1. Manuals
  2. Brands
  3. NEWYES Manuals
  4. Calculator
  5. NY-991MS
  6. User manual

NEWYES NY-991MS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

NY-991MS
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NY-991MS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

yom tov
February 15, 2025

manuelle de fonctionnement de 991ms

0
1 comments:
Mr. Anderson
February 15, 2025

The user manual for the NEWYES NY-991MS is a document that provides instructions for using the calculator. It includes safety precautions, initialization steps, and explanations of various calculator functions. The manual is available in multiple languages, including English, Czech, Slovak, Hungarian, and German. It also contains details about the importer and customer support contact information.

This answer is automatically generated

0

Related Manuals for NEWYES NY-991MS

Summary of Contents for NEWYES NY-991MS

  • Page 1 NY-991MS User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 34 Čeština 35 – 67 Slovenčina 68 – 100 Magyar 101 – 133 Deutsch 134 – 168...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions Ensure to review the following safety precautions before utilizing this calculator. • Keep this manual readily accessible for future reference. All example operations in this manual presume that the calculator is using the • initial default settings. Follow the steps under the initialization section to return the calculator to its original default settings.

  • Page 5: Handling Precautions

    Handling Precautions Be sure to press the key before using the calculator for the first time. • Even if the calculator is operating normally, replace the battery at least once • every three years. A dead battery can leak, causing damage to and malfunction of the calculator.

  • Page 6: Device Overview

    Device Overview Corn Battery Lock Key Solar Panel Clear Button Writing Area Display Screen Writing Pen Specification Product Size 162×81×17.5mm/6.4×3.2×0.7 inch Writing Board Life 50000 times above Product Net Weight 152.5g Working Temperature 0-40°C Writing Force 150-300g Battery Type Coin Battery Battery Model CR2032 Material...

  • Page 7: Before Getting Started

    Before getting started Key Markings Many of the calculator’s keys serve multiple functions. The functions marked on the keyboard are color-coded to assist you in quickly and easily finding the one you need. Colour Key Operation Orange Press and then the [2ndf] key to perform the marked function.

  • Page 8: Complex Number Calculations

    Complex Number Calculations Note: To return the calculation mode and setup to the initial defaults shown below, press [2ndf] [2ndf]. Calculation Mode: COUNT • Angle Unit: Deg • Exponential Display Format: Norm • Complex Number Display Format: a+bi • Fraction Display Format: a •...

  • Page 9: Error Locator

    Making Corrections During Input Use ← and → to move the cursor to the desired location. • Press to delete the number or function at the current cursor position. • [DEL] Replay Function After each calculation, the replay function stores the calculation's formula and •...

  • Page 10: Basic Calculations

    Basic Calculations Arithmetic Calculations Use the key to enter the COMP Mode when you want to perform basic calculations. Example 1: Example 2: You can skip operatins before Fraction Operation Fraction Calculations • Values are displayed in decimal format automatically whenever the total number •...

  • Page 11: Percentage Calculations

    Mixed Fraction ←→ Improper Fraction Conversion • Percentage Calculations Example 1: To calculate 12% of 150 (180) Example 2: To calculate chat percentage of 880 is 660 (75%) Example 7: What is the percentage change when a value is increased from 40 to 46? How about to 48? Degrees, Minutes, Seconds Calculations You can perform sexagesimal calculations using degrees (hours), minutes, and •...

  • Page 12: Memory Calculations

    FIX, SCI To change the setting for the number of decimal places, the number of significant digits, or the exponential display format, press the key a number of times until you reach [F/S] the setup screen. Example 1: (Specifies threee decimal paces.) (Internal calculation continues using 12 digits.) (The following performs the same calculation...

  • Page 13: Consecutive Calculations

    Answer Memory contents are not updated if the operation performed by any of • the above key operations results in an error. Consecutive Calculations The calculation result currently on the display (and stored in Answer Memory) • can be used as the first value for your next calculation. Pressing an operation key while a result is displayed changes the displayed value •...

  • Page 14: Absolute Value And Argument Calculation

    Complex Number Calculations Use the key to enter the CMPLX Mode when you want to perform a calculation [MODE] using memory. The current angle unit setting (Deg, Rad) affects CMPLX Mode calculations. • Note that you can use variables A, B, C, and M only in the CMPLX Mode. You •...

  • Page 15: Scientific Function Calculations

    Scientific Function Calculations Use the key to enter the COMP Mode when you want to perform a calculation [MODE] using memory. Certain types of calculations may take a long time to complete. • Wait for the result to appear on the display before starting the next calculation. •...

  • Page 16: Angle Unit Conversion

    Square Roots, Cube Roots, Roots, Squares, Cubes, Reciprocals, Factorials, Random Numbers, and Permutation/Combination Example 1: Example 2: Example 3: Example 4: Example 5: Example 6: Example 7: Example 8: To gengerate a random unmber between (The above valu eis a sample only. Result differ each time.) Example 9: Example 10: To determine how many different 4-digit values can be produced using the numbers 1 through 7.

  • Page 17: Engineering Notation Calculations

    Example 1: To convert polar coordinates ( r=2, Θ=60 °) to rectangula4r coordinates (x, y) (Angle unit: Deg) Press RCL X to display the value of x, or RCL X to display the value of y. Example 2: To convert rectangular coordinates (1, ) to polar coordinates (r, Θ) Angle unit: Rad) Press RCL X to display the value of r, or RCL X to display the value of Θ.
  • Page 18 Example: To calculator for the following data: 55, 54, 51, 53, 53, 54, 52 In the STAT Mode: Each time you press to register your input, the number of data input up to thatt point is indicated on the display (n calue). Sample Standard Deviation PopulationStandard Deviation...

  • Page 19: Regression Calculations

    Pressing [DT] instead of [EXE] after changing a value registers the input as a new • data item, preserving the old value. Delete a data value displayed using ↑ and ↓ by pressing [2ndf] [CL]. Deleting a • data value shifts all subsequent values up. Data values you register are typically stored in calculator memory.
  • Page 20 Input data using the key sequence shown below.<x-data>[ ’ ]<y-data> [DT] • The values produced by a regression calculation depend on the values input, and • results can be recalled using the key operations shown in the table below. To recall this type of value Perform this key operation To recall this type of value Perform this key...
  • Page 21 The value in the above tables can be used inside of expressions the same way • you use variables. Linear Regression • The regression formula for linear regression is: y= A+Bx • Example: Atmospheric Pressure vs. Temperature Perform a linear regression to •...
  • Page 22 Logarithmic, Exponential, Power, and Inverse Regression. • Use the same key operations as linear regression to recall results for these types • of regression. The following shows the regression formulas for each type of regression. • Logarithmic Regression Exponential Regression Power Regression Inverse Regression Quadratic Regression...
  • Page 23 After inputting data, you can perform the key operations that calculate statistical • results in any order. You do not need to follow the order shown above. Data Input Precautions To input the same data twice: <x-data> ’ <y-data> [DT] [DT] Precautions when editing data input for standard deviation also apply for regression calculations.

  • Page 24: Differential Calculations

    Inverse Regression y=A+B×1/x Quadratic Regression y=A+Bx+Cx Differential Calculations The procedure described below obtains the derivative of a function. Use the key to enter the COUNT Mode when you want to perform a calculation [MODE] using memory.

  • Page 25: Integration Calculations

    Three inputs are required for the differential expression: the function of variable • x, the point (a) at which the differential coefficient is calculated, and the change in x (^x). Example: To determine the derivative at point x=2 for the function y=3x² – 5x + 2, •...
  • Page 26 which cause large change in the sections that fluctuate widely into smaller integration value. intervals. Periodic functions or positive and negative Separate positive and negative parts, and integration values depending on the add each together. interval. COMP Calculations Use the key to enter the COUNT Mode when you want to perform a calculation [MODE] using memory.

  • Page 27: Technical Information

    LRN Calculations The procedure described below obtains the derivative of a function. Use the key to enter the COMP Mode when you want to perform a calculation [MODE] using memory. Three inputs are required for the differential expression: the function of variable •...

  • Page 28: Order Of Operations

    Attempt to perform a function calculation using a value exceeding the allowable • input range. Attempt to perform an illogical operation (division by zero, etc.) • Action: Check input values and ensure they are within allowable ranges, especially in • memory areas in use.
  • Page 29 Abbreviated multiplication format in front of Π, e, memory name, or variable • name: 2π, 3e, 5A, πA, etc. Type B functions: • Function key is pressed, then value is entered: Abbreviated multiplication format in front of Type B functions: 2s, Alog2, etc. •...

  • Page 30: Input Ranges

    Input Ranges Internal digits: 12 • Accuracy: As a rule, accuracy is ±1 at the 10th digit. •...
  • Page 31 For a single calculation, calculation error is ±1 at the 10th digit. (In the case exponential display, calculation error is ±1 at the last significant digit.) Errors are cumulative in the case of consecutive calculations, which can also cause them to become large. (This is also true of internal consecutive calculations that are performed in the case of ^(x), √...

  • Page 32: Power Supply

    Power Supply The type of battery you should use depends on the model number of your calculator. Replacing the Battery Either of the following symptoms indicates low battery power and the need for a replacement: Display figures are dim and difficult to read in areas with little available light. •...

  • Page 33: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 34: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 35 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Page 36: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Před použitím této kalkulačky si přečtěte následující bezpečnostní opatření. Tuto • příručku si uschovejte pro budoucí použití. Všechny příklady operací v této příručce předpokládají, že kalkulačka používá • výchozí nastavení. Chcete-li vrátit kalkulačku do původního výchozího nastavení, postupujte podle kroků v části o inicializaci. Upozornění: Tento symbol označuje informace, jejichž...
  • Page 37 Opatření pro manipulaci Před prvním použitím kalkulačky nezapomeňte stisknout klávesu. • I když kalkulačka pracuje normálně, vyměňte baterii alespoň jednou za tři roky. • Vybitá baterie může vytéct, což může způsobit poškození a nefunkčnost kalkulačky. Vybitou baterii nikdy nenechávejte v kalkulačce. Baterie dodávaná...

  • Page 38: Přehled Zařízení

    Přehled zařízení Kukuřičná baterie Klávesa uzamknutí Solární panel Tlačítko vymazat Plocha pro psaní Obrazovka displeje Psací pero Specifikace Velikost produktu 162 × 81 × 17,5 mm/6,4 × 3,2 × 0,7 palce Život na psací desce 50000krát vyšší Čistá hmotnost výrobku 152.5 g Pracovní...

  • Page 39: Než Začnete

    Než začnete Klíčové značky Mnohá tlačítka kalkulačky plní více funkcí. Funkce označené na klávesnici jsou barevně odlišeny, abyste snadno a rychle našli tu, kterou potřebujete. Barva Klíčová operace Oranžová Stiskněte tlačítko [2ndf] poté tlačítko pro provedení označené funkce. Červená Stiskněte tlačítko [ALPHA] poté...
  • Page 40 Výpočty komplexních čísel Poznámka: Chcete-li vrátit režim výpočtu a nastavení do výchozího nastavení uvedeného níže, stiskněte tlačítko [2ndf] [2ndf]. Režim výpočtu: COUNT • Úhlová jednotka: Deg • Exponenciální formát zobrazení: Norm • Formát zobrazení komplexního čísla: a+bi • Formát zobrazení zlomků: a •...
  • Page 41 Provádění oprav během zadávání Pomocí tlačítek ← a → přesuňte kurzor na požadované místo. • Stisknutím tlačítka vymažete číslo nebo funkci na aktuální pozici kurzoru. • [DEL] Funkce přehrávání Po každém výpočtu uloží funkce replay vzorec a výsledek výpočtu do paměti •...

