Page 2
4. Instalace Gebrauchsanleitung 5. Údržba Mode d‘emploi 6. Záruční doba Istruzioni per l‘uso 7. Návod k montáži ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V ZP 8000VX - ZP 59999VX 8. EU prohlášení o shodě 9. Energetické štítky...
Page 3
Vnitřní prostor svítidla nevyžaduje žádnou údržbu. V případě poškození ochranného krytu je nutné jej vyměnit v servisním středisku dostatečné osvětlení a je možné je používat pro osvětlení daného prostoru. NIMCO LED zrcadla jsou zrcadla podsvícená výkonnými výrobce. Větrejte místnost, kde je zrcadlo umístěné! diodovými pásky vyznačující...
Page 4
Elektrické schéma Nejprve si připravte umístění zrcadla. Nejjednodušší cesta jak vybrat správnou polohu zrcadla, je zrcadlo přímo umístit na Výrobky art. číslo : ZP 8000 - ZP 59999: požadované místo na zdi a vyzkoušet, zda vám poloha vyhovuje. Za pomoci druhé osoby, tužkou označte na zdi horní hranu hliníkového rámu zrcadla. Zdůrazňujeme hliníkového rámu, ne Zdroj okraje skla zrcadla! (U některých modelů...
Page 5
Každý průsečík bude vzdálen 1/2 naměřené rozteče od označeného středu (1/2 X). Zkontrolujte ještě jednou, zda celko- Pro modely s označením ZP 8000 - ZP 59999 vá vzdálenost mezi průsečíky na zdi (Y) souhlasí s roztečí otvorů na zrcadle (X).
Page 6
Popis výrobku: Koupelnové svítidlo s podsvícenou zrcadlovou plochou Název a model : Koupelnové podsvícené LED zrcadlo ZP 8000 - ZP 59999 modely: ZP 8000V - ZP 59999V ZP 8000VX - ZP 59999VX Výrobek je ve shodě s požadavky těchto předpisů: - nařízení...
Page 7
U niektorých modelov s väčším počtom jednotlivých LED diód poskytujú zrkadlá dostatočné osvetlenie a je možné ich používať pre osvetlenie daného priestoru. NIMCO LED zrkadlá sú zrkadlá podsvietené výkonnými diódovými pásmi vyznačujúcimi sa malou spotrebou energie s jasnou svietivosťou. Životnosť LED diód je až 50.000 hodín.
Page 8
Na výrobok sa poskytuje záruka podľa Občianskeho zákonníka. Výrobca poskytuje záruku 24 mesiacov od zakúpenia výrobku. Aké- Elektrické schéma koľvek manipulácie, úpravy na zrkadle a operácie iné, ako sú doporučené týmto návodom, sú zakázané Výrobky art. číslo : ZP 8000 - ZP 59999: Zdroj 5-60W...
Page 10
- nariadenie vlády č. 117/2016 Sb. o posudzovaní zhody výrobkov z pohľadu elektromagnetickej kompatibility pri ich dodávání na Pre modely s označením ZP 8000 - ZP 59999 Svietidlo nie je vybavené žiadnym ovládacím prvkom, zapínanie je prevedené za pomoci domových bytových spínačov domáceho - nariadenie vlády č.
The mirror can be used as a decorative lighting. Some models with larger amount of individual LED diodes provide sufficient lighting and they can be used for illuminating the room. NIMCO LED mirrors are illuminated by high-performance LED strips characterized by low energy consumption and clear luminosity.
There is a warranty period in accordance with the Civil Code. The producer provides the warranty period of 24 months beginning Products of article numbers: ZP 8000 – ZP 59999: from the date of purchase. Any other handling, adjustments with the product than this recommended in the manual is forbidden.
230 V AC, 50 Hz, L+N+PE with front fuse max. 16 A. Now it is important to know the screw pitch, their vertical position. (NIMCO offers a wide range of models and types of mirrors of different size. This general manual does not indicate the pitch for each model. It is then important to measure it.) The pitch is measured directly on the mirror.
Government Regulation no. 117/2016 Sb. on electromagnetic compatibility of the product while being supplied to market For the models marked ZP 8000 - ZP 59999 Government Regulation no. 118/2016 Sb. on conformity of electric devices determined for the use within the voltage while The mirror is not equipped with any control.
Spiegel kann auch als eine dekorative Beleuchtung dienen. Einige Modelle sind mit größerer Menge der LED Dioden ausgestattet, so dass sie zum Beleuchten des Raumes dienen können. NIMCO LED Spiegel sind mit den leistungsfähigen LED Streifen aus- gestattet, die durch kleinen Verbrauch mit klarer Lichtstärke ausgezeichnet sind. Die Lebensdauer der LED Streifen ist bis 50.000 Stunden.
Auf das Produkt wird eine Garantie im Sinne des BGBs geleistet. Der Hersteller bietet die Garantie 24 Monate. Elektrisches Schema Eine andere als durch Manipulationen, Anpassungen am Spiegel oder in dieser Anleitung empfohlene Vorgänge sind verboten! Produkte Art.Nr.: ZP 8000 - ZP 59999: Quelle 5-60W...
Page 17
7. Montage 7. Montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V ZP 8000V - ZP 59999V ZP 8000VX - ZP 59999VX ZP 8000VX - ZP 59999VX Bei der Montage halten Sie sich bitte an der Anleitung.
Page 18
Unsere Produkte entsprechen folgenden Bestimmungen/sind im Einklang mit den Anforderungen folgender Vorschriften: Regierungsverordnung Nr. 117/2016 Slg. über die Konformitätsbeurteilung hinsichtlich der elektromagnetische Modelle ZP 8000 - ZP 59999 Kompatibilität bei ihr Marktaufbringen Die Leuchte ist mit keinem Schalter ausgestattet, wird mit den vorhandenen Lichtschalter an- und ausgeschaltet. Für das Bade- Regierungsverordnung Nr.
éclairage décoratif. Dans certains modèles avec un plus grand nombre de LED individuelles, les miroirs fournissent un éclairage suffisant et peuvent être utilisés pour éclairer la pièce. Les miroirs LED NIMCO sont des miroirs rétro-éclairés par de puissantes bandes de diodes caractérisées par une faible consommation d‘énergie avec une luminosité vive. La durée de vie des LED peut atteindre 50 000 heures.
Page 20
Le produit est garanti conformément au Code civil. Le fabricant offre une garantie de 24 mois à compter de l‘achat du produit. Tou- Produits n° d‘article : ZP 8000 - ZP 59999 : tes manipulations et opérations, et réglages des rétroviseurs autres que celles recommandées dans ce manuel sont interdites.
Page 22
Usage Le produit est conforme aux exigences des réglementations suivantes : Pour les modèles marqués ZP 8000 - ZP 59999 - Arrêté du gouvernement n° 117/2016 Coll. sur l‘évaluation de la conformité des produits au regard de la compatibilité électromag- Le luminaire n‘est équipé...
In alcuni modelli con un gran numero di singoli LED, gli specchi forniscono un‘illuminazione sufficiente e possono essere utilizzati per illuminare la stanza. Gli specchi NIMCO LED sono specchi retroilluminati da potenti strisce di diodi caratterizzati da un basso consumo energetico con luminosità brillante. La durata dei LED è...
Sul prodotto viene fornita una garanzia ai sensi del codice civile tedesco. Il produttore offre una garanzia di 24 mesi. Prodotti art. numero: ZP 8000 - ZP 59999: È vietata qualsiasi operazione diversa da quella consigliata da manomissioni, regolazioni dello specchio o da questo manuale!
Page 25
7. Istruzioni di installazione 7. Istruzioni di installazione ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V ZP 8000V - ZP 59999V ZP 8000VX - ZP 59999VX ZP 8000VX - ZP 59999VX Utilizzare le istruzioni di cui sopra per l‘installazione.
Utilizzo Il prodotto è conforme ai requisiti delle seguenti normative: Per i modelli contrassegnati ZP 8000 - ZP 59999 - Ordinanza governativa n. 117/2016 Coll. sulla valutazione della conformità dei prodotti per quanto riguarda la compatibilità elettro- L‘apparecchio non è dotato di alcun elemento di controllo, l‘accensione avviene tramite interruttori per l‘illuminazione domestica magnetica quando sono immessi sul mercato residenziale.
Page 31
ROMVEL spol. s r. o. Dr. Milady Horákové 561/86a Liberec 7, 460 07 Česká republika, Czech Republic T: (+420) 485 105 671 T: (+420) 485 107 441 F: (+420) 485 105 674 E: nimco@nimco.cz NIMCO is trade mark of ROMVEL s.r.o., Czech Republic www.nimco.cz...
Need help?
Do you have a question about the ZP 8000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers