Summary of Contents for RED MOA
- Page 1 Instrukcja Obsługi Grzałka elektryczna Grzałka elektryczna RED MOA User Manual — Electric Heating Element User Manual — Electric Heating Element...
- Page 3 Instrukcja Obsługi Nasze wyroby zostały zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spełniały wszelkie wymagania jakości, funkcjonalności i estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i życzymy dużo zadowolenia przy użytkowaniu nowego urządzenia. Grzejnik elektryczny Bezpieczny montaż i użytkowanie 1. Nie instaluj grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. 2. Grzejnik elektryczny powinien być wypełniony dokładnie odmierzoną ilością...
- Page 4 9 Wszystkie instalacje, do których podłączone jest urządzenie powinny być zgodne z właściwymi przepisami obowiązującymi na danym obszarze. 10. Do zasilania grzałki nie wolno stosować przedłużaczy ani adapterów gniaz- dek elektrycznych. Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA...
- Page 5 11. Należy zapewnić, aby obwód w instalacji elektrycznej, do którego pod- łączony jest grzejnik, posiadał właściwy wyłącznik nadmiarowo-prądo- wy oraz różnicowo-prądowy (R.C.D.) o czułości 30 mA. Przy pod łączeniu urządzenia do sieci na stałe (wersje nie posiadające ka- bla zasilającego z wtyczką) obowiązkowy jest również wyłącznik umożli- wiający rozłączenie urządzenia na wszystkich biegunach za pomocą...
- Page 6 Strefa 1 Strefa 2 Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA...
- Page 7 Grzałka elektryczna RED MOA Wymagania bezpieczeństwa — instalacja 1. Montaż grzałki może wykonać wyłącznie instalator z właściwymi uprawnieniami. 2. Podłączaj urządzenie tylko do prawidłowo wykonanej instalacji elektrycz- nej (patrz dane znamionowe na grzałce). 3. Dopuszcza się krótkie włączenie zimnej grzałki na wolnym powietrzu na okres nie dłuższy niż...
- Page 8 Odłącz od zasilania i skontaktuj się z producentem lub dystrybutorem. 4. Nie dopuszczaj do zalania obudowy grzałki. 5. Nie stosuj grzałki w instalacji c.o., gdzie temperatura wody w grzejniku może przekraczać 82° C . Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA...
- Page 9 6. Grzejnik lub grzałka mogą rozgrzać się do wysokich temperatur. Postę- puj ostrożnie przy kontakcie z grzejnikiem. 7. Nie otwieraj obudowy. 8. Podczas pracy grzałki w grzejniku podłączonym do instalacji c.o. zawsze zapewnij, aby jeden zawór pozostał otwarty. 9. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz oso- by o ograniczonej sprawności umysłowej lub fizycznej wyłącznie pod nad- zorem lub po przeszkoleniu dotyczącym zasad bezpiecznej obsługi i za- grożeń...
-
Page 10: Dane Techniczne
Stopień ochrony obudowy [IP] IPx5: RED MOA Długość elementu grzejnego 120 200 300 400 600 800 1000 1200 [W] 315 275 300 335 365 475 565 660 [mm] * urządzenie przeznaczone do podłączenia na stałe do instalacji Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA... - Page 11 Instalacja lub demontaż Szczegółowe informacje o różnych sposo- Uwagi przed instalacją lub bach instalacji lub demontażu grzałki w grzej- pierwszym włączeniem: niku dostępne są u producenta lub importe- ra (patrz stopka na końcu instrukcji). Poniżej 1. Przeczytaj rozdział: Wymagania bezpie- zestawione zostały podstawowe wymagania czeństwa —...
- Page 12 11. Instalacja c.o. musi być wyposażona w za- Dziękujemy za wkład w ochronę środowiska. wory umożliwiające odcięcie grzejnika. 12. Temperatura czynnika w instalacji c.o. nie może przekraczać 82° C. 13. Szczegółowe wskazówki instalacyjne znajdują się na końcu niniejszej instrukcji. Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA...
- Page 13 Konserwacja • Przed wykonaniem czynności konserwa- cyjnych zawsze odłączaj urządzenie od sieci. • Okresowo sprawdzaj poziom cieczy w grzejniku i dbaj, aby element grzejny był całkowicie zanurzony. • Czyść produkt wyłącznie na sucho lub wilgotną szmatką z małą ilością deter- gentu bez zawartości rozpuszczalników i materiałów ściernych.
- Page 14 Poziom zaprogramo- Funkcja antifreeze wanej temperatury wskazuje ostatnia pul- (ochrona przeciwzamarzaniowa) sująca dioda, natomiast poziom aktualnie osiągniętej temperatury wskazuje Jeżeli grzałka jest wyłączona, a temperatura w okolicy czujnika temperatury spadnie po- Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA...
- Page 15 niżej progu około 6° C, nastąpi automatycz- niż standardowa, lub dokładniej sterować ne włączenie grzałki, aby nie dopuścić do za- grzałką w zakresie niższych temperatur. marznięcia czynnika grzewczego wewnątrz Przykład: dla zakresu regulacji do 45° C grzejnika. Włączenie się funkcji ANTIFREEZE (30-45° C) zmiana o jedną nastawę (jedna sygnalizuje miganie środkowej diody.
- Page 16 ściwie zalany . Odłącz urządzenie całko- Grzałka grzeje mimo wyłą- wicie od sieci i poczekaj, aż uszkodzenie elektroniki. czenia klawiszem . ostygnie, po czym ponow- nie podłącz. Jeżeli problem nie ustąpił skontaktuj się ze Sprzedawcą. Instrukcja Obsługi grzałki elektrycznej RED MOA...
-
Page 17: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji 1. Przedmiotem gwarancji jest grzałka elek- 6. Instalacja grzewcza powinna być wy- tryczna produkcji Terma Sp. z o.o. Nazwa posażona w zawory odcinające, umoż- modelu oraz własności wyszczególnio- liwiające demontaż grzejnika lub grzałki ne zostały na opakowaniu. bez opróżniania całej instalacji z czynni- ka grzewczego. - Page 19 User Manual Our products have been designed and manufactured in such a way to ensure that all quality, functionality and aesthetic requirements are met. We would like to congratulate you on the purchase of this great product and wish you a pleasant experience with it.
- Page 20 9. All installations to which the device is connected should comply with reg- ulations applicable in the country of installation and use. 10. Extension leads or electric plug adapters should not be used in order to supply power to the heater. User manual of electric heater RED MOA...
- Page 21 11. While connecting the radiator to electric installation ensure that the cur- cuit has a 30 mA residual-current circuit breaker and an appropriate over- current circuit breaker. With the permanent installation (cable connec- tion without plug) it is also mandatory to provide an omnipolar cut-off switch with a minimum contact opening of 3 mm for disconnecting the device on all poles.
- Page 22 Zone 1 Zone 2 User manual of electric heater RED MOA...
- Page 23 Electric Heating Element RED MOA Safety requirements — installation 1. Fitting and connection of the heating element should only be performed by a qualified installer. 2. Connect the unit to a sound electrical installation (see the ratings on the heater).
- Page 24 4. Do not allow flooding into the heating element casing. 5. Do not use the heating element in heating systems where the water tem- perature exceeds 82° C . User manual of electric heater RED MOA...
- Page 25 6. The heating element and radiator can heat up to high temperatures. Please be cautious — avoid direct contact with the hot parts of the equipment. 7. Do not open the heating element casing. 8. In the central heating system, always make sure that one valve of the ra- diator remains open.
-
Page 26: Technical Information
IPx5: RED MOA Length of heating element: 120 200 300 400 600 800 1000 1200 [W] 315 275 300 335 365 475 565 660 [mm] * Device intended to be connected permanently to the system User manual of electric heater RED MOA... -
Page 27: Installation Or Removal
Installation or removal Detailed information demonstrating the dif- Before installation or first use: ferent ways of installing or removing a radi- ator heating element is available from the 1. Read the chapter Safety requirements manufacturer or importer (see footnotes at —... - Page 28 Thank you for your effort to- wards protecting the environment. 12. The temperature of the heating agent in the central heating system must not exceed 82° C! User manual of electric heater RED MOA...
- Page 29 Maintenance • Before performing maintenance, always unplug the unit from the mains system. • Periodically check the fluid level in the radiator and ensure the heating element is completely submerged. • Clean the product with a dry or damp cloth. If necessary, use a very small amount of detergent, ensuring that it contains no solvents or abrasives.
-
Page 30: Electric Heating Element
When the device is off and the temperature start blinking. The last blinking diode indi- surrounding the temperature sensor drops cates the set temperature, whilst the last di- User manual of electric heater RED MOA... - Page 31 to below 6° C, the device will switch on au- stays unchanged). This allows the user to tomatically. This is to prevent the heating achieve a maximum temperature which is agent inside the radiator from freezing. The higher than the standard or to effectively activation of Anti-freeze mode is indicated heat a space with the device during lower by the blinking of the middle diode.
- Page 32 The device is heating de- completely, wait until the spite turning it off with the Damaged electronics. radiator cools down and button. re-connect it. If the problem continues please contact Your local Distributor. User manual of electric heater RED MOA...
-
Page 33: Warranty Terms And Conditions
Warranty terms & conditions 1. The subject of this warranty is a Terma — unqualified persons tampering with electric heating element with control the product, head. The product name and charac- — customers after the purchase. teristics are specified on the packaging. 6. - Page 34 PL Grzejnik c.o. z grzałką elektryczną | EN Du- al Fuel Radiator PL NIGDY NIE WŁĄCZAJ GRZAŁKI, JEŚLI OBA ZAWORY SĄ ZAMKNIĘTE. WSKAZÓWKA: używaj grzałki tylko wtedy, kiedy system c.o. jest wyłączony. EN NEVER OPERATE THE HEATING ELEMENT WITH BOTH VALVES CLOSED. HINT: Do not turn on the heating element and your central heating at the same time.
- Page 35 230 V 50 Hz OPEN OPEN OPEN CLOSE OTWÓRZ OTWÓRZ OTWÓRZ ZAMKNIJ...
- Page 36 PL Grzejnik elektryczny | EN Electric only Radiator...
- Page 37 230 V 50 Hz 0,5 h...
- Page 40 Wyłączny Dystrybutor: Grupa ABG Sp. z o.o. ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa +48 22 860 73 34 | www.e-rbb.pl | info@e-rbb.pl Producent/Gwarant: Terma Sp. z o.o. Czaple 100, 80-298 Gdańsk www.termaheat.pl MPGKL-566 20210824 CIBTO...
Need help?
Do you have a question about the MOA and is the answer not in the manual?
Questions and answers