Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for CSS RemoBOW
- Page 1 DE/EN GEBRAUCHS ANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE RemoBOW...
- Page 2 Instructions for Use also available in other languages. Gebrauchsanweisung V1.0 DE Instructions for Use V1.0 EN (EU) #20318-ABL-EU RemoBOW CSS MicroSystems GmbH #20318-EW-EU RemoBOW In den Hofäckern 16 74189 Weinsberg #20318-ABL-UK RemoBOW Germany www.csslabs.de #20318-EW-UK RemoBOW © 2024 CSS MicroSystems GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
8. Inbetriebnahme ........10 Mit Bett koppeln RemoBOW ABL ..... . . 10 Mit Bett koppeln RemoBOW EW . -
Page 4: Einleitung
4 | Gebrauchsanweisung RemoBOW 1. Einleitung Danke, dass Sie sich für ein Produkt von CSS entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie beim Betrieb des Gerätes die entspre- chenden Anweisungen. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung griffbereit am Ort der Nutzung des Gerätes auf. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung RemoBOW 4. Sicherheitshinweise Handhabung Bitte behandeln Sie das Gerät sorgfältig. Das Gerät ent- hält empfindliche elektronische Bauteile. Es dürfen keine Veränderungen daran vorgenommen werden. Das Gerät ist nicht lebenserhaltend oder lebensunter- stützend. Das Gerät besteht aus mehreren Kompo- nenten. Eventuell können kleine Einzelteile vom Gerät getrennt werden, wodurch möglicherweise Erstickungs-... -
Page 6: Reinigung Und Desinfektion
6 | Gebrauchsanweisung RemoBOW führen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller, wenn das Gerät Schäden aufweist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Gerät oder sein Zubehör mechanisch beschädigt ist, darf es nicht mehr eingesetzt werden. Wechselwirkung mit medizinischen Geräten Das Gerät und seine Komponenten kann elektromagne-... -
Page 7: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung RemoBOW 6. Lieferumfang • A) RemoBOW • B) USB-C-Netzteil • C) Gebrauchsanweisung • D) Magnet für Handschalter (Variante ABL) -
Page 8: Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen
8 | Gebrauchsanweisung RemoBOW 7. Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen USB-C-Ladebuchse 1 Tasten für Bettverstellung Status LED Taste für Rufen und Lampe LED-Ring USB-C-Ladebuchse 2 Ein-/Aus-Schalter Montagegewinde M4 (Abstand 32 mm) -
Page 9: Farben-Tabelle: Status-Led
Gebrauchsanweisung RemoBOW Farben-Tabelle: Status-LED Bedeutung Grün blinken Bei Tastenaktivität: Akku voll geladen Akku fast leer (< 20%) Rot blinken Beim Einschalten: Fehler, z. B. bei ABL-Variante nicht gekop - pelt Rot schnell blinken Beim Ausschalten für 15 Sek. Orange blinken Bei Tastenaktivität: Akku 20-80%... -
Page 10: Inbetriebnahme
10 | Gebrauchsanweisung RemoBOW 8. Inbetriebnahme Schließen Sie das USB-C-Netzteil an den Anschluss oder an und laden Sie den Akku für mindestens 30 min.. Einschalten: Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schiebeschalter auf der hinteren Seite ein (nach rechts schieben von oben ge- sehen). - Page 11 Bett gekoppelt. RemoBOW • Entsperren mit Handschalter: Legen Sie auf die entsprechende Markierung auf dem Handschalter des Pflegebettes den zugehörigen Magne- (auch im Lieferumfang RemoBOW) und betätigen Sie gleichzeitig „Rückenlehne auf“ und „Liegefläche auf“ Magnet Markierung Handschalter des Pflegebettes Das Bett kann nun direkt mit gesteuert werden.