  • Page 42: Základní Výpočty

    Základní výpočty Aritmetické výpočty Když chcete provést základní výpočty, použijte toto tlačítko pro vstup do režimu COMP. Příklad 1: Příklad 2: Můžete přeskočit všechny operace před Operace se zlomky Výpočty frakcí • Hodnoty se automaticky zobrazují v desetinném formátu, kdykoli celkový počet •...
  • Page 43 Smíšený zlomek ←→ Nesprávný převod zlomku • Výpočty procent Příklad 1: Výpočet 12 % ze 150 (180) Příklad 2: Procento chatu z 880 je 660 (75 %). Příklad 7: Jaká je procentuální změna, když se hodnota zvýší ze 40 na 46? A co třeba na 48? Výpočty stupňů, minut a sekund Můžete provádět sexagesimální...
  • Page 44 FIX, SCI Chcete-li změnit nastavení počtu desetinných míst, počtu významných číslic nebo exponenciálního formátu zobrazení, stiskněte několikrát tlačítko dokud se [F/S], nedostanete na obrazovku nastavení. Příklad 1: (Udává tři desetinné kroky.) (Interní výpočet pokračuje s použitím 12 číslic.) (Následující příklad provede stejný výpočet s použitím zadaného počtu desetinných míst.) (Interní...
  • Page 45 Paměť odpovědí se neaktualizuje, pokud operace provedená některou z výše • uvedených klíčových operací vede k chybě. Postupné výpočty Výsledek výpočtu, který je aktuálně zobrazen na displeji (a uložen v paměti • odpovědí), lze použít jako první hodnotu pro další výpočet. Stisknutím operační...
  • Page 46 Výpočty komplexních čísel Chcete-li provést výpočet pomocí paměti, použijte tlačítko vstup do režimu [MODE] pro CMPLX. Aktuální nastavení jednotky úhlu (Deg, Rad) ovlivňuje výpočty v režimu CMPLX. • Všimněte si, že proměnné A, B, C a M můžete používat pouze v režimu CMPLX. •...
  • Page 47 Výpočty vědeckých funkcí Chcete-li provést výpočet pomocí paměti, použijte tlačítko vstup do režimu [MODE] pro COMP. Některé typy výpočtů mohou trvat dlouho. • Před zahájením dalšího výpočtu počkejte, až se na displeji zobrazí výsledek. • π=3.14159265359 • Trigonometrické/ inverzní trigonometrické funkce Chcete-li změnit výchozí...
  • Page 48 Odmocniny, třetí odmocnina, kořeny, čtverce, krychle, reciprokály, faktoriály, náhodná čísla a permutace/kombinace Příklad 1: Příklad 2: Příklad 3: Příklad 4: Příklad 5: Příklad 6: Příklad 7: Příklad 8: Gengerate náhodné číslo mezi (Výše uvedená hodnota je pouze vzorová. Výsledek se pokaždé liší.) Příklad 9: Příklad 10: Určete, kolik různých čtyřmístných hodnot lze vytvořit pomocí...
  • Page 49 Příklad 1: Převod polárních souřadnic ( r=2, Θ=60°) na pravoúhlé souřadnice (x, y) (jednotka úhlu: Deg) Stisknutím tlačítka RCL X zobrazíte hodnotu x nebo RCL X zobrazíte hodnotu y. Příklad 2: Převod pravoúhlých souřadnic (1, ) na polární souřadnice (r, Θ) Úhlová jednotka: R: Rad) Stisknutím tlačítka RCL X zobrazíte hodnotu r nebo RCL X zobrazíte hodnotu Θ.
  • Page 50 Příklad: Pro kalkulačku pro následující údaje: 55, 54, 51, 53, 53, 54, 52 V režimu STAT: Pokaždé, když stisknete tlačítko pro registraci vstupu, zobrazí se na displeji počet dat zadaných do tohoto bodu (n calue). Směrodatná odchylka vzorku Standard populace Aritmetická...
  • Page 51 Stisknutím tlačítka [DT] namísto tlačítka [EXE] po změně hodnoty se vstup • zaregistruje jako nová datová položka a stará hodnota zůstane zachována. Stisknutím tlačítka [2ndf] [CL] vymažte hodnotu zobrazenou pomocí ↑ a ↓. • Vymazání datové hodnoty posune všechny následující hodnoty nahoru. Hodnoty dat, které...
  • Page 52 Zadávání dat vždy zahajte klávesou [SHIFT] [CLR] 1 (Scl) [EXE], abyste vymazali • statistickou paměť. Zadejte data pomocí níže uvedené sekvence kláves.<x-data>[ ' ]<y-data> [DT] • Hodnoty získané regresním výpočtem závisí na zadaných hodnotách a výsledky • lze vyvolat pomocí klíčových operací uvedených v tabulce níže. Připomenutí...
  • Page 53 Připomenutí tohoto typu hodnoty Proveďte tuto klíčovou operaci Hodnoty ve výše uvedených tabulkách lze používat uvnitř výrazů stejným • způsobem, jako se používají proměnné. Lineární regrese • Regresní vzorec pro lineární regresi je: y= A+Bx • Příklad: Proveďte lineární regresi a určete členy regresního vzorce a korelační •...
  • Page 54 Pokaždé, když stisknete tlačítko [DT] pro registraci vstupu, zobrazí se na displeji počet dat do tohoto bodu (hodnota n). Regresní koeficient Regresní koeficient Korelační koeficient Atmosférický tlak při 18 °C Teplota při tlaku 1000 hPa Koeficient determinace Vzorek kovariance Logaritmická, exponenciální, silová a inverzní regrese. •...
  • Page 55 V režimu REG: Regresní koeficient Regresní koeficient Regresní koeficient když xi je 1, když yi je 2, když yi je Po zadání dat můžete v libovolném pořadí provádět klíčové operace, které slouží • k výpočtu statistických výsledků. Není nutné dodržovat výše uvedené pořadí. Opatření...
  • Page 56 Logaritmická regrese y=A+B×Inx Exponenciální regrese y=A×e B×x (Iny =In A+Bx) Výkonová regrese y=A×x × (lny=lnA+Blnx) Inverzní regrese y=A+B×1/x...
  • Page 57 Kvadratická regrese y=A+Bx+Cx Diferenciální výpočty Níže popsaný postup umožňuje získat derivaci funkce. Chcete-li provést výpočet pomocí paměti, použijte tlačítko vstup do režimu [MODE] pro COUNT. Pro diferenciální výraz jsou zapotřebí tři vstupy: funkce proměnné x, bod (a), ve • kterém se počítá diferenciální koeficient, a změna x (^x). Příklad: Určete derivaci v bodě...
  • Page 58 Pokud chcete, můžete vynechat zadání ^ x. Pokud hodnotu ^ x nezadáte, • kalkulačka ji automaticky nahradí vhodnou hodnotou. Nespojité body a extrémní změny hodnoty x mohou způsobit nepřesné výsledky • a chyby. Integrační výpočty Níže popsaný postup umožňuje získat derivaci funkce. Chcete-li provést výpočet pomocí...
  • Page 59 Funkce COMP umožňuje dočasně uložit matematický výraz, který potřebujete • provést několikrát s použitím různých hodnot. Jakmile výraz uložíte, můžete jej vyvolat, zadat hodnoty jeho proměnných a snadno a rychle vypočítat výsledek. Můžete uložit jeden matematický výraz s maximálně 79 kroky. Všimněte si, že •...

