Table of Contents
Advertisement
Quick Links
H2O S
H2O S
i
nStructiOn
Q
uAdri
Q
uAdri
M
AnuAle di
arani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.sa
B
witcHeS
B
witcHeS
M
AnuAl
c
OMAndO
c
OMAndO
u
tilizzO
P
1 1
ISO 12369
ISO 12369
A56
OxeS
A56 + tF
OxeS
H2O A56
H2O A56 + tF
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
910512 G-5-VP
910708 G-7-VP
910504 G-5-VP+TF
910704 G-7-VP+TF
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Salvarani H2O A56
- Page 1 OxeS nStructiOn AnuAl H2O A56 uAdri OMAndO H2O A56 + tF uAdri OMAndO AnuAle di tilizzO 910512 G-5-VP 910708 G-7-VP ISO 12369 910504 G-5-VP+TF 910704 G-7-VP+TF ISO 12369 arani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.sa...
- Page 3 Salvarani disponibili anche the Salvarani’s product, we invite you to read this presso i rivenditori. manual to get useful information and suggestions Per servirsi a lungo e con soddisfazione del for the best use of it.
-
Page 4: Table Of Contents
Sommario Sommario 0. INTRODUCTION 0. INTRODUZIONE 0.1 Description 0.1 Descrizione 0.2 Technical Data Sheet 0.2 Tabella dati tecnici 1. GENERAL SPECIFICATIONS 1. PRESCRIZIONI GENERALI 1.1 Test Sticker 1.1 Etichetta di Collaudo 1.2 Obligations Of The Owner 1.2 Obblighi per il Proprietario 1.3 Safe Use 1.3 Uso in sicurezza 1.4 Spare Parts 1.4 Parti di Ricambio 1.5 Transport 1.5 Trasporto 1.6 Delivery And Packaging Control 10 1.6... -
Page 5: Introduction
0. INTRODUCTION 0. INTRODUZIONE The “BOX H2O A56” has been designed to control Il “BOX H2O A56” è stato progettato per il comando electric distributors as a reverse current coil and in di distributori elettrici come bobina ad inversione the versions meant for the foam marker control. di corrente e nelle versioni in cui è previsto per il comando tracciafile. 0.1 0.1 escription escrizione The kit includes the control box (pos. 1), n°1 socket Il kit è composto da un box (pos. 1), n°1 kit presa kit (pos. 2), n°1 feeding cable (pos. 3) and n°1 box di alimentazione (pos. 2), n°1 cavo alimentazionie support kit (pos. 4). - Page 6 Fig.2 Collegamento Presa Alimetazione Feeding Plug Connection Rosso Nero Connect the red wire to + and black wire to - 15/30 Fig.5 Fig.3 Fig.4...
-
Page 7: General Specifications
È vietato effettuare manomissioni o or wiring is forbidden without the approval sostituzioni di componenti o cablaggi, senza of Salvarani S.r.l.. In case of anomalies in la preventiva autorizzazione della Salvarani the operation, stop immediately the device S.r.l.. Qualora si riscontrino anomalie di and request technical assistance. - Page 8 Do not install the joystick in hot parts of o dagli spruzzi. the machine or in a place where it can be Il Box è stato progettato per essere exposed continuously to heat sources. comandato facilmente da un operatore It is forbidden to use the machine in seduto bordo trattore...
-
Page 9: Test Sticker
Il the manual and integrate it with possible updates proprietario è obbligato a custodire ed a mantenere from Salvarani S.r.l. and require another copy in integro il presente documento, ad integrarlo con case the document is damaged or lost. -
Page 10: Spare Parts
In caso If spare parts are needed, it is mandatory to use di necessità di parti di ricambio, per mantenere le only original components from Salvarani in order to condizioni di garanzia è obbligatorio installare solo keep the warranty. -
Page 11: Installation
2. INSTALLATION 2. INSTALLAZIONE Before placing the equipment on the Prima di collocare l’apparecchiatura machine, read carefully the general sulla macchina, leggere attentamente le requirements (Chapter 1). prescrizioni generali (Cap. 1). 2.1 2.1 ositioning osizionamento Place the control box to the side of the driver’s Posizionare comando lato... - Page 12 (red LED on) dell’interruttore verso l’alto (led rosso acceso) • sw2_pressure switch: to increase or decrease • sw2_interruttore pressione: per aumentare o the pressure in the circuit, the switch is moved diminuire la pressione nel circuito si sposta upwards (increases) or downwards (decreases) l’interruttore verso l’alto (aumenta) o verso il •...
-
Page 13: Versioni Disponibili
3.1.2 3.1.2 vailable versions ersioni isponibili Depending on the number of functions, two In base alle funzioni sono disponibili due versioni a versions are available: seconda del numero di sezioni: 910512 910512 • Box H2O-G-5-VP • Box H2O-G-5-VP 910708 910708 •... -
Page 14: Versioni Disponibili
SW 1 valv. gen. SW 2 reg. press PER IL NOSTRO COLLEGAMENTO STANDARD SW 3 sez. 1 PREVEDERE SEMPRE A + C SW 4 sez. 2 SW 5 sez. 3 FOR OUR STANDARD CONNECTION ALWAYS SW 6 sez. 4 PREPARE A + C SW 7 sez. -
Page 15: Maintenance
Prima di collocare l’apparecchiatura sulla macchina, leggere attentamente le prescrizioni generali (Cap. 1). Before placing the equipment on the machine, read carefully the general La manutenzione dell’apparecchiatura può essere requirements (Chapter 1). effettuata da personale correttamente istruito sui comandi principali di esclusione delle fonti di The maintenance operation of the equipment can energia e che conosca le caratteristiche principali be carried out by staff properly trained on the main... -
Page 16: Troubleshootting
5. TROUBLE SHOOTING 5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Il box non si accende The box does not turn on • Verificare il collegamento dell’alimentazione Check the power connection Verificare che i fusibili non siano bruciati Check that the fuses are not burnt Verificare il collegamento del pulsante di Check the connection of the power button accensione The box does not work, LED on • •... -
Page 17: Dichiarazione Di Incorporazione
1.6.1; 1.6.2; 1.6.3; 1.6.4;1.6.5;1.7.1; 1.7.2; 1.7.3; 1.7.4 È conforme alle direttive (EMC) 2014/30/UE E’ stato preparato un fascicolo tecnico conforme all’allegato VII B Il costruttore si impegna a trasmettere informazioni pertinenti alla quasi macchina in risposta a richieste motivate da parte delle autorità nazionali. E’ vietato mettere in servizio la quasi-macchina, oggetto della presente dichiarzione, finchè la macchina finale, in cui deve essere incorporata, non è stata dichiarata conforme alle dispositive della direttiva 2006/42/CE. Poviglio, 29 agosto 2017 Resposabile di prodotto Salvarani Piergiorgio Via Buonarroti, 2 - 42028 Poviglio RE ITALY Tel. 0522-969177 Fax 0522-960612 - www.salvarani.com... -
Page 18: Declaration Of Incorporation
Has been prepared. The manufacturer undertakes to transmit information relevant to the partly- completed machine in response to motivated requests from national authorities. It is forbidden to put into service the partly completed machine, subject of this declaration, until the final machine, in which it is to be incorporated, has been declared compliant with the provisions of the Directive 2006/42/CE. Poviglio, 29 agosto 2017 Chief engineer Salvarani Piergiorgio Via Buonarroti, 2 - 42028 Poviglio RE ITALY Tel. 0522-969177 Fax 0522-960612 - www.salvarani.com... - Page 20 M. Buonarroti, 2 42028 Poviglio (RE)- Italy Tel +39 0522 969177 Fax +39 0522 960612 E-mail: info@salvarani.com revisione 04/2021 ni.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salv IST035...
Need help?
Do you have a question about the H2O A56 and is the answer not in the manual?
Questions and answers