-
Page 12: Mit Bett Koppeln Remobow Ew
12 | Gebrauchsanweisung RemoBOW • Koppeln Handschalter mit Bett Sollte der Handschalter nicht (mehr) mit dem Bett gekoppelt sein, stecken Sie das Netzteil des Bettes für 10 Sek. aus. Ste- cken Sie das Netzteil ein und drücken Sie gleichzeitig inner- halb von 20 Sek. -
Page 13: Verbindung Assistx-Rufsystem
Gebrauchsanweisung RemoBOW Verbindung AssistX Mobil-Rufsystem RemoBOW Sie können direkt mit einem AssistX Mobil-Emp- fänger (nicht im Lieferumfang, www.assistx.de) koppeln. Dadurch kann mit der mittleren Taste ein Ruf ausgelöst werden. Dazu drücken Sie die Taste und halten sie ge- drückt. Am AssistX Mobil-Empfänger betätigen Sie sofort die Taste „+“, bis die Aufforderung zum Ruf auslösen erscheint. -
Page 14: Montage
Rückseite befinden sich dazu Montagegewinde (M4, Ab- RemoBOW stand 32 mm). Es ist zu empfehlen, mit einer geeigneten Halterung (von CSS empfohlen) am Bett so zu positionieren, dass die Tasten gut erreichbar sind. RemoBOW Wenn auf einer Halterung montiert ist, wird... -
Page 15: Bett Steuern
Gebrauchsanweisung RemoBOW Bett steuern Um die Rückenlehne oder die Fußlehne des Pflegebetts zu steuern, betätigen Sie die Tasten entsprechend dem an- gebrachten Symbol. Die entsprechende Verstellung erfolgt so lange, wie die Taste bestätigt wird, maximal jedoch 3 Sek. (Sicherheitsabschaltung). Um die Funktion weiter auszuführen, betätigen Sie die Taste erneut. -
Page 16: Lampe Schalten
Netzteil wird der Zustand permanent angezeigt Hinweis: Das Netzteil kann auch permanent mit RemoBOW verbunden werden, der Akku wird dadurch nicht beschädigt. Verwenden Sie ausschließlich Original-Netzteile von CSS! Hinweis: Ist ein AssistX Mobil-Empfänger gekoppelt, sendet automatisch einen entsprechenden Ruf, bevor RemoBOW der Akku vollständig leer ist. -
Page 17: Support
Gebrauchsanweisung RemoBOW • Funktion • Steckverbinder auf Beschädigung und Verschmutzung • Beschädigung Gehäuse und andere Komponenten 11. Support Bei allen technischen Fragen rund um das Produkt kontaktie- ren Sie bitte zunächst Ihren Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Bei Bedarf, wenn der Fachhändler nicht verfügbar sein sollte oder nicht weiterhelfen kann, sen-... -
Page 18: Konformität
18 | Gebrauchsanweisung RemoBOW Variante EW: zur Ansteuerung von Bettinter- RemoBOW faces RemoBIF/BIF8+ über Easywave Interfaces: Easywave, Bluetooth® BLE (bei Variante ABL), AssistX-Funk Stromversorgung: 5V (USB-C), typisch 20 mA, max. 500mA Akkulaufzeit: ca. 4 Tage (stark nutzungsabhängig) Temperaturbereiche: Betrieb: 0 °C bis 45 °C Transport und Lagerung: -10 °C bis 50 °C... - Page 21 Pairing RemoBOW ABL with bed ..... . . 28 Pairing RemoBOW EW with bed ......30 Connecting the AssistX Mobil call system .
-
Page 22: Introduction
22 | Instructions for Use RemoBOW 1. Introduction Thank you for choosing a high quality CSS product. Please read these instructions for use carefully and take care of these instructions when using the device. Please keep the instruc- tions for use at hand when you use the device. -
Page 23: Safety Instructions
| 23 Instructions for Use RemoBOW 4. Safety instructions Handling Please handle the device carefully. The device contains sensitive electronic components. It is not allowed to do any modification. The device is not life-sustaining or life-supporting. The device consists of several components. Small items may be detached from the device, which may result in suf- focation or other danger to children. -
Page 24: Cleaning And Disinfection
24 | Instructions for Use RemoBOW Repair Under no circumstances should you open the device and repair it by yourself. Disassembling the device can per- manently damage the device and cause injury. Contact your reseller or the manufacturer if the device is dama- ged or does not work properly. -
Page 25: Scope Of Delivery
| 25 Instructions for Use RemoBOW 6. Scope of delivery • A) RemoBOW • B) USB C power adapter • C) Instructions for Use • D) Magnet for handset (variant ABL) -
Page 26: Device Buttons, Ports, Indicator
26 | Instructions for Use RemoBOW 7. Device Buttons, Ports, Indicator USB C charging socket 1 Buttons for bed control Status LED Buttons for calling and lamp LED Ring USB C charging socket 2 On/Off switch Mounting threads M4 (distance 32 mm) -
Page 27: Color Table Status-Led
| 27 Instructions for Use RemoBOW Color Table Status-LED Meaning Green flashing When button is pressed: battery fully charged Battery almost empty (< 20%) Red flashing When switching on: Error, e.g. ABL variant: not paired Red flashing fast When switching off for 15... -
Page 28: Installation
ABL must be close to the bed control unit RemoBOW (max. 1.5 m away) during the entire pairing process. • Switch off RemoBOW. To do this, press the on/off switch at the back of the device (slide to the left). Wait ap- prox.15 seconds until the LED (flashing) goes out. - Page 29 Place the corresponding magnet (also included in the RemoBOW delivery scope) on the corresponding mar- king on the handset of the nursing bed and press “Backrest up” and “Lying surface up” Magnet Marking Handset of the care bed The bed can now be controlled directly with RemoBOW.
-
Page 30: Pairing Remobow Ew With Bed
The appro- RemoBOW priate Easywave signal is sent by when you press the corresponding button (backrest up/down, footrest up/ down). The function is now paired. This must be done for all desired functions. The bed can now be controlled via RemoBOW. -
Page 31: Connecting The Assistx Mobil Call System
(max. 1 second). The adapter plug is now paired with RemoBOW. A lamp that is plugged into the adapter plug (switch on the lamp using its own switch) can now be switched on and off with the button by briefly pressing it. -
Page 32: Mounting
(M4, distance 32 mm) on the back. It is RemoBOW recommended to position on the bed with sui- table mount (recommended by CSS) so that the buttons are easily accessible. RemoBOW is mounted on a mount, it is recommended to... -
Page 33: Triggering An Assistx Mobile Call
| 33 Instructions for Use RemoBOW Note: If the bed is not moving, please check whether the bed is cor- rectly paired (see 8. Installion). With the ABL version, the LED ring lights up blue in this case, meaning that the bed is either not paired or not unlocked. -
Page 34: Charging The Battery
= 20-80%, red less than 20%). If the power supply ist connec- ted, the LED shows the status permanently. Note: The power supply can also be permanently connected to RemoBOW. This will not damage the battery. Use original power supplies from CSS only! Note: If an AssistX Mobil receiver is paired,... -
Page 35: Support
| 35 Instructions for Use RemoBOW 11. Support If you need any support or for technical questions about the product, please contact the reseller where you purchased this product. If necessary, e. g. the reseller is not available or can- not help, send us an email to support@csslabs.de. -
Page 36: Conformity / Standards
36 | Instructions for Use RemoBOW Battery life time: approx. 4 days (dependent on usage) Temperature ranges Use: 0 °C to 45 °C Transportation and storage: -10 °C to 50 °C 13. Conformity / Standards This product is CE compliant. - Page 40 ASSISTIVE TOOLS FOR A BETTER LIFE...
Need help?
Do you have a question about the RemoBOW and is the answer not in the manual?
Questions and answers