Naterial AYAMO 2024R09P01-0265 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Naterial Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. AYAMO 2024R09P01-0265
  6. Instruction manual

Naterial AYAMO 2024R09P01-0265 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 53

Quick Links

Download this manual
AYAMO
ALU/WICKER
EAN: 3276007600438
MATRIX CODE: 2024R09P01-0265
2023-05 / V01
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais /
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
/
/
Tradução das Instruções originais / Original version of instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AYAMO 2024R09P01-0265 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Naterial AYAMO 2024R09P01-0265

Summary of Contents for Naterial AYAMO 2024R09P01-0265

  • Page 1 AYAMO ALU/WICKER EAN: 3276007600438 MATRIX CODE: 2024R09P01-0265 2023-05 / V01 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções originais / Original version of instruction manual...
  • Page 3 320kg...

  • Page 4: Installation

    Introduction Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en oeuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

  • Page 5: Conseils D'utilisation

    Le mobilier en rotin synthétique permet d'apporter une touche naturelle dans votre jardin tout en ayant des propriétés intéressantes pour un usage extérieur. Les fibres de rotin synthétique des produits NATERIAL sont 100% recyclables. Le rotin synthétique est un matériau inaltérable et est conçu pour résister aux agressions extérieures: il supporte très bien l’humidité...

  • Page 6: Garantie

    8. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
  • Page 7 La garantie couvre les défauts de fabrication suivants : Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n'entrainent pas de prolongation de la durée de garantie initiale. La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit.

  • Page 8: Instalación

    Introducción Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

  • Page 9: Consejos De Utilización

    Los muebles de ratán sintético aportan un toque natural a su jardín y tienen interesantes propiedades para un uso en el exterior. Las fibras de ratán sintético de los productos NATERIAL son 100 % reciclables. El ratán sintético es un material inalterable y está diseñado para resistir las agresiones externas: a diferencia del ratán natural, es muy resistente a la humedad y a los rayos UV.
  • Page 10 Lave las fundas de los cojines en la lavadora si se pueden separar de los cojines. La mayoría de los cojines de los productos NATERIAL son desenfundables. Si no lo son, una esponja húmeda y un jabón para tapicerías le ayudarán a eliminar las manchas más persistentes.
  • Page 11 La garantía cubre los siguientes defectos de fabricación: Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial. La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.

  • Page 12: Informações Importantes

    Introdução Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

  • Page 13: Manutenção E Conservação

    O mobiliário em rattan sintético dão um toque natural ao seu jardim e tem propriedades interessantes para o uso exterior. As fibras de rattan sintético em produtos NATERIAL são 100% recicláveis. O rattan sintético é um material inalterável e foi concebido para resistir a agressões externas: É muito resistente à...
  • Page 14 Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para o proteger. As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de longos períodos sem utilização. Escove as almofadas regularmente para remover o pó.
  • Page 15 A garantia cobre os seguintes defeitos de fabrico: Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de peças não prolongam o período de garantia inicial. A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto.

  • Page 16: Installazione

    Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO.

  • Page 17: Consigli Per L'uso

    I mobili in rattan sintetico portano un tocco naturale al tuo giardino, pur avendo proprietà interessanti per l'uso esterno. Le fibre sintetiche di rattan dei prodotti NATERIAL sono riciclabili al 100%. Il rattan sintetico è un materiale inalterabile ed è progettato per essere resistente alle influenze esterne: è...

  • Page 18: Garanzia

    Evitiamo di gettar via! Ripariamo! Riparare un prodotto è un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare la riparazione dei nostri prodotti e o riamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo.
  • Page 19 La garanzia copre i seguenti difetti di fabbricazione: Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodo di garanzia originale. La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto. La garanzia del prodotto è...

  • Page 20: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ

    Εισαγωγή Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε το συγκεκρι ένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασ ό και την κατασκευή των προϊόντων α καταβάλλου ε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστη ποιότητα που θα ανταποκρίνεται στι ανάγκε των χρηστών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ...

  • Page 21: Φροντι Α Και Συντηρηση

    Τα έπιπλα από συνθετικό rattan χαρίζουν ια φυσική πινελιά στον κήπο σα , έχοντα , παράλληλα, ενδιαφέρουσε ιδιότητε για χρήση σε εξωτερικού χώρου . Οι ίνε συνθετικού rattan των προϊόντων NATERIAL είναι 100% ανακυκλώσι ε . Το συνθετικό rattan είναι ένα αναλλοίωτο υλικό και έχει σχεδιαστεί...
  • Page 22 Αποφεύγου ε να πετά ε! Επισκευάζου ε! Η επισκευή ενό προϊόντο είναι ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για να αυξήσετε ση αντικά τη διάρκεια ζωή του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζό αστε σκληρά για να κάνου ε εύκολη την επισκευή των προϊόντων α και να προσφέρου ε τα...
  • Page 23 8. ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα NATERIAL που προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό, έχουν σχεδιαστεί σύ φωνα ε τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητα . Η εγγύηση πώληση ισχύει από την η ερο ηνία αγορά και για την καθορισ ένη περίοδο. Τα προϊόντα προορίζονται αυστηρά για οικιακή χρήση.

