100%Chef 30/3035 User Manual

MANUAL CAN SEALER FOR SODA AND PEEL-OFF CANS
CIERRALATAS MANUAL PARA LATAS SODA Y PEEL-OFF
The manual can sealer is a tool designed to securely and efficiently seal PET plastic cans,
preserving the freshness and contents of the can.
This device is available in two versions: one for soda can lids (Ref: 30/3035) and the other for
peel-off can lids (Ref: 30/3036).
Both versions share the same key features and are intended to provide creative and practical
solutions for preserving both beverages in the soda version and desserts, appetizers, and
snacks in the peel-off version, ensuring a quick and effective seal in a matter of seconds.
El cierralatas manual es una herramienta diseñada para sellar latas de plástico PET de forma
segura y eficiente, manteniendo la frescura y preservando el contenido de la lata.
Este dispositivo está disponible en dos versiones: una para tapas de soda (Ref:30/3035) y otra
para tapas peel-off (Ref:30/3036).
Ambas versiones comparten las mismas características principales y están destinadas a
ofrecer soluciones creativas y prácticas para conservar tanto bebidas en la versión soda como
postres, aperitivos y snacks en la versión peel-off, garantizando un sellado rápido y eficaz en
cuestión de segundos.
PRODUCTS AND ACCESSORIES INFORMATION:
INFORMACIÓN SOBRE PORDUCTOS Y ACCESORIOS:
Ref: 30/3035
Soda Can Sealer /
For sealing 330ml PET soda cans
(ref: 100/1044) and 250ml (ref:100/1045)
with a 6cm diameter soda lid.
Para el cierre de latas PET tipo soda
de 330ml (ref: 100/1044) y 250ml
(ref:100/1045) con tapa soda de ø6 cm.
Ref: 30/3036
Peel-Off Can Sealer /
Exclusive for sealing PET cans with
peel-off lids (ref:100/1049) of ø6 cm.
The Peel-off model has a red ring that sets
it apart from the Soda model
Exclusivo para sellar latas PET con tapa
tipo peel off (ref:100/1049) de ø6 cm.
El modelo Peel-off tiene una arandela roja
que lo diferencia del modelo Soda.
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
Cierralatas soda
Cierralatas peel off