Workspace48 FCSMA-01/B Instruction Manual

nua before you tart n ta a on and a
E
d�fn��\:
��;���:� n �: .
N (:) �:� l s i s ll ti ss
CAUTION: U e w h product heav er than he rated we ghts nd cated may re
&_
• P ea e clo s e y follow it he a s emb i y n truction t . mproper i n i a i a on may re
• Safety gear and proper l s s l t oo ss mu l be used. Th i s s I product i hou st ll d only be ti
• Make ure tha he upport t ls ng urface w st afe is y upport s he comb l ned we
• U e he moun s t t ng s crew prov i s ded and DO NOT OVER TIGHTEN mount ill s l s t i
• Th
s t product conta ti s n mall s tem i hat cou d be a chok ng hazard f
• Th is product ntended for i s s i ndoor use only. U s t l ng h s product outdoors could i i s
IMPORTANT: En is is i ure ha you have rece i ved a si part t accord i ng o he componen
purcha e for a replacemen s t t . i ll s i t t
s t
MAINTENANCE: Check ha the product i ecure and afe to u e a
t t s s s s t
DE C) e e e d nle tung, bevor S e m t der In ta
; i �� � : � f h ����ft� : e � ;�� ���
a i n i i i s ll
_&_ VORSICHT: Die Veiwendung mi it l Produk en, d e chwerer a d e angegebenen Nenngewichte
• B tle befo gen S e d e Mon agean t e ung genau. E t i s ne un achgemMe In ls i
• S i cherhe l t au rll i tung und gee i t gne l it e Werkzeuge mO i en veiwende s
• Ste i en S i e s cher, da s s d e Auflageflache da i t Ge amtgew ss ch des Gerats und a
• Verwenden Sie d ll i si e mitge ss i eferten Befes gungs s chrauben und d s i t e Befes
i li ti s i
• D e e Produk en ha K e n eile, d e ba rn Ver ch ucken e ne Er t ckung
• D i e s e s Produk t l nur fur den lnnenbere t lt l i t i i ch be s mm l . Die Verwendung die i s i
WICHTIG: S i s s e en S t is e vor der In a a on i cher, da sti t S e a e Te e gemaB der Komponen
wenden S e t ich an lhre Verkaufs ll i st te ll ti e, um Ersatz zu erha si ss i ll en. il
WARTUNG: OberprUfen S i s e da Produk s ll n regelm8.B gen Ab lt ta.nden auf S
i s t i i s
F R {:) t� ���n�!���; t!�;�i� ��i��:�i:fi� ni d: �=: �� �2n ta a
n
;
s r r t c s ll ti
&_ i
L
��:;�u��o� ��/i!�! i ���fof: d :��� s �:� ���� 8 1��f������:��
personne . s
• Un equ pemen s de ecur e e le ou approprie doiven etre u i
• A urez-vou i que t a s urface de it t s ou tils en upporte en S8cur s t t8 e poid til s
• Ut ss ez e v s de montage foum l s s e ti e NE SERREZ PAS TROP s i l e v
• Ce produ ilis l s con is en de pe te p ece i s t qu peuven cau e r un e ouffemen l s
• Ce produ it e t pr8vu uniquement pour une ut ti t ti s i s i a t on s ' n 8rieur. t 'ut
a
L
personne it . s ilis ti l i t
IMPORTANT: Avan s ' n ta a on, a urez-vou que vous avez reyu toute
endommagee, 818phonez a votre d t l i s ll ti ss str bu eur s oca pour qu' a remp
MAINTENANCE: A n erva e regu iers (au mo n tou a tro moi ) verif
t i i t l l il l l
i t ll s l i s s l s is s
O
��-:;��=�� B K : :.n:�H� n �: ; i: : : �i::� BO no ycraHOBKe. Earn y Bae B03Hl'!Kfllll K<Urne-111,160 eonpOCbl OTHOCHTeJlbHO HHCTpyK4Hii HJlH np9AynpelKABHHH, CBR>KMTeCb C BawHM
R U
�;�;{
b H T
.&.
BHHMaHHe: vlcnOJlb30BaHHe npo,eyKTOB, eec KOTOpblX npeBblWaeT YKBJBHHblH pac'!eTHblM sec, MO>KeT npHBeCTH K HeycroM'IHBOCTH H B03MO}l(HblM TpaBMBM.
• Onopbl AOJllKl-lbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO n□Ka3aHO B MOHTa>KHblX HHCTpyl[I..IMSIX. HenpaBMllbHaSI ycraHOBKa MmKeT npHBeCTH K OOJlY'!eHHIO cepbE!3HblX rpaBM.
• Heo6XQQl'!MO HC10f1b30BaTb n�oxpaHHTeJlbHOO ycrpoHCTBO H cne4HaJ1bHble HHCTpyMeHTbl. npOAyKT AOJlJKeH ycraHaBJll'!BaTb� TOJlbKO npo¢ecCHOH8Jl8MM.
• Y6e,qHTeCb, '!TO HecyujSSI noeepXHOCTb Bbl,l:lep>KHT eec ecero yCTaHOBJleHHOro o6opy,qosa.HHSI H KOMnrleKl)'IOU\HX.
• Heo6xOAHM0 HCnOJlb30B8Tb M0HT8>KHbl8 Bl'IHTbl, BXQQSIU\H8 B KOMl1fl8KT nOCT8BKH, H HE nEPEUlrvlBATb MOHT8>KHbl8 Bl'IHThl.
• .[\aHHblH npo,qyi<T co,qep)IQ.1T M8JleHbKHe /l,eraJlH, KOTOpble n�craemnm onaCHOCTb YAYWeH� npH npomaTblBaHHH. TaKHe AeTaflH Heo6xQQHMO xpaHHTb B H9AocrynHOM AM ,qereH Mecre.
• .[laHHblH npo,qyi<T npe,QHaJHS'leH TOJlbKO AflSI 3KCnJ1yaTaL1HH B n□M8W8HHSIX. v1cnOJlb30BaHHSI AaHHOl'O npQQyKTa Ha YllHL.18 MO)K8T npHBeCTH K nOJlOMKe nPOAYKT8 H OOJ1Y,,8HHIO TPBBM.
BA>KHO: nepep, ycTBHOBKOH y6e,q1,1recb, '!TO Bbl n011y'IHJ1H ece AeTaflH B COOTB!!TCTBHL-1 co ClMCKOM KOMnJ1eKry10IJ.11'1X. ECJlH He xearaer KaKIIIX-Jll'!6o AeTIIJleH HJlH OHM OOJlOMaHbl, CBSllKHTeCb C Bawl'!M
MeCTHblM paa,pocrpaHHTeJleM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHVl'-IECKOE 06CflY>KMBA.HVIE: Heo6XOAHMO perynsipHO npoee�Tb (KaK MHHHMYM, pa3 B TPH Mees1ua), '!To6bl Kp□HWTelllH 6b1Jl 38(pHKCHpoBaH, H era HGnOJlb30BaHHe 6b1Jl0 6e3onaCHblM.
