Momert 1806 Operating Manual

Electric water kettle

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ

MODELL 1806

OPERATING MANUAL

ELECTRIC WATER KETTLE

MODEL 1806

VISPÂRÇJIE DROÐÎBAS

NORÂDÎJUMI

MODELIS 1806

VEEKEETJA

MOMERT 1806

KASUTUSJUHEND

2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.

Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ELEKTRIÈNI GREJAÈ VODE

MODEL 1806

INSTRUKCJA OBS£UGI

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

ART. NR. 1806

NÁVOD K POUŽITÍ

RYCHLOVARNÁ KONVICE

MODEL 1806

Momert Co. Ltd.

www.momert.hu

NÁVOD K POUŽITIU

RYCHLOVARNÁ KANVICA

MODEL 1806

INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE

FIERBATOR APA ELECTRIC

1806

SLO

NAVODILA ZA UPORABO

Grelnik vode 1806

MANUEL D'EXPLOITATION

ELECTRIC BOUILLOIRE

MODELE 1806

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 1806 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Momert 1806

Page 1 NAVODILA ZA UPORABO NORÂDÎJUMI RYCHLOVARNÁ KONVICE Grelnik vode 1806 MODELIS 1806 MODEL 1806 MANUEL D'EXPLOITATION VEEKEETJA ELECTRIC BOUILLOIRE MOMERT 1806 MODELE 1806 KASUTUSJUHEND Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...
Page 2: Általános Tudnivalók
S P E C I Á L I S T U D N I VA LÓ K A V Í Z F O R R A LÓ papírt és ha lehetséges tartsa a termék dobozában! HASZNÁLATÁHOZ: Az 1806-os típusú vízforraló kizárólag otthoni és Hideg vizet öntsön a vízforraló kannába. nem kereskedelmi használatra való! Kérjük kapcsolja ki, majd húzza ki a vízforralót a...
Page 3 Csak olyan konnektorhoz csatlakoztassa a SZERVIZ: készüléket, ami 220-240V~50-60Hz. Jelentõsebb karbantartásokat és javításokat - 4. A készülék a ki-bekapcsoló gomb "1"-es állásba amelyek a készülék megbontásával járnak - csak helyezésével kapcsolható be. Az üzemjelzõ fény a szakszerviz végezhet el. bekapcsolást követõen felgyullad. Amikor a víz felforr, a jelzõlámpa kialszik.
Page 4: Important Safety Instructions
Under no circumstances must the kettle be Thank you for purchasing a Momert product. We placed in water or any liquid or come in contact hope you will be satisfied with our product with such.
Page 5: Repair And Maintenance
automatically. Note: Remove the sediment inside the kettle Disconnect the kettle from the mains electricity regularly, at least once a week, depending on the supply. water hardness and frequency of use. Deposits Do not press up the lid when pouring. reduce the heating effect and life of the kettle considerably.
Page 6 VISPAREJIE DROŠIBAS NORADIJUMI tamlîdzîgi! MODELIS 1806 Pielietojiet tikai un vienîgi oriìinâlos piederumus; nepievienojiet nesavietojamus priekðmetus/ Esam pateicîgi jums, ka iegâdâjâties Momert ražoto ierîces! produktu un ceram, ka bûsit apmierinâti ar tâ darbîbu visu tâ kalpošanas laiku! Nelietojiet ûdens vârîtâju ârpus telpâm! Lûgums uzmanîgi iepazîties ar norâdîjumiem šî...
Page 7 2. Novietojiet ûdens vârîtâju uz tâ pamatnes! Piezime: tiriet nogulsnes tejkannas iekšpuse 3. Pievienoðana strâvas padevei regulari, vismaz reizi nedela, atkariba no udens - Parbaudiet, vai elektriskas stravas cietibas un lietošanas biežuma. Nogulsnes butiski spriegums, kadam gatavojaties ierici samazina sildišanas ietekmi un tejkannas pievienot, ir tads pats, kadam udens darbmužu.
Page 8 VEEKEETJA - Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks. MOMERT 1806 - Ohtlike olukordade vältimiseks ärge seda seadet KASUTUSJUHEND kunagi viitelülitiga ühendage. - S e a d e o n m o e l d u d k a s u t a m i s e k s N kodumajapidamistes ja sarnastes oludes nagu Täname Teid Momerti toote ostmise eest.
Page 9 Veekeetja välispinda puhastage vajadusel kergelt SEADME KÄITLEMINE: niiske lapiga. Mikrofiltri saab puhastamiseks eemaldada. Peske Sümbol, teavitab et vananenud seadet ei filter voolava vee all. voi visata olmejäätmete hulka. See tuleb viia vastavasse kogumispunkti, mis tegeleb HOOLDUS: vanade elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemisega.
Page 10 UPUTSTVO ZA UPOTREBU sa mokrim i vlažnim rukama. Ako ketler postane ELEKTRIÈNI GREJAÈ VODE mokar ili vlažan otklonite utikaè iz utiènice. MODEL 1806 NIKAKO ga ne potapajte u vodu. Koristite ketler samo za njegovu svrhu. Hvala Vam što ste kupili Momet proizvod.
Page 11: Zaštita Okoline
automatski. Iskljuèite ketler i glavnog Pažnja: Otklanjajte naslage unutar ketlera dovoda elektriène energije. Ne pritiskajte redovno, najmanje jednom nedeljno, poklopac kada sipate. zavisnosti od tvrdoæe vode i uèestalosti korišæenja. To æe saèuvati efikasnost ketlera i ÈIŠÆENJE: produžiti njegov radni vek. Uvek iskljuèite kabal iz struje pre èišæenja ZAŠTITA OKOLINE: ketlera.
Page 12: Informacje Podstawowe
CZAJNIK ELEKTRYCZNY ART. NR. 1806 kaloryfery, piekarniki itp. Nale¿y chroniæ urz¹dzenie przed bezpoœrednim oddzia³ywaniem silnego Dziêkujemy za zakup produktu marki MOMERT. ¯yczymy promieniowania s³onecznego i wilgotnoœci¹. Trzymaj Pañstwu pe³nej satysfakcji z jego u¿ytkowania przez czajnik i jego przewód elektryczny z dala od wody i d³ugi okres czasu.
Page 13: Instrukcja Obs£Ugi
mo¿na doskonale przeprowadziæ przy pomocy INSTRUKCJA OBS£UGI: œrodków do usuwania kamienia kot³owego ( wed³ug Czajnik przeznaczony jest do szybkiego podgrzewania instrukcji producenta ) lub w nastêpuj¹cy sposób: wody. Przed pierwszym u¿yciem zagotowaæ w nim dwie 1. Wlej do czajnika 3 fili¿anki octu a nastêpnie uzupe³nij ca³e porcje wody i wylaæ.
Page 14 - Rychlovarnou konvice plòte jenom studenou - Rychlovarná konvice typu 1806 je k použití pouze v vodou! domácnostech, prùmyslové použití je zakázáno! - Hladina vody má být mezi MIN (0,5L) a MAX (2 L)! - V pøípadì, že výrobek delší...
Page 15 Kontrolka zhasne když voda dosáhne bodu SERVIS: varu. Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která 5. Když voda vøe, pøístroj se automaticky vypne a vyžaduje zásah do vnitøních èástí výrobku, musí za/vypínací tlaèítko se pøepne do pozice ,,0,, provést odborný servis. vypnuto.
Page 16 - Rychlovarnú kanvicu plòte len studenou vodou! Rychlovarná kanvica typu 1806 je k použitiu len v - Hladina vody má by• medzi MIN (0,5L) a MAX (2 L)! domácnostiach, priemyslové použitie je zakázané! - Kanvicu položte na elektrický...
Page 17: Ochrana Životného Prostredia
prevádzku rychlovarnej kanvice. Kontrolka SERVIS: zhasne keï voda dosiahne bodu varu. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, 5. Keï voda vrie, prístroj sa automaticky vypne a ktorá vyžaduje zásah do vnútorných èastí výrobku, za/vypínacie tlaèidlo sa prepne do pozície ,,0,, musí vykona• odborný servis. vypnuto.
Page 18 Consola firbatorului nu este rezistenta la apa va Vã mulþumim pentru achiziþionarea unui produs rugam sa-l pozitionati in locuri uscate! Momert. Sperãm cã veþi fi mulþumit de produsul nostru, Nu introduceti fierbatorul in apa! Nu curatati aparatul pe întreaga sa duratã de funcþionare.
Page 19 5. Dupa ce s-a ajuns la punctul de fierbere, ibricul se REPARAÞII ªI ÎNTREÞINERE: opreþte automat þi indicatorul de funcþionare se stinge. Încalzirea apei poate fi întrerupta prematur de la Lucrãrile de întreþinere sau de reparaþii dificile, care întrerupator sau luând vasul din suport. necesitã...
Page 20: Navodila Za Uporabo
Grelnik vode z napajalnim kablom hranite stran od toplote, direktne sonène svetlobe, vode, vlage, Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Momert. Upamo, ostrih robov in podobno. da boste z našim aparatom zadovoljni skozi celotno Uporabljajte samo originalni pribor. Ne priklapljajte življensko dobo.
Page 21: Popravila In Vzdrževanje
5. Ko voda zavre, se grelnik vode samodejno izkljuèi. VARSTVO OKOLJA: Izkljuèite grelnik vode iz elektriènega omrežja. Embalažo in zastarele naprave je potrebno Pri izlivanju vode ne odpirajte pokrova. reciklirati. Transportno embalažo se lahko odlaga kot loèeni ÈIŠÈENJE: odpadki. Pred èišèenjem vrèka vedno izklopite napajalni Polietilenske vreèke se lahko reciklira, zato jih kabel iz elektriènega omrežja.
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
- Ne pas tenter de réparer la bouilloire vous-même, seul le personnel autorisé et qualifié peut réparer cette bouilloire. Merci d'avoir acheté un produit Momert. Nous - Gardez la bouilloire et cordon / câble loin de la espérons que vous serez satisfait de notre produit chaleur, lumière directe du soleil, l'eau, l'humidité,...
Page 23: Réparation Et Maintenance
nouveau. Répétez la procédure. La bouilloire est PREMIERE UTILISATION DE LA BOUILLOIRE: alors prêt à fonctionner. Tout entretien ou réparation importante qui nécessite un accès aux Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, parties intérieures du produit doivent être remplir la bouilloire d'eau froide et faire bouillir effectuées par un centre de service d'experts.
Page 26 PL – Deklaracja zgodnoœci Ustreza navedenim standardom in predpisanim zahtevam: My, Momert Zrt.* Smernica o elektromagnetickej kompatibilite: ** Deklarujemy, ¿e niniejszy produkt - artyku³ Nr 1806 o nazwie: Momert Czajnik elektryczny Smernica pre nízke napätie: *** Jest zgodny z wymienionymi standardami i EE –...
Page 27 PL - Dyrektor Handlowy, CZ - Obchodní Øeditel, SK - Obchodný Riadite¾, RO - Director Comercial, SRB - Glavni komercijalista, SLO - Hlavný obchodný riadite¾, EE - Juht Kommertsdirektor, LV - Galvenais Komercdirektors, FR - Directeur Commercial Dunaujvaros, 15.12.2022., Momert Zrt.