IMPORTANT SAFEGUARDS read the manual instructions carefully before using the item! • Read the manual instructions carefully before using the item! • Make sure that the item is well connected to the ground. • Using single socket only and it is forbidden to use multiplied socket together with other electrical appliance.
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,ONLY AUTHORIZED PERSONNEL SHOULD SHOULED DO REPAIRS. ITEMS SUPPLIED 1 x Mini Washing Machine 1 x Spinning drum with cover 1 x Feed hose 1 x Discharge hose 1 x Operating instructions OPERATING INSTRUCTIONS WASHING PREPARATION: The socket must be grounded.
Page 4
WASHING. Filling water:Adjust to the expected water level with the handle of water level adjuster. Put in washing powder and select washing time. For the detailed informati- on, please refer to the guide for customers on your washing power bag. Put in the clothes to be washed: When you put the clothes into the tub, the water level will decrease.
Page 5
DETERGENT USED FOR WOOLEN SWEATER Normal Washing Capacity Water Level Condensed One Normal One 3.0kg High(24L) 17ml 2.0-2.5kg Middle(18L) 14ml 2.0kg Low(10L) 4.5ml 12ml Correctly select the volume of detergent; please refer to the list as a recommendation only. Always check with the data on the packing of your used detergent.
• In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the item yourself. Take it to an authorized service station for examination and repair. An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the item is used.
This is the reason that elec- tric srroke may Happen. TECHNICAL DATA Article number: V09150 Model number: XPB30-8 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: 260 W Protection class: I Type of protection: IPX4...
Page 8
WAARSCHUWING: lees voordat u het apparaat gebruikt deze gebruiksaanwijzing aandachtig door! • Plaats het apparaat niet in de badkamer of ergens waar het nat kan worden, bijvoorbeeld door inregenen. • Het apparaat moet stevig op de vloer staan. • Gebruik een enkel stopcontact, dus geen stekkerdoos waarop meerdere elektrische apparaten zijn aangesloten.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u niet thuis bent of het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Raak de stekker niet aan met natte handen om een elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MOGEN REPARATIES UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND ONDERHOUDSBEDRIJF.
Page 10
WASSEN Vul de kuip tot het gewenste niveau met water. Voeg wasmiddel toe en stel de gewenste tijd in. Raadpleeg voor meer infor- matie de gebruiksaanwijzing op de verpakking van het wasmiddel. Doe het wasgoed in het apparaat. Hierdoor daalt het waterniveau. Voeg indien nodig meer water toe.
WOLLEN KLEDINGSTUKKEN Wasmiddel Hoeveelheid wasgoed Waterniveau Geconcentreerd Normaal 3.0kg Hoog (24 l) 17ml 2.0-2.5kg Gemiddeld (18 l) 14ml 2.0kg Laag (10 l) 4.5ml 12ml Correctly select the volume of detergent; please refer to the list as a recom- mendation only. Always check with the data on the packing of your used detergent.
Page 12
elektrische schok. Breng het voor onderzoek en reparatie naar een erkend onderhoudsbedrijf. Als het apparaat niet correct is gemonteerd kan dat bij gebruik leiden tot elektrische schokken. • Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires kan brand, elektrische schokken, of persoonlijk letsel veroorzaken. •...
Er mag geen water in het binnenste ge- deelte van het apparaat komen. Anders kan kortsluiting of een elektrische schok ontstaan. TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: V09150 Modelnummer: XPB30-8 Voeding: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: 260 W Veiligheidsklasse: I Beschermingsgraad: IPX4 Milieuvriendelijk afvoeren Dit symbool geeft aan dat dit apparaat nergens in de EU bij het restafval mag worden weggegooid.
ATTENTION ! Avertissement : Lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil ! • Ne pas placer dans une salle de bains ou dans un lieu où l’appareil pourrait être facilement mouillé ou entrer en contact avec la pluie. • Assurez-vous que l’appareil est bien en contact avec le sol. •...
Page 15
domicile, ou si vous ne voulez plus utiliser l’appareil pendant une longue période. Ne débranchez pas l’appareil si vos mains sont mouillées pour prévenir les risques de choc électrique. AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ DOIT RÉALISER LES RÉPARATIONS.
Page 16
LAVAGE Remplissez la cuve d’eau. Veillez à utiliser la bonne quantité d’eau. Versez la lessive et sélectionnez la durée de lavage. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre lessive. Mettez les vêtements à laver dans l’appareil. Lorsque vous placez les vête- ments dans la cuve, le niveau d’eau diminue.
LAINE Lessive Capacité de lavage Niveau d’eau Concentré Normal 3.0kg Élevé (24 L) 17ml 2.0-2.5kg Médium (18 L) 14ml 2.0kg Bas (10 L) 4.5ml 12ml Utilisez le bon volume de lessive ; cette liste ne présente que des recomman- dations. Consultez toujours les informations sur l’emballage de votre lessive. Manipulez tous les vêtements avec soin.
• Ne laissez pas le fil pendre du bord d’une table ou d’un comptoir ou bien entrer en contact avec des surfaces chaudes. • Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de gaz chaud ou d’un brûleur électrique ou four chauffé. •...
élec- triques. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : V09150 Numéro de modèle : XPB30-8 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : 260 W Classe de protection : I Indice de protection : IPX4 Élimination correcte de l’appareil...
Page 20
ACHTUNG Vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. • Nicht im Badezimmer oder an einem Ort aufstellen, in den Regen eindringen oder der nass werden kann. • Sicherstellen, dass das Gerät fest auf dem Boden steht. • Nur eine Einzelsteckdose verwenden. Die Verwendung einer Mehrfachsteckdose in Kombination mit anderen Elektrogeräten ist nicht zulässig.
Page 21
• Bei längerer Abwesenheit oder wenn die Maschine für längere Zeit nicht benutzt wird, den Stecker herausziehen. Den Stecker nicht mit nassen Händen herausziehen, andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. WARNHINWEIS: ZUR VERMEIDUNG VON BRANDENTWICKLUNG ODER DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGS REPARATUREN NUR VON ZUGELASSENEN FACHKRÄFTEN DURCHFÜHREN LASSEN.
Page 22
WASCHEN Behälter mit Wasser füllen. Auf die richtige Wassermenge achten. Waschmittel einfüllen und Waschdauer auswählen. Genauere Informationen bitte der Gebrauchsanleitung auf der Waschmittelverpackung entnehmen. Waschgut einfüllen. Wenn sich das Waschgut im Behälter befindet, sinkt der Wasserstand. Erforderlichenfalls Wasser nachfüllen. Das passende Programm wählen. Nach dem Ende des Waschvorgangs das Wasser ablassen.
Page 23
WOLLE Waschmittel Waschkapazität Wasserstand Konzentriert Normal 3.0kg Hoch (24 l) 17ml 2.0-2.5kg Mittel (18 l) 14ml 2.0kg Niedrig (10 l) 4.5ml 12ml Die richtige Waschmittelmenge wählen. Die Liste enthält lediglich Emp- fehlungen. Immer die Angaben auf der Verpackung des verwendeten Waschmittels beachten. Alle Kleidungsstücke sorgfältig behandeln.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Personenschäden führen. • Nicht im Freien oder für kommerzielle Zwecke verwenden. • Darauf achten, dass das Stromabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Anrichte hängt und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
Wasser direkt in das Innere der Maschine gelangen. Anderenfalls kann es zu einem Kurzschluss oder einem Stromschlag kommen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: V09150 Modellnummer: XPB30-8 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 260 W Schutzklasse: I Schutzart: IPX4 Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts Dieses Kennzeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt inner- halb der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Page 26
2023-03-09 OCG ACTION mini wasmachine ManualV03.indd 26 2023-03-09 OCG ACTION mini wasmachine ManualV03.indd 26 21-03-2023 09:26 21-03-2023 09:26...
Page 27
2023-03-09 OCG ACTION mini wasmachine ManualV03.indd 27 2023-03-09 OCG ACTION mini wasmachine ManualV03.indd 27 21-03-2023 09:26 21-03-2023 09:26...
Page 28
Imported & Distributed by OCG retail B.V. Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands 2023-03-09 OCG ACTION mini wasmachine ManualV03.indd 28 2023-03-09 OCG ACTION mini wasmachine ManualV03.indd 28 21-03-2023 09:26 21-03-2023 09:26...
Need help?
Do you have a question about the XPB30-8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers