Save this user manual for further use. The instructions in this manual are a part of the product. Statement of compliance You will find the details at the www. vv.cz website 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 3
Neekologické části nechte správně zlikvidovat nebo znovu zpracovat. reused or recycled. Take an active part in environmental protec- tion and see that packaging materials are correctly disposed of or repurposed. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
(COMFORT,SUPERIOR control modules) 5. Pit for capillary TV1/1 6. Power supply connectors and fusse location 7. Control modul socket 8. Inlet face cover 9. Outlet grid 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 5
Air curtain dimensions G3/4" water inlet and outlet Type Spacing of installation holes A [mm] Width B [mm] VCST4x-10x-x.. 1054 VCST4x-15x-x.. 1494 1554 VCST4x-20x-x.. 1994 2054 VCST4x-25x-x.. 2394 2454 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
* Acoustic pressure at a distance of 3 m from the curtain. ** With water temperature gradient of 90º/70° C and temperature of suctioned air at +18°C 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
The air curtain is not intended for moving air that contains combustible or explosive mixtures, chemi- • cal fumes, coarse dust, soot, grease, poisons, infectious germs, etc. 5.1.-2 Clearance distance 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 8
U stropní instalace použijte "SADU stropních konzol": VCS4-KONZ-STR. "SADA stropních konzol" musí být objednána zvlášť, jako volitelné příslušenství. 15,5 15,5 95,5 175,5 255,5 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 9
L2 [mm] [mm] Type Spacing of installation wall holes L2 [mm] [mm] VCS4x-10x-x.. VCS4x-10x-x.. VCS4x-15x-x.. 1494 VCS4x-15x-x.. 1494 VCS4x-20x-x.. 1994 VCS4x-20x-x.. 1994 VCS4x-25x-x.. 2394 VCS4x-25x-x.. 2394 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 10
(forklift, etc.) or use two additional individuals to support it, as long as it is not securely faste- ned. Suspension has to carry the weight of the air curtain! • 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 11
SI-3320 Velenje email: info@first.si Let Firšt be your first choice. Let Firšt be your first choice. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. SLOVENIA web: www.first.si ver.1 01-06-21 A C T U A T O R S...
Page 12
230 V~ 50 Hz 12s/90° G 1 ¼" 1,06 *14241 S9iN0-DIV 232C DN32 G 1 ½" 230 V~ 50 Hz 12s/90° G 1 ½" 1,27 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21 S9000-DIV 233C, compression fittings...
Page 13
Comfort / Superior VCST4-AGCO1-x-EC-VC-0A0 VCST4-AGSU1-x-EC-VF-0A0 Detailed description of water coil regulation by zone valve (ZV-3-24V), including it´s connection, • refer the instruction manual for zone valve ZV-3-24V. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 14
Minimal cable dimensions: Type Cable dimention VCST4-x-xxx-S… 3Cx2,5 VCST4-x-xxx-V2… 3Cx2,5 VCST4-x-xxx-V3… 3Cx2,5 VCST4-x-100-E… 5Cx2,5 VCST4-x-150-E… 5Cx4 VCST4-x-200-E… 5Cx6 VCST4-x-250-E… 5Cx10 Fuse motors: VCST4-x-xxx… 3,15A 6,3A 6,3A 6,3A 6,3A 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Air curtains Standesse can be controlled by one of following control modules. Control modules are required accessories and has to be orderot separatelly. Air curtain is connected with control module by „Quick connection sockets“ 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 16
Řídící moduly jsou nutným příslušenstvím a musí být objednávány zvlášť. Vzduchová clona je připojena k řídícímu modulu pomocí "Rychlých připojovacích konektorů" 6.3-1 Vložte řídící modul do vzduchové clony 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 17
Vzduchová clona je připojena k řídícímu modulu Connect the remote control and accesso- pomocí "Rychlých připojovacích konektorů" ries to the terminals electronic board 6.3-1 Vložte řídící modul do vzduchové clony 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 18
Not included in delivery. Není dodáváno s výrobkem. Není dodáváno s výrobkem. EXIT EXIT 6.5 OBAL VZDUCHOVÉ CLONY 6.5 OBAL VZDUCHOVÉ CLONY 5.8 COVERING THE AIR CURTAIN 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Nastavení se provede nakloněním lamel ventilátoru vzduchové clony požadovaným směrem. 6.1 SET AIR FLOW DIRECTION This is set by tilting the air curtain’s fan louvers in the desirot direction. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
CLEANING AND MAINTENANCE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 21
The product is good to dispose at the place, which is specialized for it, and thus it will be possible to recycle materials. Store unusable parts of the product at a controlled dump. When disposing of materials, it is necessary to observe the relevant national regulations on waste disposal. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 22
Visual inspection of curtain, heat exchanger and connection. • Clean the surface and inside of the air curtain, including the suction part. • 4x Torx M5x8 Click reset ok. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-10-S-EC and VCST4B-10-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 24
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-15-S-EC and VCST4B-15-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 25
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-20-S-EC and VCST4B-20-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 26
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-25-S-EC and VCST4B-25-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 27
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-10-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 28
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-15-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 29
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4-B20-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 30
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4B-25-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 31
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-10-S-EC and VCST4C-10-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 32
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-15-S-EC and VCST4C-15-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 33
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-20-S-EC and VCST4C-20-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 34
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-25-S-EC and VCST4C-25-Vx-EC L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 35
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-10-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 36
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-15-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 37
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-20-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 38
9. ELECTRICAL SCHEMES VCST4C-25-E-EC L1 L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Page 39
After installing the air curtain, read carefully the Manual for the appropriate regulator. In case of any doubt or query, do not hesitate to contact our sales or technical support departments. CONTACT Address: 2VV, s.r.o., Fáblovka 568, 533 52 Pardubice, Česká republika Internet: http://www.2vv.cz/ 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 01-06-21...
Need help?
Do you have a question about the STANDESSE EC and is the answer not in the manual?
Questions and answers