Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Heated Display
EN
Merchandiser
Handleiding
Verwarmde
NL
toonbankdisplay
Handleiding
Vitrine chauffante
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 1
HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 1
2
DE
6
IT
10
ES
HW923 / HW924
Heated Display
Merchandiser
Instruction manual
Warmhaltevitrinen
Bedienungsanleitung
Espositore riscaldato
Manuale di istruzioni
Unidad de vending
expositora caliente
Manual de instrucciones
14
18
22
2024/5/13 11:19
2024/5/13 11:19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo HW923
Summary of Contents for Buffalo HW923
- Page 1 Espositore riscaldato toonbankdisplay Manuale di istruzioni Handleiding Vitrine chauffante Unidad de vending expositora caliente Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HW923 / HW924 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 1 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 1 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19...
-
Page 2: Safety Instructions
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Page 3: Product Description
• Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. -
Page 4: Operation
Lamp does The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and not light when switched on switched on Lamp has failed Replace lamp, call BUFFALO agent for replacement HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 4 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 4 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 5: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice. - Page 6 • Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 6 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 6 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19...
- Page 7 3 x planken Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer.
-
Page 8: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Controleer of de stroomkabel van het product is gaat het lampje aangesloten en of het product is ingeschakeld niet aan De lamp is defect Vervang de lamp, bel een BUFFALO dealer om de lamp te vervangen HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 8 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 8 2024/5/13 11:19... -
Page 9: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 9 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 9... -
Page 10: Conseils De Sécurité
• Veiller à toujours bien éteindre l’appareil et à couper l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas en fonctionnement. • Conserver tous les emballages hors de portée des enfants. Recycler les emballages d’une manière qui soit compatible avec la réglementation des autorités locales. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 10 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 10 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... - Page 11 3 étagères Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
-
Page 12: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
L’appareil n’est pas allumé Vérifier que l’appareil est bien branché et allumé La lampe ne s’allume pas lorsqu’elle est L’ampoule est défectueuse Remplacez la lampe. Appelez un revendeur allumée Buffalo pour obtenir la pièce détachée HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 12 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 12 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 13: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 14 Zum Transport das Gerät an der Unterseite anfassen. • Das Gerät stets ausschalten bzw. den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 14 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 14 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19...
- Page 15 Wasserschale 3 Ablagen Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
-
Page 16: Betrieb
Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose Lampe leuchtet gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist nach Einschalten nicht auf Lampe defekt Lampe auswechseln, Buffalo-Händler zwecks Ersatzlampe kontaktieren HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 16 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 16 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 17: Technische Daten
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Spegnere e scollegare l’alimentazione quando l’apparecchio non è utilizzato. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 18 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 18 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 19: Descrizione Dei Prodotti
Ripiani 3x Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale. -
Page 20: Funzionamento
Controllare che l’apparecchio sia correttamente La lampada collegato e acceso non si accende quando si preme La lampada è guasta Sostituire la lampada, rivolgersi a un rivenditore l’interruttore Buffalo per la sostituzione HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 20 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 20 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 21: Specifiche Tecniche
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 22: Consejos De Seguridad
• Apague y desconecte siempre la alimentación del aparato cuando no lo esté utilizando. • Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 22 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 22 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 23: Instalación
3 estanterías Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo. -
Page 24: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Compruebe que el aparato esté enchufado La lámpara no correctamente y conectado se ilumina al encenderla La lámpara se ha fundido Sustituya la lámpara y llame al distribuidor de Buffalo para que la sustituya HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 24 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 24 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19... -
Page 25: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 25 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 25... -
Page 26: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Square Countertop Heated Food Display 120L HW923 (-E) Square Countertop Heated Food Display 160L HW924 (-E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 &... - Page 27 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 27 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 27 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19...
- Page 28 HW923-HW924_ML_A5_v1_2024/05/13 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 28 HW923-HW924_ML_A5_v1_20240513.indb 28 2024/5/13 11:19 2024/5/13 11:19...
Need help?
Do you have a question about the HW923 and is the answer not in the manual?
Questions and answers