  • Page 60: Technické Informace

    Příklad: Určete derivaci v bodě x=2 pro funkci y=3x² - 5x + 2, když nárůst nebo • pokles x je ^ x =2×10 ⁴ (Výsledek :7) Pokud chcete, můžete vynechat zadání ^ x. Pokud hodnotu ^ x nezadáte, • kalkulačka ji automaticky nahradí vhodnou hodnotou. Nespojité...
  • Page 61 Zjednodušte výpočet; číselný zásobník má 10 úrovní a zásobník operátorů má 24 • úrovní. Rozdělte výpočet na dvě nebo více samostatných částí. • Chyba syntaxe Příčina: Výpočetní vzorec nebo vzorec programu obsahuje chybu. • Na konci programu je dvojtečka nebo výstupní příkaz. •...
  • Page 62 Pokud výpočet obsahuje argument se záporným číslem, uzavřete záporné číslo • do závorek. Stacks Tato kalkulačka využívá paměťové oblasti, tzv. zásobníky, k dočasnému ukládání • hodnot (číselný zásobník) a příkazů (zásobník příkazů) podle jejich priority při výpočtech. Číselný zásobník má 10 úrovní a zásobník příkazů má 24 úrovní. •...
  • Page 63 Vstupní rozsahy Interní číslice: 12 • Přesnost: Přesnost je zpravidla ±1 na desáté číslici. •...
  • Page 64 Pro jeden výpočet je chyba výpočtu ±1 na desáté číslici. (V případě exponenciálního zobrazení je chyba výpočtu ±1 na poslední významné číslici.) Chyby se v případě po sobě jdoucích výpočtů kumulují, což může způsobit, že jsou také velké. (To platí i pro vnitřní po sobě...

  • Page 65: Výměna Baterie

    Napájení Typ baterie, kterou byste měli použít, závisí na čísle modelu kalkulačky. Výměna baterie Některý z následujících příznaků signalizuje nízkou úroveň nabití baterie a nutnost její výměny: Čísla na displeji jsou matná a v místech s malým množstvím dostupného světla •...

  • Page 66: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 67: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 68 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 69: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia Pred použitím tejto kalkulačky si prečítajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia. • Tento návod na obsluhu uchovávajte ľahko prístupný pre budúce použitie. Všetky príklady operácií v tejto príručke predpokladajú, že kalkulačka používa • počiatočné predvolené nastavenia. Ak chcete kalkulačku vrátiť do pôvodných predvolených nastavení, postupujte podľa krokov uvedených v časti Inicializácia.
  • Page 70 Bezpečnostné opatrenia pri manipulácii Pred prvým použitím kalkulačky nezabudnite stlačiť tlačidlo. • Aj keď kalkulačka funguje normálne, batériu vymeňte aspoň raz za tri roky. Vybitá • batéria môže vytekať, čo môže spôsobiť poškodenie a nefunkčnosť kalkulačky. Vybitú batériu nikdy nenechávajte v kalkulačke. Batéria dodávaná...

  • Page 71: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia Kukuričná batéria Kľúč k zámku Solárny Tlačidlo panel Clear Plocha na písanie Obrazovka displeja Pero na písanie Špecifikácia Veľkosť produktu 162 × 81 × 17,5 mm/6,4 × 3,2 × 0,7 palca Život na písacej doske 50000-krát vyššie Čistá hmotnosť výrobku 152.5g Pracovná...
  • Page 72 Pred začatím Kľúčové značky Mnohé tlačidlá kalkulačky majú viacero funkcií. Funkcie označené na klávesnici sú farebne odlíšené, aby vám pomohli rýchlo a jednoducho nájsť tú, ktorú potrebujete. Farba Kľúčová operácia Orange Stlačte tlačidlo [2ndf] potom tlačidlo na vykonanie označenej funkcie. MRed Stlačte tlačidlo [ALPHA]...
  • Page 73 Výpočty komplexných čísel Poznámka: Ak chcete vrátiť režim výpočtu a nastavenia na pôvodné predvolené hodnoty uvedené nižšie, stlačte tlačidlo [2ndf] [2ndf]. Režim výpočtu: COUNT • Uhlová jednotka: Stupne • Exponenciálny formát zobrazenia: Norm • Formát zobrazenia komplexného čísla: a+bi • Formát zobrazenia zlomkov: a •...
  • Page 74 Vykonávanie opráv počas zadávania Pomocou tlačidiel ← a → presuňte kurzor na požadované miesto. • Stlačením tlačidla vymažete číslo alebo funkciu na aktuálnej pozícii kurzora. • [DEL] Funkcie prehrávania Po každom výpočte funkcia opakovania uloží vzorec a výsledok výpočtu do •...
  • Page 75 Základné výpočty Aritmetické výpočty Keď chcete vykonať základné výpočty, použite toto tlačidlo na vstup do režimu COMP. Príklad 1: Príklad 2: Môžete preskočiť operatívy pred všetky Operácia so zlomkami Výpočty zlomkov • Hodnoty sa automaticky zobrazujú v desatinnom formáte vždy, keď celkový počet •...
  • Page 76 Zmiešaná frakcia ←→ Nesprávny prevod frakcií • Výpočty percent Príklad 1: Výpočet 12% zo 150 (180) Príklad 2: Na výpočet percentuálneho podielu chatu 880 je 660 (75%) Príklad 7: Aká je percentuálna zmena, keď sa hodnota zvýši zo 40 na 46? A čo na 48? Výpočty stupňov, minút a sekúnd Môžete vykonávať...
  • Page 77 FIX, SCI Ak chcete zmeniť nastavenie počtu desatinných miest, počtu významných číslic alebo exponenciálneho formátu zobrazenia, niekoľkokrát stlačte tlačidlo kým sa [F/S], nedostanete na obrazovku nastavenia. Príklad 1: (Uvádza tri desatinné kroky.) (Interný výpočet pokračuje použitím 12 číslic.) (Nasledujúci výpočet vykoná rovnaký výpočet s použitím určeného počtu desatinných miest.) (Interné...
  • Page 78 Odpoveď Obsah pamäte sa neaktualizuje, ak operácia vykonaná niektorou z • vyššie uvedených kľúčových operácií vedie k chybe. Postupné výpočty Výsledok výpočtu, ktorý je aktuálne zobrazený na displeji (a uložený v pamäti • odpovedí), môžete použiť ako prvú hodnotu pre ďalší výpočet. Stlačením tlačidla operácie počas zobrazenia výsledku sa zobrazená...
  • Page 79 Výpočty komplexných čísel Ak chcete vykonať výpočet pomocou pamäte, použite tlačidlo vstup do [MODE] na režimu CMPLX. Aktuálne nastavenie jednotky uhla (Deg, Rad) ovplyvňuje výpočty v režime • CMPLX. Všimnite si, že premenné A, B, C a M môžete používať len v režime CMPLX. •...
  • Page 80 Výpočty vedeckých funkcií Ak chcete vykonať výpočet pomocou pamäte, použite tlačidlo vstup do [MODE] na režimu COMP. Niektoré typy výpočtov môžu trvať dlho. • Pred spustením ďalšieho výpočtu počkajte, kým sa na displeji zobrazí výsledok. • π=3.14159265359 • Trigonometrické/ inverzné trigonometrické funkcie Ak chcete zmeniť...
  • Page 81 Odmocniny štvorca, odmocnina kocky, odmocniny, štvorce, kocky, reciprokály, faktoriály, náhodné čísla a permutácia/kombinácia Príklad 1: Príklad 2: Príklad 3: Príklad 4: Príklad 5: Príklad 6: Príklad 7: Príklad 8: Na gengerate náhodného unmber medzi (Vyššie uvedená hodnota je len vzorka. Výsledok sa zakaždým Príklad 9: líši.) Príklad 10: Určenie, koľko rôznych štvorciferných hodnôt...
  • Page 82 Výsledky výpočtov sa automaticky priradia k premenným X a Y. • Príklad 1: Prevod polárnych súradníc ( r=2, Θ=60°) na pravouhlé súradnice (x, y) (jednotka uhla: Deg) Stlačením tlačidla RCL X zobrazíte hodnotu x alebo RCL X zobrazíte hodnotu Príklad 2: Prevod pravouhlých súradníc (1, ) na polárne súradnice (r, Θ) Uhlová...
  • Page 83 Príklad: Pre kalkulačku pre nasledujúce údaje: 55, 54, 51, 53, 53, 54, 52 V režime STAT: Pri každom stlačení tlačidla na registráciu vstupu sa na displeji zobrazí počet údajov zadaných do tohto bodu (n calue). Štandardná odchýlka vzorky ObyvateľstvoStandardná odchýlka Aritmetický...
  • Page 84 Stlačením tlačidla [DT] namiesto tlačidla [EXE] po zmene hodnoty sa vstup • zaregistruje ako nová dátová položka, pričom sa zachová stará hodnota. Stlačením tlačidla [2ndf] [CL] vymažte hodnotu údajov zobrazenú pomocou • tlačidiel ↑ a ↓. Vymazanie hodnoty údajov posunie všetky nasledujúce hodnoty nahor.
  • Page 85 Vždy začnite zadávať údaje pomocou [SHIFT] [CLR] 1 (Scl) [EXE], aby ste vymazali • štatistickú pamäť. Zadajte údaje pomocou nasledujúcej sekvencie klávesov.<x-data>[ ' ]<y-data> • [DT] Hodnoty získané regresným výpočtom závisia od zadaných hodnôt a výsledky • možno vyvolať pomocou kľúčových operácií uvedených v tabuľke nižšie. Ak chcete pripomenúť...
  • Page 86 Ak chcete pripomenúť Vykonajte túto kľúčovú tento typ hodnoty operáciu Hodnoty vo vyššie uvedených tabuľkách môžete používať vo výrazoch rovnakým • spôsobom, ako používate premenné. Lineárna regresia • Regresný vzorec pre lineárnu regresiu je: y= A+Bx • Príklad: Vykonajte lineárnu regresiu, aby ste určili členy regresného vzorca a •...
  • Page 87 V režime REG: Pri každom stlačení tlačidla [DT] na registráciu vstupu sa na displeji zobrazí počet údajov do tohto bodu (hodnota n). Regresný koeficient Regresný koeficient Korelačný koeficient Atmosférický tlak pri 18 °C Teplota pri tlaku 1000 Koeficient stanovenia Vzorka kovariancie Logaritmická, exponenciálna, silová...
  • Page 88 V režime REG: Regresný koeficient Regresný koeficient Regresný koeficient keď xi je 1, keď yi je 2, keď yi je Po zadaní údajov môžete v ľubovoľnom poradí vykonať kľúčové operácie, ktoré • vypočítajú štatistické výsledky. Nemusíte dodržiavať vyššie uvedené poradie. Bezpečnostné...
  • Page 89 Lineárna regresia y=A+Bx Logaritmická regresia y=A+B×Inx Exponenciálna regresia y=A×e B×x (Iny =In A+Bx) Výkonová regresia y=A×x × (lny=lnA+Blnx)
  • Page 90 Inverzná regresia y=A+B×1/x Kvadratická regresia y=A+Bx+Cx Diferenciálne výpočty Nižšie opísaný postup umožňuje získať deriváciu funkcie. Ak chcete vykonať výpočet pomocou pamäte, použite tlačidlo vstup do [MODE] na režimu COUNT. Pre diferenciálny výraz sú potrebné tri vstupy: funkcia premennej x, bod (a), v •...
  • Page 91 Ak chcete, môžete vynechať zadanie ^ x. Kalkulačka automaticky nahradí vhodnú • hodnotu ^ x, ak ju nezadáte. Nespojité body a extrémne zmeny hodnoty x môžu spôsobiť nepresné výsledky a • chyby. Integračné výpočty Nižšie opísaný postup umožňuje získať deriváciu funkcie. Ak chcete vykonať...
  • Page 92 Výpočty COMP Ak chcete vykonať výpočet pomocou pamäte, použite tlačidlo vstup do [MODE] na režimu COUNT. Funkcia COMP umožňuje dočasne uložiť matematický výraz, ktorý potrebujete • vykonať niekoľkokrát s použitím rôznych hodnôt. Po uložení výrazu ho môžete vyvolať, zadať hodnoty jeho premenných a rýchlo a jednoducho vypočítať výsledok.

  • Page 93: Technické Informácie

    Výpočty LRN Nižšie opísaný postup umožňuje získať deriváciu funkcie. Ak chcete vykonať výpočet pomocou pamäte, použite tlačidlo vstup do [MODE] na režimu COMP. Pre diferenciálny výraz sú potrebné tri vstupy: funkcia premennej x, bod (a), v • ktorom sa počíta diferenciálny koeficient, a zmena x (^x). Príklad: Určenie derivácie v bode x=2 pre funkciu y=3x²...
  • Page 94 Pokus o vykonanie výpočtu funkcie s použitím hodnoty presahujúcej povolený • vstupný rozsah. Pokus o vykonanie nelogickej operácie (delenie nulou atď.) • Akcia: Skontrolujte vstupné hodnoty a uistite sa, že sú v povolenom rozsahu, najmä v • používaných oblastiach pamäte. Prekročený...
  • Page 95 Skrátený formát násobenia pred Π, e, názvom pamäte alebo názvom premennej: • 2π, 3e, 5A, πA atď. Funkcie typu B: • Stlačí sa funkčné tlačidlo a potom sa zadá hodnota: Skrátený formát násobenia pred funkciami typu B: 2s, Alog2 atď. •...
  • Page 96 Vstupné rozsahy Vnútorné číslice: 12 • Presnosť: Presnosť je spravidla ±1 na desiatej číslici. •...
  • Page 97 Pri jednom výpočte je chyba výpočtu ±1 na desiatej číslici. (V prípade exponenciálneho zobrazenia je chyba výpočtu ±1 pri poslednej významnej číslici.) Chyby sa v prípade po sebe nasledujúcich výpočtov kumulujú, čo môže spôsobiť, že sú tiež veľké. (To platí aj pre vnútorné...

  • Page 98: Výmena Batérie

    Napájanie Typ batérie, ktorú by ste mali použiť, závisí od čísla modelu kalkulačky. Výmena batérie Ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov indikuje slabú energiu batérie a potrebu jej výmeny: Čísla na displeji sú matné a ťažko čitateľné v oblastiach s nedostatkom svetla. •...

  • Page 99: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 100: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 101 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 102: Biztonsági Óvintézkedések

