Related Manuals for Hilti VC 150-6 X
Summary of Contents for Hilti VC 150-6 X
- Page 1 VC 150-6 XE (05) VC 150-6 X (05) English VC 150-10 XE (05) Français Español VC 150-10 X (05) Português...
- Page 5 • The accompanying documentation corresponds to the current state of the art at the time of printing. Please always check for the latest version on the product’s page on Hilti’s website. To do this, follow the link or scan the QR code in this documentation, marked with the symbol •...
- Page 6 Check to ensure that the supply cord does not lie in a puddle of water. ▶ Check the product’s supply cord at regular intervals and have it replaced by Hilti Service if damage is found. Check extension cords at regular intervals and replace them if found to be damaged.
- Page 7 The material vacuumed up Depending on the version, Hilti vacuum cleaners and dust extractors are classified for certain dust classes as belonging to dust class L, M or H in accordance with EN 60335-2-69. Depending on the version, dusts only up to the stated dust class can be vacuumed up with this product.
- Page 8 The products described here are industrial vacuum cleaners designed for universal, commercial use. They can be used for wet or dry applications. To reduce the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and accessory tools. Use an antistatic suction hose in order to avoid electrostatic effects.
- Page 9 Wet/dry vacuum cleaner including filter element, suction hose complete with rotatable connector (at the vacuum cleaner end) and connector for accessories, PE dust bag (plastic), operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at: www.hilti.group Bluetooth This product is equipped with Bluetooth (optional).
- Page 10 The operating voltage of the transformer or generator must always be within +5 % and -15 % of the rated voltage of the product. VC 150-6 X VC 150-6 XE...
- Page 11 Preparations at the workplace Removing suction head 1. Disconnect the supply cord plug from the power outlet. 2. Open the 2 catches. 3. Lift the suction head off the waste material container. 4. Set the suction head on a smooth sub-base. Installing suction head 1.
- Page 12 Before vacuuming up dry dust, especially dust from mineral materials, always check to ensure that the correct dust bag is fitted in the container. The material vacuumed up by the vacuum cleaner can then be disposed of cleanly and easily. 1.
- Page 13 ▶ The vacuum cleaner may be stored only indoors. Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to rectify the problem by yourself, contact Hilti Service. Possible malfunctions affecting product Malfunction...
- Page 14 Most of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti sales representative for further information.
- Page 15 • La documentation ci-jointe correspond à l'état actuel de la technique à la date d'impression. Veuillez toujours consulter la dernière version sur la page du produit sur le site Internet de Hilti. Pour ce faire, suivez le lien ou scannez le code QR dans la documentation, indiqué par le symbole •...
- Page 16 ▶ Ne pas utiliser le produit avec un câble ou une fiche d'alimentation endommagé(e). En cas de câble ou fiche d'alimentation endommagé(e), faire contrôler et/ou réparer le produit par un point de service Hilti autorisé. ▶ Ne pas poser le câble d'alimentation sous un tapis, un meuble ou tout autre appareil. Ne pas recouvrir le câble d'alimentation avec de petits tapis ou autres revêtements similaires.
- Page 17 électrique. C'est pourquoi il convient de faire réviser les produits encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs.
- Page 18 Les produits décrits ici sont des aspirateurs industriels universels destinés à un usage professionnel. Ils peuvent être utilisés pour des applications sèches et humides. Utiliser uniquement des accessoires et outils Hilti d'origine, pour éviter tout risque de blessure. Pour éviter tout effet électrostatique, utiliser un flexible d'aspiration antistatique.
- Page 19 Aspirateur de déchets secs et liquides avec cartouche filtrante, tuyau d'aspiration complet avec manchon tournant (côté aspirateur) et manchon à outil, sac à poussières (en plastique) PE, mode d'emploi. D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group Bluetooth Ce produit est équipé...
- Page 20 La tension de service du groupe électrogène ou du transformateur doit être à tout moment comprise entre +5 % et -15 % de la tension nominale du produit. VC 150-6 X VC 150-6 XE...
- Page 21 VC 150-6 X VC 150-6 XE VC 150-10 X VC 150-10 XE SJTOW 3/12 AWG •/• SJTOW 3/12 AWG •/• Alimentation secteur Variante X (type) Variante XE •/• SJOW 3/16 AWG •/• SJOW 3/16 AWG Classe de protection Classe de protection...
- Page 22 ▶ AUTO : L'aspirateur peut être commandé de manière automatisée par un produit système couplé ou via une connexion Bluetooth. Respecter les instructions de sécurité et d'utilisation données dans le manuel d'utilisation du produit système ou de l'accessoire. Arrêt de l'aspirateur 2.
- Page 23 7. Mettre l'outil électroportatif en marche. Après l'arrêt de l'outil électroportatif, l'aspirateur continue encore de marcher un court instant, le temps que la poussière se trouvant dans le flexible soit aspirée. Fonctionnement sans utilisation de la prise de l'appareil 1. Avant de bancher la fiche secteur, s'assurer que le commutateur de l'appareil se trouve sur OFF (arrêt). 2.
- Page 24 L'aspirateur ne doit être stocké que dans des locaux fermés. Aide au dépannage En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. Défaillances possibles du produit Défaillance...
- Page 25 • La documentación adjunta corresponde al estado actual de la técnica en el momento de la impresión. Compruebe siempre la última versión en la página del producto de la página web de Hilti. Para ello siga el enlace o escanee el código QR que figura en esta documentación y que se indica con el símbolo...
- Page 26 Precaución Indicaciones de uso y demás información de interés Manejo con materiales reutilizables No tire las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos Símbolos en las figuras En nuestras figuras se utilizan los siguientes símbolos: Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto Los números de posición se utilizan en la figura Vista general y los números de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del producto...
- Page 27 Por lo tanto, lleve con regularidad a revisar al Servicio Técnico de Hilti el producto sucio, sobre todo si se ha usado con frecuencia para trabajar con materiales conductores.
- Page 28 Sustancias aspiradas Los aspiradores y extractores de polvo de Hilti, según la variante, están clasificados para determinadas clases de polvo según la norma EN 60335-2-69; dichas clases de polvo son L, M o H. Dependiendo de la variante, con este producto solo se pueden aspirar polvos hasta la clase de polvo especificada.
- Page 29 • Aspiración de grandes cantidades de polvos minerales al trabajar con amoladoras de diamante, amoladoras tronzadoras, martillos perforadores y coronas perforadoras en seco Hilti • Aspiración de lodos minerales de perforación al trabajar con coronas perforadoras de diamante Hilti o sierras de diamante Hilti • Sustancias líquidas hasta una temperatura máxima de 60 °C (140 °F) •...
- Page 30 Aspirador en seco y húmedo, incluidos elemento de filtro, manguera de aspiración completa con manguito de giro (en el extremo del aspirador) y manguito de herramienta, saco para polvo de plástico PE, manual de instrucciones Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group Bluetooth Este producto está...
- Page 31 La tensión de servicio del transformador o del generador debe encontrarse en todo momento entre un +5 % y un -15 % de la tensión nominal del producto. VC 150-6 X VC 150-6 XE VC 150-10 X VC 150-10 XE Generación de productos...
- Page 32 Montaje del cabezal de aspiración 1. Compruebe que las superficies de contacto del cabezal de aspiración no presentan suciedad. 2. Coloque el cabezal de aspiración en el depósito de suciedad. 3. Compruebe que el cabezal de aspiración está bien colocado y enganche las pinzas de cierre. 4.
- Page 33 2. Aspire el polvo seco. Después de aspirar polvo seco 3. Vacíe el depósito de suciedad. 4. Limpie el aspirador con un paño húmedo. 5. Coloque el cabezal de aspiración en el depósito de suciedad. 6. Compruebe si el filtro principal presenta daños. ▶...
- Page 34 El aspirador debe guardarse únicamente en espacios cerrados. Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti. Posibles averías en el producto Anomalía...
- Page 35 Los productos Hilti están fabricados en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte al Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.
- Page 36 • O Manual de instruções fornecido corresponde ao actual avanço tecnológico no momento da impressão. Encontra a versão actual sempre online, na página de produtos Hilti. Para o efeito, siga a hiperligação ou o código QR neste Manual de instruções, identificado com o símbolo •...
- Page 37 Não utilize o produto com um cabo de alimentação ou ficha de rede danificado. No caso de um cabo de alimentação ou ficha de rede danificado, entregue o produto para verificação e/ou reparação num Centro de Assistência Técnica autorizado da Hilti.
- Page 38 Material aspirado Os aspiradores Hilti e removedores de pó estão classificados nas classes de pó L, M ou H, em função da variante para determinadas classes de pó de acordo com a norma EN 60335-2-69. Consoante a variante, este produto só pode ser utilizado para aspirar pós até à classe de pós indicada.
- Page 39 Os produtos aqui descritos são aspiradores industriais para o uso industrial. Adequam-se para aplicações a seco e a húmido. Utilize apenas acessórios e ferramentas originais da Hilti, de forma a evitar ferimentos. Utilize uma mangueira de aspiração antiestática de modo a evitar efeitos eletrostáticos.
- Page 40 Aspirador a húmido / a seco inclusive elemento filtrante, mangueira de aspiração completa com luva giratória (do lado do aspirador) e luva do aparelho, saco coletor do pó (plástico) PE, manual de instruções Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group Bluetooth Este produto está...
- Page 41 Em caso de alimentação por um gerador ou transformador, a respetiva potência de saída mínima deverá corresponder ao dobro da potência nominal indicada na placa de características do aparelho. A tensão de serviço do transformador ou gerador deverá encontrar- se sempre entre +5% e -15% da tensão nominal do produto. VC 150-6 X VC 150-6 XE VC 150-10 X VC 150-10 XE Geração de produtos...
- Page 42 Valor total das vibrações Valor total das vibrações < 8,2 ft/s² (< 2,5 m/s²) Preparação do local de trabalho Desmontar a cabeça de aspiração 1. Retire a ficha de rede da tomada. 2. Abra os 2 linguetes de segurança. 3. Levante a cabeça de aspiração, separando-a do contentor. 4.
- Page 43 Aspirar pós secos CUIDADO Risco de lesão devido a pós nocivos para a saúde! Se não for utilizado um filtro principal, pode sair produto aspirado nocivo. ▶ Utilize o aspirador somente com o filtro principal colocado. Antes de aspirar pós secos – particularmente pó de origem mineral – é necessário verificar sempre se está colocado o saco coletor do pó...
- Page 44 Conservação e manutenção Indicações de conservação para o aspirador AVISO Perigo devido a corrente eléctrica! Reparações incorrectas de peças eléctricas podem dar origem a ferimentos graves devidos a choques eléctricos. ▶ As reparações em peças eléctricas só devem ser executadas por um electricista especializado. •...
- Page 45 O aspirador só deve ser guardado em espaços fechados. Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Hilti. Possíveis avarias no produto Avaria Causa possível...
- Page 46 ▶ Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo responsável. Os produtos Hilti são, em grande parte, fabricados com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados.
- Page 48 *2418906* 2418906 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20240729...
Need help?
Do you have a question about the VC 150-6 X and is the answer not in the manual?
Questions and answers