Tekno Point Filtouch Wi-Fi User And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tekno Point Manuals
  4. Thermostat
  5. Filtouch Wi-Fi
  6. User and installation manual

Tekno Point Filtouch Wi-Fi User And Installation Manual

Wired controller wi-fi
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE
USER ANO INSTALLATION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UNO INSTALLATIONSHANDBUCH
Comando a filo WI-FI
Wired Controller WI-FI
Controleur càblé WI-FI
WI-FI-Kabelsteuerung
Filtouch Wi-Fi
Wired Controller
BSG175A3R
BSI
IISZ EN ISO 9001:2001

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Filtouch Wi-Fi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Tekno Point Filtouch Wi-Fi

  • Page 1 IISZ EN ISO 9001:2001 MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE USER ANO INSTALLATION MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION BEDIENUNGS- UNO INSTALLATIONSHANDBUCH Comando a filo WI-FI Wired Controller WI-FI Controleur càblé WI-FI WI-FI-Kabelsteuerung Filtouch Wi-Fi Wired Controller BSG175A3R...
  • Page 2 Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore in cui è...
  • Page 4 ITALIANO ITALIANO...

  • Page 5: Istruzioni Per L'utente

    ITALIANO MANUALE DI UTILIZZODEL FILOCOMANDO Istruzioni per l'utente Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'installazione e dell'uso di questo prodotto. • Non installare o rimuovere il controller cablato autonomamente. Se necessario, si prega di contattare il servizio post-vendita. •...
  • Page 6 ITALIANO La distanza di comunicazione tra la scheda principale e il controller cablato può raggiungere i 20m (la lunghezza raccomandata è 8m). Installazione del controllore cablato Le fasi di installazione del controller cablato sono riportate nella figura sottostante. Si prega di seguire quanto descritto: •...
  • Page 7 ITALIANO Istruzioni per IL DISPLAY e l'installazione Display a cristalli liquidi Nome dell’icona Istruzioni dell’icona SLEEP Funzione SLEEP attiva Funzione ECO attiva Funzione DRY attiva (funzione non disponibile su tutti i modelli) Funzione illuminazione unità interna attiva LIGHT (funzione non disponibile su tutti i modelli) MEMORY Funzione MEMORY attiva LOCK...
  • Page 8 ITALIANO Nome del pulsante Istruzioni dell’icona Impostazione della modalità di funzionamento dell’impianto: Auto, MODE raffreddamento, deumidificazione, ventilatore Impostare la velocità di ventilazione dell’unità Impostazione della temperatura di funzionamento, gamma: 16-31°C (61°F-88°F) DOWN Diminuire l'impostazione del tempo del timer, gamma: 0,5-24 ore FUNCTION Selezionare le funzioni CLEAN, ECO, SLEEP, TURBO, QUIET, ecc.

  • Page 9: Impostazione Della Temperatura

    ITALIANO Impostazione della temperatura Con unità accesa per modificare il setting di temperatura desiderato premere il pulsante " " o " " per aumentare o diminuire la temperatura. Se si tiene premuto uno dei due pulsanti la temperatura si modifica rapidamente. Il range di setting della temperatura: 16°C~31°C (61°F-88°F).

