10.4" digital photo frame 4:3 incl. remote controller (4 pages)
Summary of Contents for SWEEX MM007
Page 1
Your digital pictures directly in a frame! 7" DIGITAL PHOTO FRAME Manual Benutzershandbuch Manuale d’istruzioni Gebruikershandleiding Manuel d’utilisation Guía del usuario Manual do funcionamento Руковдство Instrukcja EC Declaration of Conformity...
INDEX English version Deutsche Version Versione Italiana Nederlandse versie Version Française Versión Española Versão Portuguesa Русская версия Wersja polska...
7. Previous 8. Interval time: Press and hold the button to set the time. 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min and 3 min. To stop, press “Play/Pause”. 9. Screen modus and language settings: Press briefly to select from “Full Screen”, “4:3” or “auto”. Press and hold to set the language.
Page 4
11. Press and hold the zoom to zoom in or out. 25%, 50%, 100%, 150%, 200% 12. Back to start. In the event the menu fails to appear, you can reset the photo frame by switching the device off and on again. Warranty All Sweex products are warranted for three years.
MM007 SWEEX 7" DIGITAL PHOTO FRAME Einleidung • Setzen Sie den Sweex Digital Photo Frame keinen extremen Temperaturen aus. Legen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die unmittelbare Nähe von Heizelementen. • Verwenden Sie den Sweex Digital Photo Frame nicht in sehr staubiger oder feuchter Umgebung.
Page 6
Deutsche Version 10. Spracheinstellung 11. Halten Sie Zoom gedrückt, um heran- oder auszuzoomen: 25 %, 50 %, 100 %, 150 %, 200 % 12. Zurück zum Anfang. Sollte das Menü nicht mehr erscheinen, dann können Sie den Bilderrahmen durch Aus- und Einschalten zurücksetzen.
6. Successivo 7. Precedente 8. Intervallo: tenere premuto il pulsante per impostarne la durata: 5, 10, 15, 30 secondi, 1 minuto e 3 minuti. Per arrestare la funzione, premere “Riproduzione/Pausa”. 9. Modalità schermo e impostazione lingua: premere brevemente per scegliere tra “Full Screen”, “4:3” o “auto”. Premere a lungo per...
Page 8
Garanzia Tutti i prodotti Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il punto vendita presso cui si è acquistato l’articolo in questione.
6. Volgende 7. Vorige 8. Interval tijd: Houd de knop ingedrukt om de tijd in te stellen. 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min en 3 min. Om te stoppen druk “Afspelen/ Pauzeren”. 9. Scherm modus en taal instellingen: Druk kort om te kiezen tussen “Full Screen”, “4:3” of “auto”. Druk lang om de taal in te stellen.
Page 10
11. Houd zoom ingedrukt om in of uit te zoomen. 25%, 50%, 100%, 150%, 200% 12. Terug naar begin. Indien het menu niet meer verschijnt dan kunt u de photo frame resetten door middel van de power knop uit en weer aan te zetten. Garantie Voor alle Sweex producten geldt een garantietermijn van drie jaar.
3 minutes. Pour arrêter, appuyez sur « Lecture / Pause ». 9. Mode écran et paramètres de langues : appuyez brièvement pour choisir « Plein écran », « 4:3 » ou « auto ». Appuyez plus longtemps pour choisir la langue.
Page 12
Une garantie de trois ans s'applique à tous les produits Sweex. Les logiciels, piles et batteries rechargeables accompagnant les produits ne bénéficient pas de l’assistance ou de la garantie. La prise en charge de la garantie est exclusivement assurée par le point de vente où l’article en question a été...
Introducción • No exponga el Sweex Digital Photo Frame a temperaturas extremas. No sitúe el aparato bajo la luz solar directa o cerca de elementos térmicos. • No utilice el Sweex Digital Photo Frame en entornos con demasiado polvo o excesiva humedad.
Page 14
Garantía Todos los productos Sweex disponen de un período de garantía de tres años. Sweex no ofrece servicio o garantía para el software o baterías recargables suministrados. La liquidación de la garantía debe realizarse exclusivamente a través del distribuidor donde se haya adquirido el respectivo artículo.
6. Avançar 7. Retroceder 8. Tempo de intervalo: mantenha o botão pressionado para determinar o tempo de intervalo. 5 seg., 10 seg., 15 seg., 30 seg., 1 min. e 3 min. Para parar, pressione o botão “Reproduzir/Pausar”. 9. Modo de ecrã e definições de idioma: pressione por um instante para escolher entre o modo “Full Screen” (Ecrã Inteiro), “4:3” ou “auto”.
Page 16
Garantia Para todos os artigos com o nome de Sweex, aplica-se um período de garantia de três anos. Ao software fornecido, pilhas recarregáveis e baterias não damos nenhuma garantia ou apoio. A garantia só é realizada através do fornecedor onde comprou o artigo correspondente.
6. Далее 7. Назад 8. Промежуток: чтобы установить время, нажмите и удерживайте нажатой кнопку. 5 сек, 10 сек, 15 сек, 30 сек, 1 мин и 3 мин. Для остановки нажмите “Воспроизведение/Пауза” . 9. Режимы экрана и языковые настройки: кратко нажмите кнопку, чтобы выбрать режимы «Полноэкранный», “4:3” или “авто” .
Page 18
Русская версия 10. Языковые настройки 11. Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, нажмите и удерживайте нажатой кнопку зума. 25%, 50%, 100%, 150%, 200% 12. Вернуться к началу. Если меню не появится, можно перезагрузить копировальную машину, выключив устройство, и включив его снова.
6. Następny 7. Poprzedni 8. Czas przerwy: Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić czas. 5 sek., 10 sek., 15 sek., 30 sek., 1 min. i 3 min. Aby zatrzymać naciśnij “Odtwórz/ Pauza”. 9. Ustawienia ekranu i języka: Naciśnij krótko, aby wybrać “Pełen ekran”, “4:3” lub “auto”. Naciśnij i przytrzymaj, aby ustawić język.
Page 20
11. Naciśnij i przytrzymać zoom, aby powiększyć lub pomniejszyć. 25%, 50%, 100%, 150%, 200% 12. Powrót do start. Jeżeli menu nie pojawi się na ekranie, możesz zresetować ramkę na zdjęcia wyłączając urządzenie i włączając je ponownie. Gwarancja Wszystkie produkty marki Sweex są objęte trzyletnią gwarancją. Gwarancja i pomoc nie obejmuje załączonego oprogramowania i/lub dołączonych akumulatorów (do ładowania).
Need help?
Do you have a question about the MM007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers