MAFA 517DPF Instructions For Use

Becherpistole 517DPF für Diesel-Partikelfilter DPF
Bedienungsanleitung:
VORBEREITUNG
1. Kugelhahn 080205 (19) schließen
2. Druckbecher 0702050000 (23) mit Material füllen und fest anschrauben
3. Luft anschließen (18) (3-4 bar)
DURCHFÜHRUNG
4. Schlauch einführen
5. Hebel 0301030200 (15) betätigen und Kugelhahn 080205 (19) öffnen
6. Zum Beenden Hebel 0301030200 loslassen und
UNBEDINGT KUGELHAHN 080205 (19) SCHLIESSEN
Der Kugelhahn 080205 (19) ist stufenlos einstellbar, so dass unterschiedliche Mischungen
Material/Luft möglich sind.
ARBEITSENDE
Gerät muss nach Beenden der Arbeit unbedingt mit Verdünnung durchgespritzt und so gereinigt
werden.
Bucket Gun 517DPF for Diesel Particle Filter DPF
Instructions for use:
PREPARATION
1. Close ball valve 080205 (19)
2. Fill pressure bucket 0702050000 (23) with material and screw on tight
3. Connect air (18) (3-4 bar)
EXECUTION
4. Lead hose into filter
5. Pull lever 0301030200 (15) and open ball valve 080205 (19)
6. To stop work release lever 0301030200 (23) and close the ball valve
THE BALL VALVE MUST BE CLOSED 080205 (19) AFTER EVERY SPRAYING
The ball valve 080205 (19) is continuously adjustable, so different mixtures of material / air are
possible.
WORK FINISH
Clean the gun after every spraying by spraying solvent through it.
Mode d'emploi pour pistolets à godet 517DPF2 pour filtre à particules diesel
DPF
1. Serrer le robinet sphérique 080205 (19)
2. 0702050000 (23) Coupe de pression rempli d'un matériaux et fermement vis sur
3. Brancher l'air (18) (3-4 bar)
4. Introduire le sonde dans la filtre
5. Actionner le levier 0301030200 (15) et ouvrir le robinet sphérique 080205 (19).
6. Pour terminer lâcher le levier 0301030200 (15) et attendre jusqu'à la fin de l'opération.
Ensuite reserrer absolument le robinet sphérique 080205 (19).
Le robinet sphérique 080205 (19) est réglable sans gradations et par cela des différents mélanges de
matériaux avec l'air sont possibles.
Après l'usage arroser l'appareil avec diluant et rincer méticuleusement.
Becherpistole 517DPF für Diesel-
Partikelfilter DPF
Bucket Gun 517DPF for Diesel Particle
Filter DPF
Pistolet à godet 517DPF pour filtre à
particules diesel DPF
517DPF – Art. 1501830...
MAFA
-Sebald Produktions-GmbH  Langscheider Str. 45-47  58339 Breckerfeld/Germany
Telefon/Phone: *49 (0)23 38 / 91 69 0  Fax: *49(0)23 38 / 91 69 40 
Email: info@mafa-sebald.com
www.mafa-sebald.com
Stand: Juni 2023/9997003914