    Biztonsági óvintézkedések A számológép használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági • óvintézkedéseket. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen a későbbi használatra. A jelen kézikönyvben szereplő valamennyi példaművelet feltételezi, hogy a • számológép a kezdeti alapértelmezett beállításokat használja. Kövesse az inicializálási szakaszban található...
  • Page 103 Kezelési óvintézkedések A számológép első használata előtt feltétlenül nyomja meg a billentyűt. • Még ha a számológép rendesen működik is, legalább háromévente egyszer • cserélje ki az akkumulátort. A lemerült akkumulátor szivároghat, ami a számológép károsodását és hibás működését okozhatja. Soha ne hagyja a lemerült akkumulátort a számológépben.
  • Page 104 Eszköz áttekintése Laposelem Zárkulcs Napelem Törlés gomb Írás terület Képernyő Írótoll Specifikáció Termék mérete 162×81×17.5mm/6.4×3.2×0.7 inch Író tábla élet 50000-szoros felett Termék nettó súlya 152.5g Munkahőmérséklet 0-40°C Íróerő 150-300g Akkumulátor típusa Érme akkumulátor Akkumulátor modell CR2032 Anyag...
  • Page 105 Mielőtt használatba venné Billentyűjelölések A számológép számos billentyűje több funkciót is ellát. A billentyűzeten megjelölt funkciók színkódolással vannak ellátva, hogy könnyebben és gyorsabban megtalálja a szükséges funkciót. Színes Kulcsművelet Narancs Nyomja meg a [2ndf], majd a billentyűt a megjelölt funkció végrehajtásához. MRed Nyomja meg az [ALPHA], majd a billentyűt a...
  • Page 106 Komplex számok számítása Megjegyzés: A számítási mód és a beállítások visszaállításához az alább látható kezdeti alapbeállításokra, nyomja meg a [2ndf] [2ndf] gombot. Számítási mód: COUNT • Szögegység: Deg • Exponenciális megjelenítési formátum: Norm • Komplex számok megjelenítési formátuma: a+bi • Törtek megjelenítési formátuma: a •...
  • Page 107 Javítások elvégzése a bevitel során A ← és a → billentyűkkel mozgathatja a kurzort a kívánt helyre. • Nyomja meg a kurzor aktuális pozíciójában lévő szám vagy • [DEL] gombot a funkció törléséhez. Újrajátszás funkció Minden egyes számítás után az ismétlés funkció a számítási képletet és az •...
  • Page 108 Alapvető számítások Aritmetikai számítások A billentyűvel léphet be a COMP üzemmódba, ha alapvető számításokat szeretne elvégezni. 1. példa: 2. példa: Átugorhatja az operatinst az összes előtt Tört művelet Frakció számítások • Az értékek automatikusan tizedes formátumban jelennek meg, ha a tört érték •...
  • Page 109 Vegyes frakció ←→ Helytelen frakcióátalakítás • Százalékszámítások Példa 1: A 150 (180) 12%-ának kiszámításához Példa 2: A 880 százalékos chat kiszámítása 660 (75%) Példa 7: Mennyi a százalékos változás, ha egy értéket 40-ről 46-ra növelünk? És 48-ra? Fok, perc, másodperc számítások A hatos számításokat fokokkal (órákkal), percekkel és másodpercekkel végezheti •...
  • Page 110 FIX, SCI A tizedesjegyek számának, a szignifikáns számjegyek számának vagy az exponenciális kijelzési formátumnak a módosításához nyomja meg többször az billentyűt, amíg el [F/S] nem éri a beállítási képernyőt. Példa 1: (Három tizedes lépésszámot ad meg.) (A belső számítás továbbra is 12 számjegyet használ.) (A következő...

