirme sırasında cihazı kapatmayın. 2. Apply Now (Şimdi Uygula) bağlantısını tıklayın. İşlem tamamlandığında cihaz otomatik olarak yeniden başlatılır.
Page 48
Dağıtım Şeklini Belirleme Ortamınıza en uygun olan ağ düzenini belirleyin. Dağıtım 1 ve 2 ile iki farklı seçenek gösterilmektedir. Cihazın ön tarafından dağıtımınız için gerekli olan veri bağlantı noktası bağlantılarını yapın. İki Kollu Barracuda Load Balancer VIP: 192.168.9.110 VIP: 192.168.9.120 VIP: 192.168.9.130 Anahtar Yönetim...
Artık web arayüzünü kullanarak ağ ayarlarını yapılandırabilir ve hizmet oluşturabilirsiniz. Not: En yüksek güvenliði saðlamak için, HTTPS kullanarak Barracuda Load Balancer ADC web arayüzünü yapýlandýrýn. Buna ek olarak, Barracuda Load Balancer ADC'ye baðlanmak için Barracuda Networks tarafýndan HTTPS kullanýmý önerilir.
Elektrik Güvenliği Kendinizi korumak ve cihaza zarar gelmesini önlemek için elektrikle ilgili aşağıda belirtilen temel güvenlik önlemlerini alın: • Cihaz kasası üzerindeki elektrik anahtarının, muhafaza için acil güç kapama anahtarının, bağlantı kesme anahtarının ve elektrik prizinin yerini iyi öğrenin. Bu sayede elektrik arızası oluşması halinde sistemin elektriğini en hızlı...
İhracata Uygunluk Barracuda Networks, ihracat ve ithalat yasaları dahil olmak üzere ABD ve ev sahibi ülkelerin yasalarına uygunluk konusunda bağlılık göstermektedir. Barracuda Networks ürünlerini elektronik transfer dahil olmak üzere herhangi bir şekilde doğrudan veya dolaylı olarak ihraç veya ithal eden kişi veya kurumlar, faaliyetlerini ABD İhracat Yönetimi Düzenlemeleri ve ev sahibi ülkelerin yasaları...
Page 57
Barracuda Networks’ award-winning technical support is available 24x7 worldwide. You’ll always be connected with a person and not an automated system. If you have technical problems or questions about your Barracuda Networks product, please do not hesitate to reach out.
Need help?
Do you have a question about the Load Balancer ADC and is the answer not in the manual?
Questions and answers