Summary of Contents for GVP 2221409
- Page 1 Art. No. 2221409 Microwave Oven, Mikrovågsugn, Mikrobølgeovn User manual, Användarhandbok, Bruksanvisning STERNHAMMAR AB...
-
Page 2: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROVWE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety inter- locks. -
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ....2 IMPORTANAT SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 SPECIFICATIONS ............................5 INSTALLATION ............................5 RADIO INTERFERENCE ..........................5 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES ....................6 GROUNDING INSTRUCTIONS ......................... 6 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ......................6 UTENSILS GUIDE ............................ -
Page 4: Importanat Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: Read all instructions before using the appliance. 11. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS* *The above quoted violently subject to change, and verification by the user with data available on the name plate of the oven. Any complaint about errors of these utterly suffer oblivion. Power Consumption 230 V~50 Hz, 110O W (Microwave) Rated Microwave Power Outp. -
Page 6: Microwave Cooking Principles
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES Arrange food carefully. Place thickest areas towards Turn foods over once during microwave cooking to outside of dish. speed cooking of such foods as chicken and hambur- gers. Large items like roasts must be turned over at Watch cooking time. -
Page 7: Utensils Guide
UTENSILS GUIDE The ideal material for a microwave utensil is transpa- Round /oval dishes rather than square/oblong ones rent to microwave, it allows energy to pass through are recommend, as food in corners tends to overcook. the container and heat the food. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils overcooking of exposed areas. -
Page 8: Control Panel
CONTROL PANEL The control panel consists of two function operators. One is a timer knob, and another a power knob. POWER/ACTION SELECTOR You use this operator knob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooking session. -
Page 9: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Turn off the oven and remove the power plug from the It is occasionally necessary to remove the glass tray wall socket before cleaning. for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher. Keep the inside of the oven clean. -
Page 10: Warm Up Instructions
INSTRUCTIONS FOR COOKING FOOD POWER COOKING TIME BEFORE WEIGHT RECOMMENDATIONS TYPE OUTPUT TIME SERVING Stir up once at least. Check Chicken 800–1000 g High (100%) 18–20 min 5–10 min that cooking sauce is clear after cooking finishing. Chicken slice Check that cooking sauce is 500 g High (100%) 8–10 min... -
Page 11: Defrost Instructions
DEFROST INSTRUCTIONS FOOD POWER COOKING TIME BEFORE WEIGHT RECOMMENDATIONS TYPE OUTPUT TIME SERVING Grill meat 800–1000 g Defrosting 20–22 min 10–15 min Stir up once at least. Stir up once at least. Divide Mince meat 500 g Defrosting 8–10 min 5 min defrosted particles. - Page 12 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EVENTUELL EXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI Försök inte använda ugnen med öppen lucka eftersom drift med öppen lucka kan leda till skadlig exponering för mikrovågsenergi. Det är viktigt att inte manipulera eller förstöra säkerhetsspärrarna. Placera inga föremål mellan ugnens framsida och luckan, och låt inte smuts eller rester av rengöringsmedel ansamlas på...
- Page 13 INNEHÅLL FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR MIKROVÅGSENERGI ................ 2 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................... 4 SPECIFIKATIONER ............................5 INSTALLATION ............................5 RADIOSTÖRNINGAR ..........................5 PRINCIPER FÖR TILLAGNING I MIKROVÅGSUGN ................6 ANVISNINGAR FÖR JORDNING ....................... 6 INNAN DU RINGER TILL SERVICE ......................6 GUIDE TILL KOKKÄRL ..........................7 DELARNAS NAMN .............................
-
Page 14: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När elektrisk utrustning används ska grundläggande säkerhetsåt- gärder följas, inklusive följande: VARNING: För att minska risken för brännskador, elektriska stötar, brand, personskador eller exponering för överdriven mikrovågsen- ergi: Läs alla anvisningar innan du använder enheten. 10. Ägg i sina skal och hela hårdkokta ägg bör inte vär- mas i mikrovågsugnar eftersom äggen kan explodera Den här enheten ska endast användas för sitt avsedda även efter att mikrovågsuppvärmningen har upphört. -
Page 15: Specifikationer
SPECIFIKATIONER* *Det nedan citerade kan komma att ändras kraftigt, och bör verifieras av användaren mot tillgängliga data på ugnens typskylt. Eventuella klagomål på fel i dessa kommer att ignoreras. Strömförbrukning 230 V ~50 Hz, 1 100 W (mikrovåg) Klassad mikrovågseffekt 700 W Driftfrekvens 2 450 MHz Yttermått (mm) 243 (H) x 446 (B) x 329 (D) Ugnsutrymmets mått (mm) -
Page 16: Principer För Tillagning I Mikrovågsugn
PRINCIPER FÖR TILLAGNING I MIKROVÅGSUGN Placera maten noggrant. Lägg de tjockaste delarna Vänd på maten en gång under mikrovågstillagningen mot fatets ytterkant. för att påskynda tillagningen av sådana livsmedel som kyckling och hamburgare. Stora livsmedel som stekar Iaktta tillagningstiden. Tillaga under den kortaste tid måste vändas minst en gång. -
Page 17: Guide Till Kokkärl
GUIDE TILL KOKKÄRL Det idealiska materialet för ett mikrovågskokkärl släp- Vi rekommenderar runda/ovala fat i stället för fyrkan- per igenom mikrovågorna och låter energin passera tiga/avlånga fat, eftersom mat i hörn tenderar att bli genom behållaren och värma upp maten. övertillagad. -
Page 18: Reglagepanel
REGLAGEPANEL Reglagepanelen består av två funktionsväljare. Med det ena vredet ställer du in tid och med det andra väljer du effekt. EFFEKTVÄLJARE Med det här vredet väljer du en effektnivå för tillag- ningen. Det är det första steget när du ska starta en tillagningsomgång. -
Page 19: Rengöring Och Skötsel
RENGÖRING OCH SKÖTSEL Stäng av ugnen och dra ur stickkontakten ur väggutta- Det är ibland nödvändigt att ta ut och rengöra glas- get innan du rengör den. tallriken. Diska tallriken i varmt löddrande vatten eller i diskmaskin. Håll ugnens insida ren. När matstänk eller spillda väts- kor fastnat på... -
Page 20: Anvisningar För Uppvärmning
ANVISNINGAR FÖR TILLAGNING TILLAG- TID FÖRE TYP AV MAT VIKT UTEFFEKT REKOMMENDATIONER NINGSTID SERVERING Rör om minst en gång. Kont- 800– Kyckling Hög (100 %) 18–20 min. 5–10 min. rollera att matlagningssåsen är 1 000 g klar efter tillagningen. Kyckling i ski- Kontrollera att matlagningsså- 500 g Hög (100 %) 8–10 min. -
Page 21: Anvisningar För Upptining
ANVISNINGAR FÖR UPPTINING TILLAG- TID FÖRE TYP AV MAT VIKT UTEFFEKT REKOMMENDATIONER NINGSTID SERVERING 800– Grillkött Upptining 20–22 min. 10–15 min. Rör om minst en gång. 1 000 g Rör om minst en gång. Dela Köttfärs 500 g Upptining 8–10 min. 5 min. upp upptinade bitar. Köttdumplings, 500 g Upptining 7–9 min. - Page 22 FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI Ikke forsøk å bruke denne ovnen med døren åpen, da bruk med åpen dør kan medføre helseskadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er viktig å ikke forsere eller manipulere sikkerhetssperrene. Ikke plasser gjenstander mellom ovnens forside og døren, og la det ikke samle seg smuss eller vaske- middelrester på...
- Page 23 INNHOLD FORHOLDSREGLER FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI ............2 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ....................... 4 SPESIFIKASJONER ............................5 INSTALLERING ............................5 RADIOFORSTYRRELSE ..........................5 PRINSIPPER FOR MATLAGING MED MIKROBØLGER ................6 JORDINGSANVISNING ..........................6 FØR DU TILKALLER SERVICE ........................6 UTSTYRSVEILEDNING ..........................7 NAVN PÅ DELER ............................7 BETJENINGSPANEL ...........................
-
Page 24: Viktige Sikkerhetsanvisninger
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Ved bruk av elektrisk utstyr må man følge grunnleggende forholdsregler vedrørende sikkerheten, inkludert følgende: ADVARSEL: For å redusere risikoen for brannskader, elektrisk støt, brann, personskade eller eksponering for overdreven mikrobølgeenergi: Les hele bruksanvisningen før du bruker mikrobøl- 10. Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes geovnen. -
Page 25: Spesifikasjoner
SPESIFIKASJONER* *Teksten nedenfor kan endres, og brukeren må kontrollere opplys- ningene på ovnens merkeplate. Klager som skyldes at ovennevnte ikke etterfølges vil bli avvist. Effekt 230 V~50 Hz, 1100 W (Mikrobølge) Mikrobølgeeffekt 700 W Frekvens 2450 MHz Utvendige mål (mm) 243(H)x446(B)x329(D) Ovnsrom mål (mm) 202(H)x301(B)x311(D) -
Page 26: Prinsipper For Matlaging Med Mikrobølger
PRINSIPPER FOR MATLAGING MED MIKROBØLGER Vær oppmerksom på hvordan du plasserer maten. Snu maten én gang under mikrobølgetilberedning slik Legg de tykkeste delene mot utkanten av tallerkenen. at tilberedningen av eksempelvis kylling og hambur- gere går raskere. Store stykker som stek må snus minst Vær oppmerksom på... -
Page 27: Utstyrsveiledning
UTSTYRSVEILEDNING Det ideelle materialet i utstyr for mikrobølgeovn Runde/ovale former anbefales fremfor firkantede/av- slipper gjennom mikrobølger, slik at energien trenger lange, da mat i hjørnene gjerne får for mye varmebe- gjennom beholderen og varmer opp maten. handling. Mikrobølger kan ikke trenge gjennom metall, så me- Smale remser av aluminiumsfolie kan brukes for å... -
Page 28: Betjeningspanel
BETJENINGSPANEL Betjeningspanelet består av to funksjonsvelgere. Den ene er til tidsuret, den andre er På/Programvel- gerknapp. PÅ/PROGRAMVELGER Du bruker denne knappen til å velge tilberednings- effektnivå. Dert er første steg i tilberedningsproses- sen. TIDSVELGER Viser tidsinnstillingen når du dreier knappen med tommelen til ønsket tilberedningstid opp til 30 minutter per tilberedningsøkt. -
Page 29: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før Iblant vil det være nødvendig å ta ut glassplaten rengjøring. for å vaske den. Vask platen i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Hold innsiden av ovnen ren. Hvis det setter seg matsprut eller væskesøl på... -
Page 30: Oppvarmingsanvisning
HVORDAN BRUKE OVNEN TYPE MAT- TILBERED- TID FØR SER- VEKT EFFEKT ANBEFALINGER VARE NINGSTID VERING Rør om minst én gang. Kon- Kylling 800–1000 g Høy (100 %) 18–20 min 5–10 min troller at kraften er klar når tilberedningen er ferdig. Kylling i skiver Kontroller at kraften er klar når 500 g... -
Page 31: Tiningssanvisning
TININGSSANVISNING TYPE MAT- TILBERED- TID FØR SER- VEKT EFFEKT ANBEFALINGER VARE NINGSTID VERING Grillkjøtt 800–1000 g Tining 20–22 min 10–15 min Rør om minst én gang. Rør om minst én gang. Del Kjøttdeig 500 g Tining 8–10 min 5 min dypfryste biter fra hverandre. - Page 32 Sternhammar AB Skjutbanevägen 6 Phone: +46 (0)19 25 80 50 SE-703 69 Örebro www.sternhammar.se Sternhammar is part of Axel Johnson International STERNHAMMAR AB...
Need help?
Do you have a question about the 2221409 and is the answer not in the manual?
Questions and answers