Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Azrum VANESSA
Summary of Contents for Azrum VANESSA
- Page 1 VANESSA AR 5022-1 SAÇ MAŞASI AR5022-1 CURLER AR5022-1 LOCKENSTAB مكواة شعر لشعر كيرلي AR5022-1 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل المستخدم 61 W Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
- Page 2 VANESSA AR 5022-1 SAÇ MAŞASI 1- Ana gövde 5- Sıcaklık ayar göstergeleri 2- Keratin ve Argan yağı katkılı 6- Sıcaklık ayar düğmeleri seramik kaplı 25mm masa 7- Isı geçirmeyen uç 3- Saç maşası mandalı 8- Yerleştirme standı 4- Açma/kapama düğmesi 9- 360º...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka saç maşası'nı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Vanessa Saç Maşası; saçınızın doğal nemini koruyarak, seçtiğiniz sıcaklık ayarında sabit ısı yayarak saç hücrelerine hızlı nüfuz eder. Pratik ve kolay kullanımı ile dalgalı ve lüleli saçlar elde etmek için profesyonel olarak tercih edilmektedir. - Page 4 Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz.
-
Page 5: Otomati̇k Kapanma
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız. UYARI: 1- Saç maşanızı banyoda, duşta, su dolu küvette veya su ile temas edebilecek alanlarda ve elleriniz ıslakken KESİNLİKLE kullanmayınız. 2- Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda, açma/kapama düğmesine basarak kapatınız ve fişini MUTLAKA prizden çekiniz. - Page 6 CİHAZINIZIN KULLANIMI VE KULLANIM ÖNERİLERİ • Arzum Vanessa Saç Maşası sayesinde kolay ve hızlı bir şekilde saçınızı şekillendirebilirsiniz. • Cihazınızı temiz, kuru ve taranmış saçlarda kullanınız. • Cihazınızı düzgün ve ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirme standı üzerine koyunuz. Fişini prize takınız.
- Page 7 • Saçınızı tarayarak veya fırçalayarak karışıklıkları açınız ve tutamlara ayırınız. Ayırdığınız tutamlar 5 cm’den daha geniş ve kalın olmamalıdır. • Saç maşanızın mandalını açınız ve ayırdığınız saç tutamını maşa ve mandalın arasına yerleştiriniz. • Mandalı kapatarak maşayı tutamın ucuna doğru kaydırınız. •...
-
Page 8: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMİZLİK VE BAKIM • Cihazınızın temizlik ve bakımını yapmadan önce cihazınızın kapalı olmasına, fişinin prizden çekili olmasına ve plakaların tamamen soğumuş olmasına dikkat ediniz. • Cihazınızı KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Maşa ve mandalı yumuşak ve nemli bir bezle, ana gövdeyi ise kuru bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz. -
Page 9: Teknik Özellikler
Kullanım ömrü 7 yıl TEKNİK ÖZELLİKLER 220-240 V 50 Hz 61 W Sıcaklık ayarı: 120ºC - 200ºC TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR • Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır. • Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz. •... - Page 10 VANESSA AR 5022-1 CURLING IRON 1- Main body 5- Temperature displays 2- Keratin and argon oil infused 6- Temperature adjustment ceramic covered 25 mm buttons curling iron 7- Hand-safe area 3- Curling iron clip 8- Stand 4- On / Off button 9- 360º...
-
Page 11: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on Arzum Vanessa Curling Iron corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee. - Page 12 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Do not use the extension cables which provide insufficient current not to damage your appliance. • Do not handle your machine which is dropped into water or any other liquid, disconnect from the outlet and before using again take it to Arzum Authorized Service to be controlled.
-
Page 13: Heat Recovery System
SUGGESTION OF USE • You can have styled your hairs easily and rapidly thanks to your Arzum Vanessa Curling Iron. • Use your appliance with the clean, dry and tangle free hairs. • Place your appliance on a flat surface onto its stand. Attach your appliance to the outlet. - Page 14 • Push temperature adjustment button up or down to adjust desired temperature for your hair by increasing or decreasing the degree. • The temperature of the curling iron is adjustable from 120°C to 200°C. Your appliance will be ready to use in a few minutes. •...
-
Page 15: Cleaning And Care
• Repeat the process until obtaining the desired appearance. • When you finished your work with your appliance, by means of pushing the on/ off button and turn off your appliance and disconnect it from the outlet. Place your appliance on a heat resistance place on its stand and allow cooling. - Page 16 ARZUM...
-
Page 17: Technical Specifications
Product life 7 years TECHNICAL SPECIFICATIONS 220-240 V 50 Hz 61 W Temperature: 120ºC - 200ºC HANDLING AND SHIPMENT • During handling and shipment, your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts. •... - Page 18 VANESSA AR 5022-1 LOCKENSTAB 1- Gehäuse 5- Temperatur -Einstellknopf 2- 25 mm Lockenstab 6- Wärme Regelungsschalter mit Keratin und Argan 7- Wärmebeständige Spitze Keramikbeschichtung 8- Standplatz 3- Lockenstab-Clip 9- 360° Rotierbarer Kabeleintritt 4- Ein/Aus Schalter ARZUM...
-
Page 19: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Vanessa Lockenstab angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma... - Page 20 erteilt worden sind. Lassen Sie Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs-und Wartungsarbeiten dürfen nicht durch nicht beaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. • Um Pannen bzw. Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden. • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, nicht anfassen.
- Page 21 • Halten Sie die Lockenstab und Clip sauber. Benutzen Sie keine Materialen bzw. Substanze wie Pulver, Schmutz, Gestaltungsspray, Gelee, Gel usw.. • Nach dem Gebrauch Ihres Geräts müssen Sie unbedingt den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen. Sehen sie vor der Reinigung und Pflege ihres Gerätes zu, dass es abgeschaltet und nicht inder Steckdose angeschlossen ist.
- Page 22 und elastischen Haar umgehend lebendiger und intensiver Schutz verliehen. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG NACH 30 MINUTEN Das Haar-styling wurde automatisch ausgeschalte ttet. Diese Funktion bietet Sicherheit. Schaltet es sich nach 30 Minuten automatisch ab HİTZESCHUTZ Mit Wärmeschutz, während des Reformprozesses ; Wenn die Temperatur der Platte schnell wieder sinkt die eingestellte Temperatur erreicht Gerät.
- Page 23 für die empfindlichen und schwer strapazierten Haare nicht geeignet. Wählen Sie die passende Temperatur je nach dem Typ Ihrer Haare. Ansonsten können Ihre Haare geschädigt werden. - Niedrige Temperatur: für feine und halbwellige Haare - Hohe Temperatur: für krause, dicke Haare Da die hellen oder gefärbten Haare oder Strähnen hitzeempfindlich sind, empfiehlt es sich in diesem Fall, dass Sie das Gerät mit niedrigerer Temperatur...
-
Page 24: Reinigung Und Pflege
• Nach Beendigung des jeweiligen Vorgangs, drücken Sie den An/ Aus-knopf Ihres Gerätes und stellen Sie somit Ihr Gerät ab. Dein Gerät auf einen Hitzebeständigkeitplatz setzen auf seinen Standplatz und abkühlen dürfen. REINIGUNG UND PFLEGE • Wenn sie ihr Gerät nicht benutzen, sollten sie vor dem Reinigen das Gerät abschalten , aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. -
Page 25: Technische Spezifikationen
Lebensdauer 7 Jahre TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 220-240 V 50 Hz 61 W Temperatur: 120ºC - 200ºC PUNKTE, AUF DIE WÄHREND DES TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG GEACHTET WERDEN MUSS • Während Transport und Lieferung muss Ihr Gerät, damit die Bestandteile nicht geschädigt werden, in der Originalverpackung aufbewahrt werden. - Page 26 VANESSA مكواة شعر لشعر كيرلي AR 5022-1 1-الهيكل الرئيسي 6-زر ضبط درجة حرارة - 2-ألواح مغطاة بالسيراميك مزودة بزيت 7-غطاء حماية يد المستخدم الكرياتين واألركان بقطر 52 مم لشعر كيرلي 8-حامل جذاب 9-كابل دائري لتوصيل 3-مشبك المكواة لشعر كيرلي 360 ° الكهرباء بزاوية...
- Page 27 نشكركم على ثقتكم في اختيار مكواة تجعيد الشعر ال م ٌ قدمة من شركة أرزو. هذا المنتج .يعتبرأحد المنتجات التي تقدمها أرزوم للتمتع بحياة أفضل وتسهيل أمورك اليومية تقوم مكواة تجعيد الشعر من بيليزا - أرزوم بنشر الحرارة بدرجة ثابتة بمستوى م ُ حدد وتحمي...
- Page 28 الصيانة المعتمدة الخاصة بشركة أرزوم.احرص على استخدام قطع الغيار األصلية .فقط تحذير: نظر ً ا ألن الرتفاع درجة حرارة مكواة تجعيد الشعر ومشبك المكواة جد ا ً ، يجب إبقاءها بعي د ًا عن اليد والعين واألذن والوجه وال تدعها تلمس منطقة العنق. امسك .مقبض...
- Page 29 سيتم إغالق الجهاز بشكل تلقائي إذا لم يتم تشغيل المكواة لمدة 03 دقيقة ) 03 دقيقة بعد الضغط على زر التشغيل/ اإليقاف أو زر ضبط درجة الحرارة. إذا قمت بالضغط .مرة أخرى على زر التشغيل / اإليقاف فستعاود المكواة العمل مرة أخرى استخدام...
- Page 30 • أغلق المشبك واسحب مكواة التجعيد حتى أطراف .شعرك • امسك غطاء حماية اليد بيديك ولف الشعر حول مكواة التجعيد. ابق مكواة التجعيد على هذه الحالة لمدة 01 ثانية للشعر المجعد - 8-5 ثوان للشعر الضعيف 15 و .• قم بفك الشعر دون سحب المكواة وفتح المشبك •...
- Page 31 Product life 7 years TECHNICAL SPECIFICATIONS 220-240 V 50 Hz 61 W Temperature: 120ºC - 200ºC النقل والشحن .• أثناء النقل والشحن، يجب االحتفاظ بجهازك في علبته األصلية لمنع تلف قطعه .• حافظ على الوضع الطبيعي أثناء الشحن .• ال تسقط المنتج أثناء النقل واحمه من الصدمات .•...
- Page 32 ARZUM...
- Page 33 ARZUM...
- Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
-
Page 35: Garanti̇ Belgesi̇
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. ÜRÜNÜN CİNSİ : SAÇ MAŞASI MARKASI : ARZUM MODELİ : VANESSA TYPE NO : AR 5022-1 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ... -
Page 36: Yetki̇li̇ Servi̇s
WhatsApp’ta YETKİLİ SERVİS Güncel Arzum Yetkili Servis listesine, Servis Bilgi Sistemi (SERBİS) https://www.servis.gov.tr/, https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler ‘den veya yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 www.arzum.com...
Need help?
Do you have a question about the VANESSA and is the answer not in the manual?
Questions and answers