':1
ES �: �i! a de ns rucc ones antes de comenzar la nstalac 6n y ensamb e de
a) � 1 �
1 l i t i i i l
i
Lt,_ PRECAUCION: u zar con productos de mayor peso a ind cado en as f mites de peso podria ocas
• Los soportes deben acoplarse ta tili come se nd ca en as l ns i rucc ones de ensamb l I
l i i l i t i
• Util ce as herram entas y equ po de seguridad adecuados. Este producto so o debe ser
• AsegUrese de que i l i a superfic i e de fijaci6n sostenga de manera segura e peso tota l
• Util ce as tom llos de ensamb l i e suministrados y NO aplique demas ada l ensi6n a
• Este producto con i l i ene piezas pequerias qua representan un riesgo de asfixia. Man l i t
• Este producto esta d ti ser'iado para uso en n er ores so amente. U zar este producto en exteriores podrfa ocasionar fall as y heridas persona
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibido lodas las p i i t i l ezas segUn tili a sla de verificac
d s ribuidor. i l li
MANTENIMIENTO: Compruebe per i t 6d camente que e soporte este asegurado y
i i l
n de n c ar a nsta ac;:§o e montagem. Se voce l
a) ;:�
i i i i l
PT J�t�b�i�ir ��1;�:���s�i��
&_ ATENCAO: O uso com produ l os ma s pesados do que o pesos n ca os pode re
• O suportes devem ser anexados coma e t i pecificado nas in s tru96es de mon i di d
• Equipamentos de seguran99 e ferramentas a s s equa as evem ser u s izada
• Cert fique-se qua a uperffc e de suporte suportara com d d d eguran,;a o peso comb til
• U e c i parafusos e montagem fornec s i do e NAO APERTE EXCESS s VAMENTE o
• Este produto con s s em pequena d pe99s que podem causar a i s fix a se nger I as. Man
• Este produto es t na-se omente para uso s n emo. USS- o em amb s i en i e extemo pode cau id
IMPORTANTE: Assegure-se que vo� recebeu toda d ti s i t as peya l , de acordo com a i t
d ribu dor local para subs tu c;:§o. s s
ist i ti i
MANUTENCAO: Certifique- e que o suporte seja eguro e proteg o para o u
s s id
_;.lc.t.-l1 yll,J�_,h.Jlt)_,J.,,JI...-NI 04,._}..i ,c::,l_il...lll _ , \ .:'.,Ii!._ / /\ W""11 �.::.l_).....: "11 ��ji.!.iS. 1: i j . �
. ..;....-1 u:afil<I.J.,. � .iiJ:ill-1.!:J
.•_»l.;.��'iu:..P l )�.!:J_,.l:,..))�_#,�J.l.,Jly/,._ J,
.1+l��J_,....,,.!l;.ll,.,h-JltJJ.J4\,,i1,\Jl,....rl�4,.)l.i,� 1,�_,ii..d.lfi.,(Jl�-l;,,,jiu:.I.Sl :i J ,c,.¢.fol_,.l•�IJ/JF1
_,
O
JA .llZ-?£-�llb-Qiifi!L,. j°....Z"'(O)QRf&�llJlS�L-Fi:<ti:.!l, 'o IIRf&�ll,ij9°:ttd;t�'a,Ll1ll L "'(L;;'Zll,ijt,J:.F.!\1J'L�l, '*Lt.: 6,. ;Bf_±°:tl, 'OJit!!�OJf\:l:llllis*Z"iBr,, � l, ,.g-;btt
!:i l, �
Lt
ill:: )El!\a:Jllldc ')11!.C '�o,0)1le/!llalc, 'f'li')i"t;;:1,c!!!lfct;;:•Jf!!'l!1«s li!,!i!c:•;Jlltltfi!5•Jl<-;,
• -,,;,-;, C lalcfflJl:O)J1!1i11£alB)l;!;O)j�jjsfc!/b cil!1')1-/l:lc (/c;t"C ,, 'f;@i/Jt;;:11!1•!1':tltfcdc•J. !!!ill-1"!1!:kt;;:�f!i'l!i«s li!RC:,lllttm,•Jlf',.
• 'ti::i:�ffi!.r.3�tfif!t}.J!J;ie�?£-CU<t.:<!t,'o�dbtt:Wr�OJ�it��9.gAtfi2ffi!�fi?-C<t.:<!t,'o
• >'<ffliliitfi!tllltodcU,,-,z,o;t-:tlilOJJ ,- i''?I7'0J�!lllll:::::i;.,,t:-;;.;., c«'li'�fc>'<x'1>dc5 fcL-r
• /ffictltcil!1'!1':tft;;. ,>'',t1le/!l L-, '?-1/«llcl., n·w,,�t;;:c 'dc?fc l.,
• *!&I:��;: t;!;�#l?!./,.,t:Sil,'a 9.gfB�ttOJ�±i!!lJ\ru,lj�ff�:ttl ZL' �901J\,!1J;iBTal:OJ.:f.OJJlab'1J:L '�ffiiL�"§L L <t.:.!L '
••= • �,lMl>r'lfielll 0),;€1"1 �1::L-n ,,;,-;, �l',«1>71-'1'fielll-.-<>C, �,'l,O)'f,-1';-l"Jo#illl!i«'ll<llltttfa,•n-;.
��,L$t.IT?-C, mPX-�*O)TI 'Y7 ) At- tLm.L 'i�- Z OJ$8'i:i b\f3 .:f.TGILi0{>fJ'L6U. i <t.:<!L '
1
lf��ff J!M:it.:61J:L ,�.g--'p���O)�.g-f,!; �:tlO)(Gl5t.::. ), ;E{i:t'L 'O):f,fft�O)f\;ll'!lf,s£z;';f31!�L"�-;_tf,&<tt.!L '
i
,.
1li!<l"IPl: :f'77o/Halctifcfie/ll,'1>tcl6,)Elflll'Jfc(1,'t;;:(l::'b3h/jj!ffc)'h·Y?L-c(t,;rc,.
""
6
To properly balance the arm with monitor mounted, adjust the spring tension using the
supplied Allen Key as follows:
First, position and firmly hold the arm horizontally
as shown. Ask for assistance should you require it.
CAUTION: To avoid damage to monitor or
mount, always keep the arm in a horizontal
position while making adjustments.
Again, ask for assistance if required
emb y. If you have any que t on regard ng any of he n ruc ion or warning , plea
l s i s i t i st t s s
n
u t n in tab ty cau ng po b e jury.
s ul l i n damage or s ili er si ou persona ssi l i injury.
n ta s ed by profes t i iona s i . s l
i s gh ll of he equ pmen s and all attached hardware and component ls .
ng screw i t t . i t s
wa owed. Keep i s he e tem away from children.
ll ead to product fa t s i s ure and per ona njury.
l check pr or to il n a a on. s f any part l i are m ng or fau ty, con ac
t list i i st ll ti I s issi l t
regu ar nterval {at ea t every hree mon h ).
l i s l s t t s
a ion und Montage beg nnen. Wenn S e Fragen zur An ei ung oder Wamungen haben, wenden S
t i i l t
nd, kann zu n tab a fuhren und zu ml:lglichen Ver
a a on kann zu SchMen oder si chweren Ver l s ilit t etzungen fuhren. l
warden. D st ll ti e e Produkt o te nur von Fach s eu en l n ta ert warden.
t ler ange i s s ch o s enen Hardware und Komponen ll l t i s lli en s cher tragt.
gungsschrauben N l s l CHT ZU FEST ANZ ss EHEN. t i
ti I I
gefahr darste en kl:lnnen. Ha en S e d e e Gegen t/:lnde van K ndern fem.
s e Produkt ll im Fre en kann zu Produk lt i i s versagen und Ver s etzungen fuhren. i
s s s en-Check i e erha en haben. Be t be chad l g en oder feh enden Te
t list lt i s i t l
cherhe und S ab ta. (am be ten a e dre Monate).
i it t ili t s ll i
on et e montage. SI vou avez de que t on concernant e in truction ou e
l s s s i s l s s s l s
e u
i ����� s /�� t e ������7� �f1 : �� l � t ����!��r��::r �:: s d o� s �:�:� t �� I �� grave
s
e . Ce produ t devra e re n a e un quemen par de profe onne .
s comb ne de 1'8qu i pemen it t i e st de ll ou i e ma 8r t aux et compo s ssi ante ls a oc 8 .
s de montage. i i t t t s l s t i s s ss i s
is elle on avalee . E o gnez ce p ece de enfan .
t si a on de ce produ s s t s 'ext8r l i eur peu s entrainer une d8fail i s s ts ance du produ ou de
a
ilis ti it l i t l it
le p ece e on a e de v8rif ca on de compo ants. S une p ece e manquan
ace. s s i s s l l list i ti s s i i st
ez que e upport e d'u a on ure e f ab e.
i l s st tilis ti s t i l
a un dad. Si tiene a guna nqu e ud con respect□ a as nstrucc ones o advertenc as, comunfquese con su
l i l i i t l i i i
onar inestab dad y pos b es heridas personales:
e. Una incorrecta i nsta aci6n podrfa ocas ili i onar daiios y ser l as hendas personales.
l i l i i
nsta ado per profes onales.
de i equ po y lodes sus componentes y hardware. l i
os tomH l l os. i
l enga estas p l ezas fuera de a cance de os n fios.
t i l l l i es.
