Project Source 94932 Quick Start Manual page 5

To tilt louvers (E): Rotate the wand (B) until the louvers (E) are in desired position. For better
operation, use the wand (B) to traverse the louvers only when the louvers are in the open
position. If the louvers (E) become misaligned, rotate the wand to one end until a clicking
sound is heard. Then, rotate the louvers (E) to the reverse side until the clicking sound is
heard again. The louvers (E) should now be correctly aligned. If over-rotating the wand (B),
the tilter will become idle, which protects the carrier in the headrail (A) from damage. Rotate
the wand (B) back and it will recover.
Cómo inclinar los listones (E): gire la vara (B) hasta que los listones (E) lleguen a la posición
deseada. Para contar con un mejor funcionamiento, use la vara (B) para mover los listones
solo cuando estos estén en la posición deseada. Si los listones (E) se desalinean, gire la vara a un extremo hasta que
escuche el sonido de un "clic". Luego, gire los listones (E) al lado opuesto hasta que escuche el sonido de un "clic" de
nuevo. Los listones (E) ya deberán estar alineados. Si gira demasiado la vara (B), el dispositivo para inclinar estará
inactivo, lo cual protege el transportador en el cortinero (A) de cualquier daño. Gire la vara (B) hacia atrás y la recuperará.
WARRANTY/GARANTÍA
For a period of one (1) year from the date of purchase, the manufacturer will replace this window covering with one
of equal value if this window covering is found to be defective in material or workmanship. This warranty does not
cover damage or defects caused by or resulting from improper maintenance, negligent or improper use, abuse,
neglect, accidents, act of God, alteration, commercial use, installation, removal or reinstallation. This warranty is
restricted to normal consumer use within the United States and Canada. To obtain warranty service, contact our
customer service department at 866-389-8827.
Por un período de un (1) año desde la fecha de compra, el fabricante reemplazará esta cubierta para ventanas con
una de valor igual si se descubre que esta cubierta para ventanas tiene defectos en el material o en la mano de
obra. Esta garantía no cubre el daño ni los defectos causados o resultantes por mantenimiento incorrecto, uso
negligente o inadecuado, abuso, descuido, accidentes, desastres naturales, alteraciones, uso comercial, insta-
lación, remoción o reinstalación. Esta garantía se restringe a un uso normal por parte del consumidor dentro de
Estados Unidos y Canadá. Para obtener el servicio de garantía, llame al Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-389-8827.