Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Formula Air AZZZ
- Page 1 Electro-portable edge machine AZZZ Maintenance manual (EN), page 2 Manuel de maintenance (FR), page 10 Onderhoudshandleiding (NL), blz. 19 Betriebsanleitung (DE), Seite 28 Rev. 1.0-2024...
-
Page 2: Table Of Contents
This manual cannot be reproduced, even partially, without prior written consent by Formula Air Group. Every step of the portable edge machine along its life cycle has been deeply analyzed by Formula Air Group in the expected area during the design, construction, and maintenance manual creation. However, it is understood that nothing can replace the experience, training and good sense of the professionals who work with the device. -
Page 3: Product Description
Copyright © Formula Air. Product description 2.1 Description The Formula Air portable edge machine is designed to make edges on different types of round ducting having different thicknesses when working on a construction site. NOTE : read carefully the pipe thickness limitations which may affect the proper functioning of the machine and void the warranty. -
Page 4: Product Commissioning
5 cent coin on the LEFT side of the guide plate to determine the depth. The coin should be flush with the top of the wheel : Step 5 : Tighten the two butterfly nuts to hold the guide plate in place : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 5: Differentiating The Wheels
Step 5 : Slide the pipe edge between the two wheels, with the machine battery towards the inside of the pipe, and turn the upper butterfly nut to bring the adjustable wheel against the pipe : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 6: Maintenance And Spare Parts
Set of wheels for Stainless Steel (set #1) AZZZ000005 Set of wheels for galvanized steel (set #2) AZZZ000002 Guide plate AZZZ000009 Individual battery for edge machine AZZZ000011 Pipe wrench M19 AZZZ000012 User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 7: Occupational Health And Safety
Distance between guide plate and lower Edge is to small and lower wheel according to the hint (see wheel is to small point 4.2.) If the above does not help, please contact your supplier. User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 8: Dismantling And Recycling
It is strictly forbidden to dispose of toxic wastes in municipal sewerage and drain systems. This concerns all oils, greases, and other toxic materials in liquid or solid form. 12. Maintenance log date description User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... - Page 9 Contacts Formula Air The Netherlands Formula Air Belgium Formula Air Baltic Head Office / Production / Sales Logistics / Sales Production / Sales Bosscheweg 36 Rue des Dizeaux 4 P. Motiekaičio g. 3 5741 SX Beek en Donk, 1360 Perwez LT-77104 Šiauliai...
- Page 10 Bordeuse électro-portative AZZZ Manuel de maintenance (FR) V1.0-2024 User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com...
-
Page 11: Introduction
Chaque étape de la bordeuse électroportative, tout au long de son cycle de vie, a été scrupuleusement analysée par Formula Air Group dans le domaine prévu, lors de la conception, de la construction et de la création du manuel. Cependant, il est convenu que rien ne peut remplacer l'expérience, la formation et le bon sens des professionnels qui travaillent avec l'appareil. -
Page 12: Description Du Produit
3. Livraison de la machine La bordeuse électroportative Formula Air est livrée dans une mallette de transport avec les composants suivants : Bordeuse électroportative Bosch Professional avec tête à engrenage spéciale, 2x batteries Li-ion 18V 2.6Ah pour machine portative Bosch, Chargeur de batterie Professional 18V, Plaque pour guider la tôle,... -
Page 13: Mise En Service De La Bordeuse
4.1. Avant la mise en service Veuillez lire attentivement ce manuel et respectez les règles de sécurités à tout moment, Contrôler la machine pour d’éventuels dégâts. En cas de dégâts, veuillez contacter Formula Air. 4.2. Assemblage de la bordeuse Étape 1 : Placez le galet inférieur sur la broche non-ajustable et serrez l’écrou avec la clef. C’est le galet avec la partie inférieure la plus épaisse :... -
Page 14: Différencier Les Galets
Étape 5 : Glissez le bord du tuyau entre les deux galets, avec la batterie vers l’interieur du tuyau, et tournez la vis papillon supérieure afin de coincer le tuyau entre les deux galets : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 15: Maintenance Et Pièces De Rechanges
Bordeuse électro portative complète AZZZ000001 Set de galets pour acier inoxydable (set #1) AZZZ000005 Set de galets pour acier galvanisé (set #2) AZZZ000002 Plaque de guide AZZZ000009 Batterie supplémentaire AZZZ000011 Clef M19 AZZZ000012 User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 16: Sécurité
Enlarge the distance between guide plate Le bord est trop étroit le galet inférieur est trop petite and lower wheel Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez contacter votre fournisseur. User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 17: Démontage Et Recyclage
Il est strictement interdit d'éliminer les déchets toxiques dans les systèmes d'égouts et de drainage municipaux. Cela s’applique à toutes les huiles, graisses et autres matières toxiques sous forme liquide ou solide. 12. Journal de maintenance date description User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... - Page 18 Formula Air Export Formula Air Nordic Sales Sales Rue des Dizeaux 4 Stortorget 17 1360 Perwez 211 22 Malmö Belgium Sweden +32 81 23 45 71 +46 40 654 06 10 info-be@formula-air.com info-scan@formula-air.com User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com...
- Page 19 Draagbare accu-Felsmachine AZZZ Onderhoudshandleiding (NL) Rev. 1.0-2024 User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com...
