Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Infiniton PAC-A202B
Summary of Contents for Infiniton PAC-A202B
- Page 1 Aire acondicionado portátil PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Page 2 Índice Español Antes de usar Especificaciones técnicas Instalación Advertencias de seguridad Funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento infiniton.es...
- Page 3 Sácale todo el partido a tu aire portátil Infiniton Español El aire portátil Infiniton no requiere de una instalación fija, ya que se puede trasladar de una habitación a otra. Lo enchufas, lo desenchufas y lo transportas donde quieras. Se han puesto muy de moda en oficinas, segundas residencias y cada vez más como aire principal en nuestra casa.
- Page 4 El gas refrigerante R290 cumple con las directivas medioambientales europeas. Este producto contiene aproximadamente 160 g de gas refrigerante R290. El producto debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una sala con una GAS R290 superficie superior a 7,7m ¡ADVERTENCIA! infiniton.es...
- Page 5 Se seguirán en todo momento las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte al departamento técnico del fabricante para obtener ayuda. Los siguientes controles se aplicarán a las instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables: infiniton.es...
- Page 6 Detección de refrigerantes inflamables. En ningún caso deben utilizarse fuentes potenciales de ignición en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No debe utilizarse un soplete de haluros (o cualquier otro detector que utilice una llama abierta). infiniton.es...
- Page 7 Nota: Antes de rellenar el sistema, se probará la presión con el gas de purga adecuado. El sistema se someterá a una prueba de estanqueidad al final de la carga pero antes de la puesta en servicio. Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el lugar. infiniton.es...
- Page 8 Consulte al fabricante en caso de duda. El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor de refrigerantes en el lugar de recuperación correcto. infiniton.es...
- Page 9 Especificaciones técnicas Español Datos técnicos Modelo PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A Dimensiones del producto (mm) 702x325x295mm (alto x ancho x profundo) Frigorías (Btu/h) 2050 Frigorías (W) 7000 Capacidad deshumidificador (L/h) Área de aplicación (m Peso (Kg) Ruido (dB) 56-65 Introducción del producto...
- Page 10 Instalación Español Consejos para instalar tu aire acondicionado portátil Infiniton Utiliza más frigorías de las teóricamente necesarias Normalmente, cuando se trata de dispositivos tipo Split, solemos recomendar equipos capaces de proporcionar entre 100 y 140 frigorías por metro cuadrado a cubrir. En el caso de un dispositivo portátil, se puede recomendar algo más de 140 frigorías por metro cuadrado sin miedo a excedernos.
- Page 11 B. Tipo de fijación por clip Medir el tamaño de la ventana 2. Ajuste la longitud de la placa de acuerdo con el tamaño de la ventana 3. Bloquee la placa con la ayuda del clip Paso 2: Fije la placa a la ventana infiniton.es...
- Page 12 Evite que el conducto se doble bruscamente, asegurándose de que el aire pueda fluir suavemente por el conducto. Este conducto está diseñado única y exclusivamente para este modelo, por favor, no lo reemplace por otro conducto que no sea de la marca Infiniton. infiniton.es...
- Page 13 La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión. • Tenga en cuenta que los niños nunca deben jugar con este producto. No tire del enchufe para apagar el producto. infiniton.es...
- Page 14 No desmonte el producto de forma distinta a la indicada en el manual de usuario. El producto no puede ser desmontado por el usuario. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse con la basura doméstica. Consulte a las autoridades locales o a su proveedor para obtener consejos sobre el reciclaje. infiniton.es...
- Page 15 “FL”. Sleep: El modo sleep está diseñada para hacer que las condiciones para dormir sean mucho más agradables, sin la necesidad de ajustar la unidad mientras estás descansando, garantizando las mejores condiciones para dormir. infiniton.es...
- Page 16 En este display se mostrarán los valores de temperatura en ºC / ºF y tiempo ajustados en el aire portátil en sus modos correspondientes. Control remoto Este dispositivo viene con un control remoto incluido, que le facilitará la experiencia con su aire portátil Infiniton. Botón de encendido / apagado Temporizador Modo frío (Cool)
- Page 17 Por favor, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica si tiene alguna duda antes de llevar a cabo cualquiera de los pasos anteriores. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación cuando vaya a realizar la apertura de la unidad. infiniton.es...
- Page 18 Retirre el kit de sellado y el tubo corrugado y guárdelos en un lugar seguro. Retire las pilas del mando a distancia y envuelva toda la unidad en una bolsa de plástico. Mantenga todo el conjunto del aire acondicionado en un lugar fresco y seco. infiniton.es...
- Page 19 infiniton.es...
- Page 20 Portable Air Conditioner PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device. infiniton.es...
- Page 21 infiniton.es...
-
Page 22: Table Of Contents
Content English Before use Technical specifications Installation Safety instructions How to use Troubleshooting Maintenance and cleaning infiniton.es... - Page 23 A whole world of advantages! The Infiniton portable air conditioner is powerful, silent and you can cool spaces of up to 35 m², achieving the programmed temperatures according to your needs.
-
Page 24: Before Use
R290 refrigerant gas complies with European environmental directives. This product contains approximately 160 g of R290 refrigerant gas. The product must be installed, operated and stored in a room with an area of GAS R290 more than 7.7 m². ¡ADVERTENCIA! infiniton.es... - Page 25 When electrical components are replaced, they should be fit for purpose and to the correct specification. The manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed at all times. If in doubt, consult the manufacturer’s technical department for assistance. The following controls shall apply to installations using flammable refrigerants. infiniton.es...
- Page 26 Detection of flammable refrigerants. Under no circumstances should potential ignition sources be used when searching for or detecting refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using an open flame) must not be used. infiniton.es...
- Page 27 Note: Before refilling the system, the system shall be pressure tested with the appropriate purge gas. The system shall be leak tested at the end of charging but before commissioning. A follow-up leak test shall be carried out before leaving the site. infiniton.es...
- Page 28 Consult the manufacturer if in doubt. Recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier at the correct recovery site. infiniton.es...
-
Page 29: Technical Specifications
Technical specifications English Data sheet Model PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A Product dimensions (mm) 702x325x295mm (height x width x depth) Cooling capacity (Btu/h) 2050 Cooling capacity (W) 7000 Dehumidifier capacity (L/h) Application area (m Weight (Kg) Noise (dB) 56-65 Product introduction... -
Page 30: Installation
Installation English Tips to place your Infiniton portable air conditioner Use more frigories than theoretically necessary Normally, when it comes to split type devices, we usually recommend equipment capable of providing between 100 and 140 frigories per square metre to be covered. In the case of a portable device, we can recommend a little more than 140 frigories per square metre without fear of overdoing it. - Page 31 B. Clip-on type Measure the size of the window 2. Adjust the length of the plate according to the size of the window. 3. Lock the plate with the help of the clip Step 2: Attach the plate to the window. infiniton.es...
- Page 32 Plate RIGHT INSTALLATION WRONG INSTALLATION Prevent the duct from bending sharply, ensuring that air can flow smoothly through the duct. This duct is designed solely and exclusively for this model, please do not replace it with a non-Infiniton duct. infiniton.es...
-
Page 33: Safety Instructions
Clea- ning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. • Please note that children should never play with this product. Do not pull the plug to turn the product off. infiniton.es... - Page 34 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
-
Page 35: How To Use
“FL” may sound. Sleep: The sleep mode is designed to make sleeping conditions much more pleasant, without the need to ad- just the unit while you are resting, ensuring the best sleeping conditions. infiniton.es... - Page 36 This display will show the temperature values in ºC / ºF and time set on the portable air in their corres- ponding modes. Remote control This device comes with a remote control included, which will make your Infiniton portable air experience easier. On/Off button Timer Cool mode (Cool)
-
Page 37: Troubleshooting
Note: Any electrical repairs to this product must comply with local, state, and federal laws. Please con- tact the Technical Support Center if you have any questions before performing any of the above steps. before performing any of the above steps. Always disconnect the unit from the power source when ope- ning the unit. infiniton.es... -
Page 38: Maintenance And Cleaning
Remove the batteries from the remote control and wrap the entire unit in a plastic bag. Keep the entire air conditioner assembly in a cool, dry place. Keep the entire air conditioner assembly in a cool, dry place. infiniton.es... - Page 39 infiniton.es...
- Page 40 Ar condicionado portátil PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender como utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo. infiniton.es...
- Page 41 infiniton.es...
- Page 42 Índice Português Antes de usar Especificações técnicas Instalação Informações de segurança Funcionamiento Solução de problemas Limpeza e manutenção infiniton.es...
- Page 43 Durante o Verão, há noites em que é difícil dormir. O calor, as janelas abertas e o ruído do exterior tornam mais difícil ter uma boa noite de sono. Infiniton oferece-lhe a oportunidade de ter uma boa noi- te de sono.
- Page 44 O gás refrigerante R290 está em conformidade com as directivas ambientais eu- ropeias. Este produto contém aproximadamente 160 g de gás refrigerante R290. O produto deve ser instalado, operado e armazenado numa sala com uma área GAS R290 superior a 7,7 m². ¡ADVERTENCIA! infiniton.es...
- Page 45 à especificação correcta. As orientações de manutenção e serviço do fabricante devem ser seguidas a todo o momento. Em caso de dúvida, consultar o departamento técnico do fabricante para obter assis- tência. Os seguintes controlos são aplicáveis às instalações que utilizam fluidos refrigerantes inflamá- veis. infiniton.es...
- Page 46 Detecção de refrigerantes inflamáveis. Em nenhuma circunstância devem ser utilizadas fontes potenciais de ignição ao procurar ou detectar fugas de refrigerante. Uma tocha de halogeneto (ou qualquer outro detector que utilize uma chama aberta) não deve ser utilizada. infiniton.es...
- Page 47 Nota: Antes de reabastecer o sistema, o sistema deve ser testado sob pressão com o gás de purga apropriado. O sistema deve ser testado no final do carregamento, mas antes da entrada em funciona- mento. Deve ser efectuado um teste de fugas de acompanhamento antes de abandonar o local. infiniton.es...
- Page 48 Consultar o fabricante em caso de dúvida. O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor do refrigerante no local de recuperação correcto. infiniton.es...
- Page 49 Especificações técnicas Português Dados técnicos Modelo PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A Dimensões do produto (mm) 702x325x295mm (altura x largura x profundidade) Capacidade de arrefecimento (Btu/h) 2050 Capacidade de arrefecimento (W) 7000 Capacidade do desumidificador (L/h) Área de aplicação (m2) Peso (Kg) Ruído (dB)
- Page 50 Instalação Português Tire o máximo partido do seu Infiniton Portable Air Conditioner Utiliza mais frigorias do que teoricamente necessário Normalmente, quando se trata de dispositivos do tipo Split, recomendamos normalmente equipamento capaz de fornecer entre 100 e 140 frigorias por metro quadrado a ser coberto. No caso de um disposi- tivo portátil, podemos recomendar um pouco mais de 140 frigorias por metro quadrado sem medo de...
- Page 51 3. Fixar a placa com um parafuso B. Tipo clip-on Medir o tamanho da janela 2. Ajustar o comprimento da placa de acordo com o ta- manho da janela. 3. Bloquear a placa com a ajuda do clipe Passo 2: Fixar a placa à janela infiniton.es...
- Page 52 Evitar que a conduta se curve bruscamente, assegurando que o ar possa fluir suavemente através da conduta. Esta conduta foi concebida única e exclusivamente para este modelo, por favor não a substi- tua por uma conduta de marca Infiniton. infiniton.es...
- Page 53 A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. • Note-se que as crianças nunca devem brincar com este produto. Não puxar a ficha para desligar o produto. infiniton.es...
- Page 54 Não desmontar o produto para além do descrito no manual do utilizador. O produto não deve ser desmontado pelo utilizador. No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Consulte as suas autoridades locais ou o seu fornecedor para aconselhamento sobre reci- clagem. infiniton.es...
- Page 55 água está cheio “FL” pode soar. Sleep: O modo de sono é concebido para tornar as condições de sono muito mais agradáveis, sem necessi- dade de ajustar a unidade enquanto descansa, assegurando as melhores condições de sono. infiniton.es...
- Page 56 Este mostrador mostrará os valores de temperatura em ºC / ºF e o tempo ajustado no ar portátil nos seus modos correspondentes. Controlo remoto Este dispositivo vem com um controlo remoto incluído, o que tornará a sua experiência aérea portátil Infiniton mais fácil. Botão On/Off Temporizador Modo frio (Cool) Fã...
- Page 57 Centro de Apoio Técnico se tiver alguma dúvida antes de executar qualquer uma das etapas acima. antes de executar qualquer uma das etapas acima referidas. Desligar sempre a unidade da fonte de alimentação ao abrir a unidade. infiniton.es...
- Page 58 Retirar o kit de selagem e o tubo corrugado e armazená-los num local seguro. Retirar as pilhas do controlo remoto e envolver toda a unidade num saco de plástico. Manter todo o conjunto do ar con- dicionado num local fresco e seco. Manter todo o conjunto do ar condicionado num local fresco e seco. infiniton.es...
- Page 59 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Page 60 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.
Need help?
Do you have a question about the PAC-A202B and is the answer not in the manual?
Questions and answers