6n de componen es para a nsla aci6n. Si falta a guna de l as partes, o es a daiiada, comunfquese con su
i t l i l l l t
slo para usar (a me nos cada Ires meses).
li l
ver a guma Uv a abre qua squer uma as nstru¢e au av so , par favor, en
i l d id s i d i s i s
u ar em ins abH da e, causando possfve anos.
agem. A s lt n ta ac;:§o t ncorreta pode cau i d ar danos ou SE!ria is d e des pes oa .
t . Es a produto s6 deve ser i s l i nsta ado par profiss s ona s. s l s s is
s t nado o equ pamento e toda i l as ferragen i e componentes anexa i os.
i me d mas. i s s d
s enha e s se ten onge do a cance e cr an9a .
t ar fa s s i has no produto e les6e s l l d pe i soa s. s
i ta de componentes, antes da s l n ta a�o. Se a s s i guma pegs es ver fa tan o ou e efe
l s i s l l ti l d d
o em nterva os regu are (pelo menos a cada � me es).
s i l l s t s s
y,P,yll,) o.i,.11 J,,i J.I.Sl4-=.,i.ll..!,_ ;' /I J.il.,;�I_) 04,._ } I
.i....� lt:!I! _ µ.J liJ_).JI ulJ}Jl W"_;;S.1 c,IJ_,! .. :.i:i� _, FI 1:i... rl.i;.:,..
_,
:.)l.li.�lc:'.,til..J._;!,)�_,.,i_,.i,t....SJ,.\_ ,,J \�_;� • t--
. ul9__ih..,_,...�1u�.1..eF11:i...'-,J{,y� . �1w1 ,; .iY1 t.';,.,.,J \wl-lo..orl�t� •
. l+,,�ld..lfi..Jl iJH.)'1 w_J �o ::i.,,. ..:.!.i..JlulJ) Js:J.w.....�1..i1 1 �1u1U".iSI..:; • _, _,
. i..,.l.. '&..),,,S.l.. JU 'l
_, _, _, '-U_ i.J l�_,J..Jl-,..ifi_ Jjl l_y.,ol,.� \ •
_;t" _,
.�..-u,Jl.�..l.ia.1.JU:...'>'1.;'-!l....'/1,_.lJ\.+&,)U,i\ JJ;.:ii�__,....U,:,_,k,�l�
,;
.�...,,t..J <!..,_,.i...._,\,ill.,.: _,.I! Jjl,J1 [J.i..FI 1� rl�l ':?JJ:i .ii . J.i!_,ly,Jl l��Fl 1� ,
d.Jfi.Jl.....,"\l1#,"faj_,llld.lfi.Jl�JV'�b:,-IA
tj! <"
t-- Y'
.(��)C;JS Ji\'1,..k,)-Will..Wlfa,..k, ..._.1,i;,.,..y Qal �.:ilU J ,jh:l:-U;-11
_,
,,
<t,;rc
< (t,';rc '·
o
o
o
-�
�
If the arm drops, turn the adjustment
screw counter-clockwise until it stays
in a horizontal position.
-�
l\J
If the arm rises, turn the adjustment
screw clockwise until it stays in a
horizontal position.
A
£ll
CAUTION:
DO NOT over tighten the screws.
e contact your
s
Instruction Manual
your p ace of
t l
FULCRUM SINGLE
e
i
etzungen fuhren.
MONITOR ARM
en,
il
avertis ements,
s
b e ure aux
s l ss s
b e ure aux
s l ss s
e ou
t
re em cantata com o
t
tuosa, contate o eu
i s
.iJ J ..ii :J:lw
'l
y,,,,,.j •
,;
FCSMA-01/B
8
CAUTION:
DO NOT use the display beyond
the arrow range, avoid tipping.
9
Note: If the display does
not stop at your desired
position, tighten the
screws as shown.
L3s"J
L�J
VESA Compatible
75x75 100x100
FLAT/CURVED
GD
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
"'(\
0
I I I
1 1