-
Page 20: Inleiding
Formula Air Group van alle verantwoordelijkheid in geval van schade aan personen of eigendommen. Formula Air Group neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het niet in acht nemen door de gebruiker van de preventieve veiligheidsmaatregelen die in deze handleiding beschreven staan. -
Page 21: Productomschrijving
Copyright © Formula Air. Productomschrijving 2.1. Beschrijving De draagbare felsmachine van Formula Air is ontworpen om randen te maken op verschillende soorten ronde kanalen met verschillende diktes bij het werken op een bouwplaats. OPMERKING: lees aandachtig de beperkingen van de buisdikte die de goede werking van de machine kunnen beïnvloeden en de garantie ongeldig maken. -
Page 22: Productinbedrijfstelling
5 cent aan de LINKER kant van de geleideplaat gebruiken om de diepte te bepalen. De munt moet gelijk liggen met de bovenkant van het wiel : Step 5 : Draai de twee vleugelmoeren vast om de geleideplaat op zijn plaats te houden : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 23: De Rollen Onderscheiden
Stap 5 : Schuif de buisrand tussen de twee wielen, met de machinebatterij inwaarts van de buis, en draai aan de bovenste vleugelmoer om het verstelbare wiel tegen de buis aan te brengen : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 24: Onderhoud En Reserveonderdelen
Intern referencie Complete felsmachine in transportdoos AZZZ000001 Set rollen voor roestvaststaal (set #1) AZZZ000005 Set rollen voor verzinktstaal (set #2) AZZZ000002 Geleideplaat AZZZ000009 Individuele accu voor felsmachine AZZZ000011 Pijpsleutel M19 AZZZ000012 User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 25: Gezondheid En Veiligheid Op Het Werk
Afstand tussen geleideplaat Afstand tussen geleideplaat Fels te klein en onderrol vergroten volgens raad (zie en onderrol te klein punt 5.2.4.) Mocht bovenstaande niet helpen, neem dan contact op met uw leverancier. User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 26: Ontmanteling En Recyclage
Het is ten strengste verboden giftig afval in de gemeentelijke riolering en afvoersystemen te lozen. Dit betreft alle oliën, vetten en andere giftige stoffen in vloeibare of vaste vorm 12. Onderhoudsdagboek Datum Beschrijving User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... - Page 27 Formula Air Export Formula Air Nordic Sales Sales Rue des Dizeaux 4 Stortorget 17 1360 Perwez 211 22 Malmö Belgium Sweden +32 81 23 45 71 +46 40 654 06 10 info-be@formula-air.com info-scan@formula-air.com User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com...
- Page 28 Bördelkanten-Maschine AZZZ Betriebsanleitung (DE) V1.0-2024 User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com...
-
Page 29: Einleitung
1. Einleitung Dieses Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Formula Air Group nicht reproduziert werden, auch nicht auszugsweise. Jeder Schritt des Bördelkanten-Maschines wurde von der Formula Air Group im erwarteten Bereich während der Konstruktion, Konstruktion und Erstellung des Benutzerhandbuchs gründlich analysiert. -
Page 30: Produktbeschreibung
Copyright © Formula Air. Produktbeschreibung 2.1. Beschreibung Die Bördelkanten-Maschine von Formula Air wurde entwickelt, um bei der Arbeit auf einer Baustelle Kanten an verschiedenen Arten von runden Kanälen mit unterschiedlichen Dicken herzustellen. HINWEIS : Lesen Sie die Beschränkungen der Rohrdicke sorgfältig durch, da diese die ordnungsgemäße Funktion der Maschine beeinträchtigen und die Garantie ungültig machen können. -
Page 31: Produktinbetriebnahme
Achse ist. Tipp : Sie können eine 5-Cent-Münze auf der LINKEN Seite der Führungsplatte verwenden, um die Tiefe zu bestimmen. Die Münze sollte bündig mit der Oberseite des Walzes sein : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 32: Unterscheidung Der Walze
Schritt 3 : Stellen Sie die Werkzeugmaschine auf die niedrigste Geschwindigkeit und die Drehrichtung des oberen Walzes nach rechts, Schritt 4 : Schrauben Sie die obere Flügelmutter ab, damit sich die Walze weiter spreizen : User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 33: Wartung Und Ersatzteile
Druck am Rohr anliegt. Wiederholen Sie dies, bis eine vollständige Kante auf dem Rohr erzeugt wird : 6. Wartung und Ersatzteile 6.1. Wartung Die Aufstellung, der Anschluss, die Inbetriebnahme und die Wartung der Kantenmaschine dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 6.2. Ersatzteile User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 34: Gesundheit Und Sicherheit Am Arbeitsplatz
Bauliche Veränderungen oder vom Nutzer selbst vorgenommene Änderungen/Anpassungen sind nicht gestattet, Ineffizienz aufgrund der normalen betrieblichen Erschöpfung. Ein Verstoß gegen den Abschnitt „Einschränkungen“ des Bedienungs- und Wartungshandbuchs und insbesondere vom Benutzer selbst vorgenommene Änderungen führen zum Verlust der Garantiegültigkeit. User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 35: Fehlerbehebung
Gesetze und/oder lokalen Verordnungen entsorgt werden. VORSICHT! Es ist strengstens verboten, giftige Abfälle in öffentlichen Kanalisationen und Abwassersystemen zu entsorgen. Dies trifft auf alle Öle, Fette und anderen giftigen Stoffe in flüssiger oder fester Form zu. User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... -
Page 36: Wartungsprotokoll
12. Wartungsprotokoll Datum Beschreibung User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com... - Page 37 Formula Air Export Formula Air Nordic Sales Sales Rue des Dizeaux 4 Stortorget 17 1360 Perwez 211 22 Malmö Belgium Sweden +32 81 23 45 71 +46 40 654 06 10 info-be@formula-air.com info-scan@formula-air.com User manual | AZZZ Electro-portable edge machine www.formula-air. com...
Need help?
Do you have a question about the AZZZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers