Sistema HBBTV ..........30 Indice Ricerca standby rapido ........31 Informazioni sulla sicurezza ........2 Aggiornamento software ........31 Indicazioni sul prodotto ......... 2 Guida alla risoluzione dei problemi e Introduzione ............4 suggerimenti............31 Accessori inclusi............ 4 Compatibilità di segnale HDMI ......32 Caratteristiche ............
• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra TV). CAUTELA • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO accese, sopra o vicino alla TV.
Page 4
Prodotto laser di Classe 1: che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di Questo prodotto contiene CLASS 1 distribuzione via televisione deve quindi essere ese- una sorgente laser di Classe LASER PRODUCT guito tramite un dispositivo che fornisce isolamento 1, che è...
Ultra HD (UHD) Introduzione La TV supporta l’Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni 2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di con attenzione. Le presenti istruzioni contengono una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel importanti informazioni che contribuiranno a usare della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale.
come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso. Se viene rilevato un contenuto Dolby Vision, nel menù MISURAZIONI SUPPORTO DI INSTALLAZIONE A PARETE Modalità Immagine saranno disponibili tre modalità VESA d'immagine predefinite: Dolby Vision Luminoso, Schema del foro Dolby Vision Buio and Dolby Vision Vivido. Tutte Dimensioni (mm) garantiscono all’utente di visualizzare il contenuto nel Dimensioni delle viti...
Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Quando si utilizza il kit per il mon- Connettore Tipo Cavi Dispositivo taggio a parete (contattare il proprio rivenditore per l'acquisto, se non Collegamento in dotazione), si consiglia di colle- HDMI gare tutti i cavi prima di montare il...
Il televisore continua a funzionare nello stato di Accendere/spegnere la TV standby rapido, poiché controlla regolarmente gli aggiornamenti. Questo non è un malfunzionamento, Collegamento all'alimentazione ma soddisfa i requisiti per il consumo di energia. Per IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato ridurre al minimo il consumo di energia, mettere il per funzionare con una presa da 220-240V CA, televisore in modalità...
Telecomando Stand-by: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Volume +/- Microfono: Attiva il microfono sul telecomando...
selezionando l'opzione Salta. Alcuni passaggi possono Installazione guidata iniziale essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate in questa fase. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che confermare e procedere.
Page 11
YouTube; acquistare o noleggiare i film e gli spettacoli come le proprie preferenze durante le conversazioni. È più recenti su Google Play Movies & TV; accedere possibile visualizzare, gestire e resettare i dati inviati all’intrattenimento, controllare i media. Selezionare ai servizi sulla pagina di ogni servizio nella sezione Accedi e premere OK per procedere.
Page 12
Antenna saltati a seconda dell'operatore selezionato in questo passo. Controllare i parametri in ogni passo prima Se l'opzione Antenna è selezionata, la TV cercherà di procedere e regolarli se necessario. È possibile le trasmissioni digitali terrestri e analogiche. Nella evidenziare Generale e premere OK o il pulsante schermata successiva, evidenziare l'opzione preferita direzionale destro per procedere con la normale e premere OK per avviare la ricerca o selezionare...
Premere Indietro/Ritorna e selezionare il satellite schermata principale. Per passare alla schermata successivo che si desidera impostare. Dopo principale è possibile anche selezionare l'opzione aver completato le modifiche alla configurazione, Android TV Home dal menù Ingressi (Inputs). Per evidenziare Successivo nella schermata Elenco aprire il menù...
Per alcuni paesi, la schermata iniziale (Home) sarà Immagine: Apre il menù Immagine. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione Preferenze organizzata in diverse schede. Saranno disponibili le schede Home, Discover e App. È possibile scorrere dispositivo. le schede utilizzando i pulsanti direzionali. Ogni scheda Audio: Apre il menù...
Canale predefinito: Impostare le preferenze Lingua sottotitoli digitali: Imposta una delle predefinite per il canale di avvio. Quando la Modalità opzioni linguistiche elencate come prima di selezione è Selezione utente, l'opzione Mostra preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli. canali sarà disponibile. Evidenziare e premere Seconda lingua sottotitoli digitali: Imposta una OK per consultare la lista canali.
leggerlo. Evidenziare Accetta e premere OK per dare i nuovi canali trovati verranno memorizzati nell'elenco il proprio consenso. dei canali. Wi-Fi: Attiva e disattiva la funzione LAN wireless Singola scansione RF: Selezionare il Canale RF utilizzando i pulsanti direzionali Destro/Sinistro. (WLAN).
Page 17
evidenziato. Sarà possibile premere il tasto Blu per con la posizione del primo canale selezionato. È possibile premere il pulsante Giallo e inserire il nu- cancellare il canale evidenziato. mero del canale che si vuole selezionare. Evidenziare Elimina canale: Evidenziare il/i canale/i desidera- quindi OK e premere OK per andare a quel canale.
(Back/Return) per tornare alla schermata di selezione inserire il numero del canale che si vuole selezionare. del satellite. Evidenziare Successivo e premere OK Evidenziare quindi OK e premere OK per andare a per procedere con l'installazione dell'elenco dei canali quel canale. SatcoDX.
Restrizioni programma: Blocca i programmi se- del proprio televisore, è possibile spostare l'app condo le informazioni di classificazione dell'età con su quel dispositivo. Per ulteriori informazioni, fare essi trasmesse. Usando le opzioni di questo menù, è riferimento alla sezione Archiviazione nel menù possibile attivare o disattivare le restrizioni, impostare Impostazioni>Preferenze del dispositivo.
Page 20
qualsiasi sul telecomandoperriaccendere lo scher- Nota: Potrebbe essere chiesto di inserire un PIN per procedere con l'operazione di reset. Inserire il PIN definito mo. Non è possibile accendere lo schermo tramite durante la configurazione iniziale. Se non si ha impostato un i pulsanti Volume +/-, Mute e Standby.
Page 21
Utente, Freddo, Standard e Caldo. È possibile Blue Stretch cambia il bilanciamento del bianco regolare manualmente i valori di guadagno rosso, dei livelli di grigio medio-alti a una temperatura verde e blu. Se una di queste impostazioni viene di colore più fredda. Attiva o disattiva la funzione modificata manualmente, l'opzione Temperatura Blue Stretch.
Page 22
affaticamento agli occhi e può portare più seri Uscita digitale: Imposta la preferenza di uscita audio digitale. Sono disponibili le opzioni Auto, problemi visivi nel tempo. Per ridurre l'effetto della luce blu impostate la vostra preferenza su Basso, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus e Dolby Digital. Medio o Alto.
Page 23
Miglioratore di dialoghi: Questa funzione offre Nota: La formattazione del dispositivo di archiviazione collegato cancellerà tutti i dati installati su di esso. Eseguire valide opzioni di post elaborazione per il miglio- il backup dei file che si vogliono conservare prima di ramento del dialogo vocale.
Page 24
Evidenziare On per attivare o Off per disattivare e Non udenti e Descrizione audio e sottotitoli premere OK. In modalità vendita le impostazioni vocali sono disponibili. del televisore saranno configurate per l'ambiente di Ipovedenti: Per abilitare questa opzione, impo- vendita e le funzioni supportate saranno visualizzate stare il Tipo di audio come Descrizione audio.
Nota: Se nel menù Seleziona tipo viene selezionata una Telecomando & accessori qualsiasi opzione eccetto Tutti i canali, è possibile scorrere solo i canali attualmente elencati nell'elenco canali usando i Sarà possibile usare accessori wireless, quali ad tasti Programma +/- del telecomando. esempio telecomandi (dipende dal modello del Modifica dei canali dall’elenco canali telecomando), auricolari, tastiere o controller di gioco...
è possibile o premere il pulsante Esci o evidenziare l'app Live TV dalla riga delle App e premere OK. Per alcuni paesi, l'app Live TV sarà situata nella scheda Home nella schermata principale e la riga con questa app sarà chiamata App preferite. Per accedere alla guida elettronica dei programmi, premere il pulsante Guida sul telecomando.
Modificare il SSID del modem se sono presenti altri modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di connessione. Usare la connessione via cavo in caso di problemi con la connessione wireless. Per riprodurre i contenuti in streaming è necessaria una velocità di connessione stabile. Utilizzare la connessione Ethernet se la velocità...
Page 28
Inoltre, è possibile passare da una modalità di Se si preme il tasto Indietro/Torna senza interrompere navigazione all'altra premendo il pulsante blu. Sono prima la riproduzione, la riproduzione continua mentre disponibili le modalità Visualizza elenco e Visualizza si naviga nel lettore multimediale. È possibile utilizzare griglia. Durante la ricerca dei file video, foto e testo, se i tasti del lettore multimediale per controllare la la modalità...
Pulsanti direzionali (Giù o Destra/Su o Sinistra): Opzioni testo: Visualizzare le opzioni dei testi, se disponibili. Passa alla pagina successiva/passa alla pagina precedente. Picture Off: Aprire il menu di accensione del televisore. Usare l'opzione Picture off per spegnere lo schermo. Indietro/Torna: Arresta la presentazione e torna alla Premere un qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla schermata del lettore multimediale.
Assicurarsi che tutte le impostazioni CEC siano Funzione di riproduzione automatica impostate correttamente sul dispositivo CEC collegato. La funzionalità CEC ha nomi diversi a seconda della marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare Q u e s t a f u n z i o n e è u t i l i z z a t a p e r a v v i a r e con tutti i dispositivi.
sentirà l'audio provenire solo dal dispositivo audio e premi su di essa. I dispositivi disponibili verranno collegato. I pulsanti di controllo del volume del teleco- riconosciuti ed elencati. Selezionare il televisore mando saranno diretti al dispositivo audio collegato dall'elenco e premere su di esso per iniziare la e sarà...
• Controllare se il telecomando funziona con la Ricerca standby rapido telecamera del telefono cellulare. Portare il telefono in modalità fotocamera e puntare il telecomando Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la verso l'obiettivo della fotocamera. Se si preme un TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti tasto qualsiasi del telecomando e si nota che il LED ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità...
• Assicurarsi che il volume non sia disattivato Compatibilità di segnale HDMI o impostato a zero, aumentare il volume per controllare. Sorgente Segnali supportati • Assicurarsi che l'uscita audio del televisore sia 480i 60Hz collegata all'ingresso audio dell'impianto audio esterno. 480p 60Hz • L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
Codificatore video Risoluzione Bit Rate Codec Video Profilo Nota massima massimo Profilo principale, H.264: 1920x1080@30fps 12Mbps: Codificatore video hardware livello 4.1 Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ .mov, m4a), flusso di trasporto...
Page 36
Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Fino a 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 <...
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768...
HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. “Questo prodotto è realizzato, distribuito e coperto da garanzia unicamente da VESTEL Ticaret A.Ş.e servi- to da fornitori di servizi designati. “JVC” è il marchio Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della commerciale di JVCKENWOOD Corporation, usato doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories da queste aziende sotto licenza.”...
Page 41
Gentile Cliente, Questo dispositivo è conforme alle direttive e norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. INFORMAZIONE AGLI UTENTI Informazione agli utilizzatori ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”...
Page 42
I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente sono forniti unicamente a scopo di riferimento e potrebbero differire rispetto all’aspetto reale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono variare senza preavviso. Italiano - 41 -...
Page 43
Licences ..............36 Table of Contents Disposal Information ..........36 Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......5 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Turning On/Off the TV ...........7 TV Control & Operation .........7 Remote Control .............8 Initial Setup Wizard..........9 Home Screen............11...
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 45
WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.
Ultra HD (UHD) Introduction The TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known as 4K) which provides resolution of 3840 x Thank you for choosing our product. You’ll soon be 2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full enjoying your new TV.
content and go to Picture menu. While watching Dolby Vision Content via an application, except YouTube, VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Netflix and Multi Media Player, you will not be able to Hole Pattern access the Picture menu and set the Picture Mode. Sizes (mm) Screw Sizes Stand Installation &...
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...
Your TV continues to operate in the quick standby Turning On/Off the TV mode state, as it regularly checks for updates. This is not a malfunction, it meets the requirements for energy Connect power consumption. In order to minimise energy consumption IMPORTANT: The TV set is designed to operate on switch your TV into standby mode as explained above.
Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...
network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. 6. Network Connection Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if on the remote to select, set, confirm and proceed.
Page 52
OK on the remote to confirm and proceed. You can environment. This option is intended only for store also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen. To display the 13.
Satellite LNB Configurations: Set the parameters for LNB. For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC If Satellite option is selected, Antenna Type screen port corresponding to your satellite system. Set other will be displayed next. If you have a Direct satellite parameters in accordance with your satellite system system, you can proceed to the next step quickly by if necessary.
device. Press the Home button to display Home rows for favourite apps, recent Live TV programmes Screen. You can also select the Android TV Home and recommendations from streaming apps. In the option from the Inputs menu to switch to Home Discover tab recommendations from streaming Screen.
Page 55
or on the TV to turn the screen on again. Note that Do Not Track: Set your preference regarding the you can not turn the screen on via the Volume +/-, tracking behaviour for HBBTV services. Mute and Standby buttons. These buttons will Cookie Settings: Set your cookie setting function normally.
System Information: Display detailed system Channels information on the current channel such as Signal Options of this menu may change or become inactive Level, Signal Quality, Frequency, etc. depending on the input source and on the Channel Installation Mode selection. Settings Input Source - Antenna You can access the Settings menu from the Home...
Page 57
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit and enter the number of the channel you want to select. the name of the selected channel and display Network Then highlight OK and press OK to go to that channel. Name, Channel Type and Frequency information You may need to set the LCN option to Off in order to related to that channel if available.
Page 58
Satellite Add: Add satellite and perform a satellite Clear Channel List: Delete all channels stored in the scan. This menu option will be active, if Channel channel list. A dialogue will be displayed for confirma- Installation Mode is set to General Satellite. tion.
Special app access: Configure some app features Accounts & Sign In and special permissions. Highlight this option and press OK to sign into your Security & restrictions: You can allow or restrict Google account. Following options will be available if installation of apps from sources other than the Google you have signed into your Google account.
Page 60
Auto Power Off Time: Available if the Power Off Colour: Adjust the colour saturation value of the Time Type is enabled. Set the desired time for your screen. TV to go to standby using the directional buttons and HUE: Adjust the hue value of the screen. press OK to save the new set time.
Page 61
methods. Set your DI Film Mode preference as to eye problems over time. To reduce the effect Auto or turn it off by setting as Off. This item of blue light set your preference as Low, Middle, will not be available if Game Mode or PC Mode or High.
Page 62
Digital Output Delay: Adjust the digital output delay Dolby Atmos Notification: Set your notification value. appearance preference for Dolby Atmos content. When turned on, Dolby Atmos logo will be dis- Auto Volume Control: With Auto Volume Control, played on the screen when Dolby Atmos content you can set the TV to automatically level out sudden is detected.
Page 63
You can also go to the Notifications section on the Location: You can allow the use of the wireless Home Screen after connecting your USB device to connection to estimate the location, see the recent your TV to see the available options. Highlight the location requests and allow or restrict the listed apps notification related to your connected USB device to use your location information.
they are unable to read. You can choose your pre- symbol on the keyboard and press OK. Matching ferred engine, configure the engine settings, and results will be listed. speech rate, play a short demonstration of speech To filter the channels press Red button. Select Type synthesis, and display default language status using options will be displayed.
The status of the connection under the Ethernet Programme Guide section in the Network & Internet menu will change from Not connected to Connected. By means of Electronic Programme Guide (EPG) function of your TV, you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list.
You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection. A stable connection speed is required to play back streaming content.
Page 67
can also use Programme +/- buttons to jump directly Info: Display the info bar. Press twice to display the to the first and last folder or file if the view style is set extended information and the next file. to Grid View. Pause/Play: Pause and resume the slide show.
can also press the Green button to rotate. This option You can view your photos, text documents or play your will not be available if the slide show is not paused. music and video files installed on a connected USB storage device on the TV.
tings>Device Preferences>Inputs menu in Live automatically. So you will hear audio from the con- TV mode. nected audio device only. The volume control buttons of the remote will be directed to the connected audio • Scroll down to Consumer Electronic Control device and you will be able to control the volume of (CEC) section.
Notes: Google Cast works on Android and iOS. Make sure Quick Standby Search that your mobile device is connected to the same network as your TV. If earlier an automatic search is performed, your TV will The menu options and namings for Google Cast function on search for new or missing digital channels at 05:00 am your Android device can differ from brand to brand and can every morning while in quick standby mode.
No sound / poor sound Troubleshooting & Tips • Make sure that the sound settings are correctly set. TV does not switch on • Make sure that all cables are properly connected. • Make sure the power cord is plugged in securely to •...
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
This product is manufactured, distributed and warran- ing Administrator, Inc. ted exclusively by VESTEL Ticaret A.Ş and serviced by its designated service providers. “JVC” is the trade- mark of JVCKENWOOD Corporation, used by such companies under license. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 79
Information regarding EU countries (only) Information for users pursuant to Art. 26 of Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, „Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)“, and Legislative Decree no. 188 of 20 November 2008 The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment or its packaging indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste, to allow appropriate treatment and recycling.
Page 80
Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice English - 38 -...
Page 81
T R : İ ş b u b e l g e d e ; V E S T E L T İ C A R E T A Ş , t e l s i z LT: Aš, VESTEL TİCARET AŞ, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas e k i p m a n ı...
Need help?
Do you have a question about the LT-50VAQ735I and is the answer not in the manual?
Questions and answers