  • Page 10: Impostazione Del Timer

    ITALIANO Premere " "/" " per Premere il pulsante" " per Premere i pulsanti " "/" " selezionare il valore ESP convalidare il parametro scelto. contemporaneamente per desiderato, l’icona "ESP" impostare la funzione. lampeggia. Per maggiori dettagli vedere il manuale uso ed installazione dell’unità dove sono riportate le corrispondenze dei valori impostati.
  • Page 11 ITALIANO Premere " "/" " per Premere il pulsante " ", "SET" Premere il pulsante " " per Premere il pulsante " " per aggiustare il timer compare completare il settaggio cancellare le impostazioni del timer Impostazione della funzione TURBO La modalità...
  • Page 12 ITALIANO Impostazione della funzione SLEEP La funzione SLEEP aumenta/diminuisce gradatamente ogni ora il set di temperatura impostato in modo da avere un risveglio più confortevole. La temperatura interna di setting sarà nel tempo sempre più prossima alla temperatura dell’ambiente esterno. La funzione è...
  • Page 13 ITALIANO In modalità Premere il pulsante " " per attivare Auto/Raffreddamento/Deumidificazione la funzione QUIET /Ventilazione/Riscaldamento Promemoria pulizia Quando il controllo cablato riceve il comando di promemoria pulizia, l’icona “ " lampeggia, premere il pulsante " " per eliminare il promemoria. Impostazione della funzione DRY (non su tutti i modelli) In modalità...
  • Page 14 ITALIANO Premere il pulsante " " per entrare nelle impostazioni della funzione. Impostare la temperatura di limitate in modalità raffreddamento (riscaldamento) premendo il pulsante " " / " ". Premere dunque il pulsante " " per attivare/disattivare questa funzione. In modalità Premere il pulsante "...

  • Page 15: Codici Di Errore

    ITALIANO CODICI DI ERRORE Nel caso di anomalia di funzionamento dell’impianto il controller cablato evidenzierà l’errore al posto della temperatura di setting. Nel caso siano riscontrati più errori gli stessi saranno evidenziati in modo sequenziale. Nel caso in cui il controller cablato evidenzi il codice "CL" si prega di spegnere l’impianto, togliere alimentazione elettrica e pulire il/i filtro/i di aspirazione.
  • Page 16 ITALIANO APP WI-FI GUIDA ALLA CONNESIONE WI-FI DELL’APP Smart Life Installare l’App Piano A ：Ricercare Smart Life nel Google store o nell’App Store per scaricare la app. Piano B ：Utilizzare un iPhone o uno smartphone Android per scannerizzare il QR code e scaricare la app. Registrarsi 1.
  • Page 17 ITALIANO Aggiungere un dispositivo tramite la rete 1. Collegare il dispositivo all’alimentatore e assicurarsi il corretto funzionamento del Wi-Fi. 2. Se compare automaticamente un banner contenente le informazioni sul dispositivo, cliccare su “Aggiungi il dispositivo”. 3. Inserire la password del Wi-Fi e utilizzarlo per connettere il dispositivo al Wi-Fi. Cliccare su “Avanti”. 4.
  • Page 18 ITALIANO 6. Dopo aver configurato correttamente il dispositivo, nella home page comparirà il proprio climatizzatore smart. Cliccare su di esso per gestire le sue impostazioni di controllo.
  • Page 19 ENGLISH ENGLISH...

  • Page 20: Installation And Disassembly

    ENGLISH WIRED CONTROLLER MANUAL User Instructions Pleasecarefullyreadthismanualbeforeinstallation and use of this product. • Do notinstall or remove the wired controller by yourself. Ifnecessary, please contact the after- sales serviceman. Do notinstall the wired controller in the humid area or under directsunlight. •...

  • Page 21: Installation Of Wired Controller

    ENGLISH Installation of Wired Controller The simpleinstallation step of wired controller isasshown on the figure, pleasenoticebelowissues: • Pull out the 4 core twistedpairwire from the mountinghole and pass this line through the oblongholelocatedat the bottom of the wired controller. • Use M4×25 screws to fix the base platetogether with installationhole of the wall.

  • Page 22: Liquid Crystal Display

    ENGLISH DISPLAY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Liquid crystal display Icon Name IconInstruction Sleep Sleepfunction status Energy savingfunction status Dry function status (functionnotavailable for each model of wired controller) Light of indoor unit display panel status; (functionnotavailable for each Light model of wired controller) Memory Memory function status Lock...

  • Page 23: Operation Installation

    ENGLISH Buttons Button Name IconInstruction Mode Setting the operatingmode:Auto,Cooling,Dehumidication,Fan Setting fan speed Increase Setting operating temp., range:16-31°C (61°F-88°F) 4 Decrease Setting timer time, range: 0.5-24 hour Decrease Function Select CLEAN, ECO, SLEEP, TURBO, QUIET, etc. functions ON/OFF Turn on/off unit OPERATION INSTALLATION Lock Function In the on/off-state, press "...

  • Page 24: Temperature Setting

    ENGLISH Temperature Setting Press " " or " " button to increase or decrease setting temperature in on-state of the unit. If press either of themcontinuously, temperature will be changedrapidly. Temperature setting range is 16°C~31°C (61°F-88°F). Notice: In Auto mode, the setting temperature is un-adjustable. Fan Speed Setting Press "...

  • Page 25: Timer Setting

    ENGLISH Timer Setting In on-state, press " " button for 3s to set turn off time; in off-state,press " " button for 3s to set turn on time. Timer range: 0.5-24h Notice: The min gap of time display is 0.5h, lessthan 0.5h will display 0.5h. •...

  • Page 26: Quiet Function Setting

    ENGLISH Sleep Function Setting The SLEEP functiongraduallyincreases/decreases the set temperature every hour in order to have a more comfortableawakening. Over time, the internalsetted temperature will be closer to the temperature of the externalenvironment. In Cooling/Heating/Dehumidification mode, press " " button to access the functionselection mode, press "...
  • Page 27 ENGLISH Clean Reminder When the wired controller receivedCleanReminder, “ " iconblinking, press " " to cancel the reminder DRY function setting (functionnotavailable for each model) In Cooling/Dehumidification mode, press " " button to access the functionselection mode, press" "or " "button to switch the DRY function"...

  • Page 28: Humidity Setting

    ENGLISH Humidity setting With the unit turned on, hold down the " " for 3 sec. The center of the display shows the humidity setpoint, which can be changed by pressing the buttons " " or " ". The percentage of humidity in the room appears on the right of the Display. By bringing the humidity setpoint to “...

  • Page 29: Install App

    ENGLISH Smart Life Wi-Fi Connection Guide Install App Plan A ：Search Smart Life in Google store or App Store to download the app. Plan B ：Please use iPhone or Android mobile phone to scan and download. Register 1. Tap to enterregistration page. 2.
  • Page 30 ENGLISH 5. If no information box pops up, selectAdd Device and Auto Scan. Now you'll find your device appears, click Next. And the next steps are the same as above.
  • Page 31 ENGLISH 6. After successfully configuring the devices, the smart AC will be shown on the home page. Tap to enterits control page.
  • Page 32 FRANÇAIS FRANÇAIS...

  • Page 33: Installation Et Démontage

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU CONTRÔLEUR FILAIRE Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation de ce produit. Ne pas installer ouretirer le contrôleur filaire par vous-même. Si nécessaire, veuillez contacter le • service après-vente. • Ne pas installer le contrôleur filaire dans un endroit humideousous la lumière directe du soleil. •...
  • Page 34 FRANÇAIS Installation du contrôleur filaire L'étape d'installation simple du contrôleur filaire est comme indiqué sur la figure, veuillez noter les points suivants : • Retirez le fil de la paire torsadée à 4 brins du trou de montage et faites passer ce fil dans le trouoblong situé...

  • Page 35: Écran À Cristaux Liquides

    FRANÇAIS DE L'AFFICHAGE ET DE L'INSTALLATION Écran à cristaux liquides Nom de l'icône Instruction par icônes Etat de la fonction de VERTICAL SWING (fonction non disponible pour VERTICAL SWING chaque modèle de contrôleur filaire) Etat de la fonction HORIZONTAL SWING (fonction non disponible pour HORIZONTAL SWING chaque modèle de contrôleur filaire) SLEEP...
  • Page 36 FRANÇAIS Se référer à PM2.5 (fonction non disponible pour chaque modèle de PM2.5 contrôleur filaire) État SHIELD (fonction non disponible pour chaque modèle de contrôleur SHIELD filaire) TEMP. Température ambiante / température de réglage FAN SPEED Réglage actuel de la vitesse du ventilateur TIMER État TIMER Boutons...
  • Page 37 FRANÇAIS ON/OFF Appuyez sur le bouton " " pour allumer ou éteindre l'appareil. Réglage du MODE En éta tON, appuyez sur le bouton " " pour changer de mode de fonctionnement selon la séquenc eindiquée ci-dessous : Réglage du TEMPERATURE Appuyez sur les boutons "...
  • Page 38 FRANÇAIS Appuyez sur " "/" " pour Appuyez sur le bouton " " pour Appuyez sur les boutons " "/" passer le bon rapport, l'icône terminer le réglage. " en même temps pour régler "ESP" clignote. la fonction Réglage de SWING (fonction non disponible pour chaque modèle) En état ON, appuyez sur le bouton "...
  • Page 39 FRANÇAIS Appuyez sur le bouton " ", l'icône " SET " s'affiche, puis appuyez sur " " ou " " pour régler l'heure, après quoi, appuyez à nouveau sur le bouton " " pour confirmer (" SET " disparu), le réglage est terminé.
  • Page 40 FRANÇAIS En modeCooling/Heating/Fan Appuyez sur le bouton " " pour passer à la fonction Turbo. Réglage de la fonction SLEEP La fonction SLEEP augmente/diminue progressivement la température réglée toutes les heures afin d'avoir un réveil plus confortable. Avec le temps, la température interne réglée se rapprochera de la température de l'environnement externe.
  • Page 41 FRANÇAIS • Si vous passez à un autre mode et réglez la vitesse du ventilateur, la fonction silencieuse disparaît automatiquement. Il n'est pas possible d'activer les fonctions "Turbo" et "Silencieux" en même temps. • En mode Auto/Cooling/Dehumidification/ Appuyez sur le bouton " "...
  • Page 42 FRANÇAIS La température de réglage initiale du refroidissement limité minimum est de 26°C (79°F), la température de réglage initiale du chauffage limité maximum est de 22°C (72°F). En mode Appuyez sur le sboutons " " / Appuyez sur le bouton " "...

  • Page 43: Code D'erreur

    FRANÇAIS CODE D'ERREUR Lorsqu'une erreur survient dans l'unité, le code d'erreur s'affiche sur le contrôleur câblé. Lorsque plusieurs erreurs se produisent simultanément, les codes d'erreur s'affichent de manière circulaire. En cas d'erreur, veuillez éteindre immédiatement l'unité et contacter le centre de service. Si un autre code apparaît, veuillez éteindre l'appareil et contacter le centre de service.

  • Page 44: Installer L'application

    FRANÇAIS GUIDE DE CONNEXION WI-FI SMART LIFE Installer l'application Plan A ：Search Smart Life in Google store or App Store to download the app. Plan B ：Please use iPhone or Android mobile phone to scan and download. Registre 1. Appuyez sur pour accéder à la page d'enregistrement. 2.
  • Page 45 FRANÇAIS Ajouter un dispositif via le réseau 1. Veuillez connecter le climatiseur à l'alimentation électrique, et assurer l'utilisation normale du Wi- 2. Si la boîte d'informations sur le périphéri que s'affiche automatiquement, cliquez sur Go pour ajouter. 3. Saisissez le mot de passe WiFi et utilisez-le pour connecter l'appareil au Wi-Fi. Cliquez sur Next (Suivant).
  • Page 46 FRANÇAIS 6. Après avoir configuré les appareils avec succès, le CA intelligent s'affiche sur la page d'accueil. Appuyez sur pour accéder à sa page de contrôle.
  • Page 47 IL CLIMA DI CASA MIA Dal 1992 TEKNO POINT produce e distribuisce sistemi climatizzazione, riscaldamento e ventilazione. Con l’obbiettivo di offrire comfort e qualità della vita per tutti i tipi di ambienti, TEKNO POINT sviluppa soluzioni innovative climatizzazione applicabili ad edifici storici e di nuova progettazione.

This manual is also suitable for:

Bsg175a3r

Table of Contents

Save PDF