Asutec ASME-60 Operating Manual

BETRIEBSANLEITUNG
GERÄTETYPEN:
ASME-60
ASMEHS-60
GERÄTEBEZEICHNUNG:
Eckdämpfer
DOKUMENTNUMMER:
85000045
ASME-60 (EW)
Der ASME-60 The standard
hat in der version of
Standardaus- the ASME-60
has an air
führung
connection
einen Luft-
on the
anschluss auf
bottom and
der Unter-
a damping
seite und
stroke of
einen Dämpf-
18.3 mm
ungshub von
18,3 mm
Auf der Asutec Webseite finden Sie eine auf den Produktseiten
der Eckdämpfer ASME-60 und ASMEHS-60 eine große Auswahl
an Eckdämpfer-Varianten. Hier können Sie das Step-Modell
Ihrer gewünschten Eckdämpfervariante direkt downloaden.
Anwendungsbeispiel: Application example:
Hier wird ein Eckdämpfer Here, a corner stop module is
mounted onto the outside of
außen an das Strecken-
the conveyor section profile and
profil angeschraubt und
stops the workpiece carrier on
stoppt den Werkstück-
the lift-transverse unit while the
träger auf der Hub-
lift-transverse unit is raised.
Quereinheit, während
When the lift-transverse unit is
die Hub-Quereinheit
lowered, the workpiece carrier
ausgehoben ist. Wenn
is placed on the conveyor track
die Hub-Quereinheit
and transported further in the
absenkt, wird der
transverse direction.
Werkstückträger auf die
Förderstrecke abgesetzt
und in die Querrichtung
weitertransportiert.
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Rechte liegen bei der ASUTEC GmbH.
Subject to technical modifications. No responsibility is accepted for the accuracy of this information. All rights are reserved by ASUTEC GmbH.
Document nr. 85000045– Version A – 2024/07/26 –M. Pohle
ASME-60 / ASMEHS-60
ASMEHS-60 (EW)
Der ASMEHS-60 The standard
hat in der version of
Standard- the ASMEHS-
60 has an air
ausführung
connection
einen Luft-
on the
anschluss auf
bottom and
der Unterseite
a damping
und einen
stroke of
Dämpfungs-
30.3 mm
hub von
30,3 mm
Anwendungsbeispiel:
Hier wird der Eckdämfper an eine
Hub-Quereinheit montiert. Der
Werkstückträger wird am unteren
Rahmenmodul des
Werkstückträgers gestoppt.
Dadurch ist der Anschlag
gewinkelt (L-förmig). Ist die Hub-
Quereinheit in der
federzentrierten Mittelstellung,
wird der Werkstück-träger auf der
Hub-Quereinheit gestoppt. Wenn
die Hub-Quereinheit abgewenkt
wird, kann der Werkstück-träger
die Hub-Quereinheit und den
Eckdämpfer überfahren.
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
DEVICE TYPES:
ASME-60
ASMEHS-60
DEVICE DESIGNATION:
Corner stop module (Also known as "angle damper", "corner
damper" or "damper")
DOCUMENT NUMBER:
85000045
ASME-60-... (DW)
Asutec bietet Varianten des
Eckdämpfers ASME-60 mit zwei
Luftanschluss-möglichkeiten an.
Somit kann mit dem zusätzlichen
Luftanschluss der Anschlag bei
Bedarf eingefahren werden oder
in eingefahrener Stellung
gehalten werden. Bei diesen
Varianten ist der zusätzliche
Luftanschluss auf der rechten Seite
des Geräts. Zudem haben diese
Eckdämpfervarianten einen
breiteren Anschlag mit einer
Zusätzlichen Führungswelle als
Anschlag-Verdrehsicherung.
On the Asutec website you will find a large selection of corner stop
module variants on the product pages for the ASME-60 and
ASMEHS-60 corner stop modules. Here you can directly download
the step model of your desired variant.
Asutec offers variants of the
ASME-60 corner stop module
with two air connections. This
means that the additional air
connection can be used to
retract the stop if necessary or
to hold it in the retracted
position. In these variants, the
additional air connection is on
the right-hand side of the
device. In addition, these corner
stop module variants have a
wider stop with an additional
guide shaft to prevent the stop
from turning.
Application example:
Here, the corner stop module is
mounted on a lift-transverse unit. The
workpiece carrier is stopped on the
lower frame module of the workpiece
carrier. This means that the stop plate
of the corner stop module is angled
(L-shaped). If the lift-transverse unit is
in the spring-centered middle
position, the workpiece carrier is
stopped on the lift-transverse unit. If
the lift-transverse unit is in the lowerd
position, the workpiece carrier can be
transported over the lift-transverse
unit and the corner stop module.
www.asutec.de | 1