  • Page 24: Ważne Informacje

    Wstęp Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAĆ...

  • Page 25: Instrukcje Użytkowania

    Syntetyczne włókna rattanowe są elastyczne i solidne oraz całkowicie odporne na gnicie (tzn. nie gniją z upływem czasu). Tkaniny stosowane w produktach NATERIAL są specjalnie zaprojektowane i przetestowane do użytku na zewnątrz. Zapewnią Ci komfort i przyjemny dotyk o każdej porze roku.
  • Page 26 W przypadku długotrwałego nieużywania lub niekorzystnych warunków atmosferycznych, zaleca się przechowywanie produktu w suchym miejscu lub użycie odpowiedniego pokrowca w celu ochrony produktu. Poduszki i elementy wykonane z tkanin produktów NATERIAL powinny być zdejmowane jeśli nie są używane przez dłuższy czas. Regularnie szczotkuj poduszki, aby usunąć z nich kurz. Przechowuj je w suchym, wentylowanym miejscu, aby uniknąć...
  • Page 27 Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne: Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania. Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresu gwarancji. Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartości produktu. Wyłączenia z gwarancji: Nieprzestrzeganie zaleceń...
  • Page 28 ...).
  • Page 29 320kg NATERIAL NATERIAL,...
  • Page 30 NATERIAL NATERIAL — Naterial...
  • Page 31 NATERIAL — « » ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
  • Page 32 ...)
  • Page 33 320kg . NATERIAL ). NATERIAL...
  • Page 34 . NATERIAL . NATERIAL — Naterial- NATERIAL...
  • Page 35 — "" "" ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
  • Page 36 ...).
  • Page 37 320kg NATERIAL 100% NATERIAL,...
  • Page 38 NATERIAL NATERIAL – . Naterial NATERIAL...
  • Page 39 ’ – « » ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
  • Page 40 Introducere Vă mul umim că a i ales acest produs. La proiectarea i la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SĂ VĂ OFERE O SATISFAC IE TOTALĂ LA INSTALAREA, UTILIZAREA I ÎNTRE INEREA SA, VĂ RECOMANDĂM SĂ CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS.
  • Page 41 în func ie de produs. Fibrele din ratan sintetic sunt flexibile i solide, rezistente i total imputrescibile (adică nu putrezesc în timp). esăturile folosite la produsele NATERIAL sunt materiale special concepute i testate pentru o utilizare în exterior. Acestea vă vor oferi confort i o senza ie plăcută...
  • Page 42 Pernele i păr ile din esături ale produselor NATERIAL trebuie să fie îndepărtate atunci când nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Peria i pernele în mod regulat pentru a îndepărta praful. Asigura i-vă că le depozita i într-un loc uscat i aerisit pentru a evita apari ia mucegaiului sau a mirosurilor.
  • Page 43 Garan ia acoperă următoarele defecte de fabrica ie: Piese i componente lipsă, deteriorări cauzate în condi ii normale de utilizare. Repara iile i înlocuirile de piese nu prelungesc perioada de garan ie ini ială. Garan ia nu acoperă problemele sau incidentele rezultate din utilizarea incorectă a produsului. Garan ia produsului este limitată...
  • Page 44 Introdução Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO.
  • Page 45 Os móveis de rattan sintético dão um toque natural a seu jardim, com propriedades interessantes para uso externo. As fibras de rattan sintético dos produtos NATERIAL são 100% recicláveis. O rattan sintético é um material inalterável e foi concebido para resistir às agressões externas: resiste muito bem à...
  • Page 46 Evite jogar fora! Vamos reparar! Reparar um produto é uma maneira rápida e fácil de aumentar significativamente sua vida útil e evitar o jogar fora. Na Naterial, estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de reposição certas para cada produto que vendemos.
  • Page 47 A garantia cobre os seguintes defeitos de fabricação: Falta de peças e componentes, danos causados em uso normal. Reparos e substituições de peças não levam a uma extensão do período de garantia inicial. A garantia não cobre problemas ou incidentes decorrentes do uso incorreto do produto. A garantia do produto é...
  • Page 48 ..
  • Page 49 320kg NATERIAL NATERIAL...
  • Page 50 NATERIAL NATERIAL -NATERIAL,...
  • Page 51 NATERIAL . ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...
  • Page 52 Introduction Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our e orts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.

  • Page 53: Use Recommendations

    Synthetic rattan furniture allows you to bring a natural touch to your garden while having interesting properties for outdoor use. The synthetic rattan fibres of NATERIAL products are 100% recyclable. Synthetic rattan is an unalterable material and is designed to resist the e ects of outdoor elements: it is very resistant to humidity and UV, unlike natural rattan.

  • Page 54: Warranty

    Let's not throw away! Let's repair! Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At Naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and o er the right spare parts for each product we sell. The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product.
  • Page 55 The warranty covers the following manufacturing defects: Missing parts and components, damage occurring under normal conditions of use. Repairs and replacements of parts do not extend the original warranty period. The warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product. The product warranty is limited to the value of the product.
  • Page 56 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...

This manual is also suitable for:

3276007600438

Table of Contents