  • Page 111: Független Memória

    Válasz A memória tartalma nem frissül, ha a fenti kulcsműveletek bármelyikével • végzett művelet hibát eredményez. Egymást követő számítások Az aktuálisan a kijelzőn megjelenő (és a Válaszmemóriában tárolt) számítási • eredmény használható a következő számítás első értékeként. Egy műveleti billentyű megnyomása az eredmény megjelenése közben a •...
  • Page 112 Komplex számok számítása billentyűvel lépjen be a CMPLX üzemmódba, ha memória használatával A [MODE] szeretne számítást végezni. Az aktuális szögegység beállítása (fok, rad) befolyásolja a CMPLX mód számításait. • Vegye figyelembe, hogy az A, B, C és M változókat csak a CMPLX módban •...
  • Page 113 Tudományos funkció számítások billentyűvel lépjen be a COMP üzemmódba, ha számítást szeretne végezni a A [MODE] memória segítségével. Bizonyos típusú számítások elvégzése hosszú időt vehet igénybe. • A következő számítás megkezdése előtt várja meg, amíg az eredmény megjelenik • a kijelzőn. π=3.14159265359 •...
  • Page 114 Négyzetgyök, kockagyök, gyök, négyzet, kocka, reciprok, faktoriálisok, véletlen számok, és permutáció/kombináció. Példa 1: 2. példa: 3. példa: 4. példa: 5. példa: 6. példa: 7. példa: 8. példa: Egy véletlenszerű szám generálása a következők között (A fenti érték csak egy minta. Az eredmények minden alkalommal eltérőek.) 9.
  • Page 115 Példa 1: Polárkoordináták ( r=2, Θ=60 °) átalakítása derékszögű koordinátákká (x, y) (szögegység: fok). Nyomja meg az RCL X gombot az x értékének megjelenítéséhez, vagy az RCL X gombot az y értékének megjelenítéséhez. Példa 2: Téglalapkoordináták (1, ) átváltása polárkoordinátákká (r, Θ) Szögegység: Rad) Nyomja meg az RCL X gombot az r értékének megjelenítéséhez, vagy az RCL X •...
  • Page 116 Példa: Számológép a következő adatokhoz: 55, 54, 51, 53, 53, 54, 52 A STAT módban: Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a bevitel regisztrálásához, a kijelzőn megjelenik az adott pontig beírt adatok száma (n calue). Minta Standard eltérés NépességStandard eltérés Aritmetikai átlag Az adatok száma Értékek összege Négyzetösszeg...
  • Page 117 A megjelenített adatérték szerkesztéséhez adja meg az új értéket, és nyomja meg • az [EXE] gombot a régi érték helyettesítéséhez. Ha az [EXE] helyett a [DT] gombot nyomja meg egy érték megváltoztatása után, a • bemenet új adatelemként regisztrálódik, a régi értéket megtartva. A ↑...
  • Page 118 Lineáris regresszió Logaritmikus regresszió Exponenciális regresszió Powerregression Inverz regresszió Kvadratikus regresszió Az adatbevitelt mindig a [SHIFT] [CLR] 1 (Scl) [EXE] kapcsolóval kezdje meg a • statisztikai memória törléséhez. Az adatok bevitele az alábbi billentyűsorozat segítségével.<x-adatok>[ ' ]<y- • adatok> [DT] A regressziószámítás által előállított értékek a beadott értékektől függnek, és az •...
  • Page 119 Az ilyen típusú értékek felidézése Végezze el ezt a billentyűműveletet A fenti táblázatokban szereplő értékek ugyanúgy használhatók kifejezéseken • belül, mint a változók. Lineáris regresszió • A lineáris regresszió regressziós képlete: y= A+Bx • Példa: Végezzen lineáris regressziót a regressziós képlet feltételeinek és a •...
  • Page 120 A REG módban: Minden alkalommal, amikor a [DT] gomb megnyomásával regisztrálja a bemenetet, a kijelzőn megjelenik az addig a pontig tárolt adatok száma (n érték). Regressziós együttható Regressziós együttható Korrelációs együttható Légköri nyomás 18°C-on Hőmérséklet 1000hPa-nál Meghatározási együttható Minta Kovariancia Logaritmikus, exponenciális, teljesítmény és inverz regresszió.
  • Page 121 A REG módban: Regressziós együttható Regressziós együttható Regressziós együttható amikor xi 1, ha yi 2 amikor yi Az adatok bevitele után tetszőleges sorrendben végezheti el a statisztikai • eredményeket kiszámító kulcsműveleteket. Nem kell követnie a fenti sorrendet. Adatbeviteli óvintézkedések Ugyanazon adatok kétszeri bevitele: <x-adatok> ' <y-adatok> [DT] [DT] A standard eltérés adatbevitelének szerkesztésekor alkalmazandó...
  • Page 122 Logaritmikus regresszió y=A+B×Inx Exponenciális regresszió y=A×e B×x (Iny =In A+Bx) Teljesítményregresszió y=A×x × (lny=lnA+Blnx)
  • Page 123 Inverz regresszió y=A+B×1/x Kvadratikus regresszió y=A+Bx+Cx Differenciálszámítások Az alábbiakban ismertetett eljárással egy függvény deriváltját kapjuk meg. billentyűvel lépjen be a COUNT üzemmódba, ha számítást szeretne végezni a A [MODE] memória használatával. A differenciális kifejezéshez három bemenetre van szükség: az x változó •...
  • Page 124 Ha akarod, elhagyhatod a ^ x bevitelét. A számológép automatikusan megfelelő • értékkel helyettesíti az ^ x értékét, ha nem ad meg ^ x-et. A nem folytonos pontok és az x értékének szélsőséges változásai pontatlan • eredményeket és hibákat okozhatnak. Integrációs számítások Az alábbiakban ismertetett eljárással egy függvény deriváltját kapjuk meg.
  • Page 125 COMP számítások billentyűvel lépjen be a COUNT üzemmódba, ha számítást szeretne végezni a A [MODE] memória használatával. A COMP funkció lehetővé teszi, hogy ideiglenesen tároljon egy olyan matematikai • kifejezést, amelyet többször is el kell végeznie különböző értékekkel. Ha egyszer tárolt egy kifejezést, előhívhatja azt, megadhatja a változók értékeit, és gyorsan és egyszerűen kiszámíthatja az eredményt.

  • Page 126: Műszaki Információk

    billentyűvel lépjen be a COMP üzemmódba, ha számítást szeretne végezni a A [MODE] memória segítségével. A differenciális kifejezéshez három bemenetre van szükség: az x változó • függvényére, a pontra (a), ahol a differenciális együtthatót kiszámítjuk, és az x változására (^x). Példa: Az y=3x²...
  • Page 127 Intézkedés: Ellenőrizze a bemeneti értékeket, és győződjön meg arról, hogy azok a • megengedett tartományokon belül vannak, különösen a használatban lévő memóriaterületeken. Numerikus halmaz vagy operátorhalmaz túllépése A numerikus verem vagy az operátor verem kapacitása túllépte a határt. • Intézkedés: Egyszerűsítsük a számítást;...
  • Page 128 A funkcióbillentyű lenyomása, majd az érték bevitele: Rövidített szorzási formátum a B típusú függvények előtt: 2s, Alog2 stb. • Permutáció és kombináció: nPr, nCr • ×÷ • • Az azonos precedenciájú műveletek jobbról balra haladva kerülnek • végrehajtásra. A többi művelet balról jobbra halad. •...
  • Page 129 Bemeneti tartományok Belső számjegyek: 12 • Pontosság: A pontosság általában ±1 a 10. számjegynél. •...
  • Page 130 Egyetlen számítás esetén a számítási hiba ±1 a 10. számjegynél. (Exponenciális kijelzés esetén a számítási hiba ±1 az utolsó szignifikáns számjegynél.) Az egymást követő számítások esetén a hibák kumulálódnak, ami szintén nagymértékűvé válhat. (Ez igaz a ^(x) esetén végzett belső egymás utáni számításokra is, √ �� , √...

  • Page 131: Az Akkumulátor Cseréje

    Tápegység Az, hogy milyen típusú akkumulátort kell használnia, a számológép modellszámától függ. Az akkumulátor cseréje Az alábbi tünetek bármelyike alacsony akkumulátorteljesítményt jelez, és az akkumulátor cseréjére van szükség: A kijelző számadatai halványak és nehezen olvashatók olyan területeken, ahol • kevés fény áll rendelkezésre. A [ON] gomb megnyomásakor semmi sem jelenik meg a kijelzőn.

  • Page 132: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekbe ütközőnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 133: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
  • Page 134 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 135 Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie diesen Rechner ● benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Bei allen Beispielen in diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass der ● Rechner mit den ursprünglichen Standardeinstellungen arbeitet. Führen Sie die Schritte im Abschnitt "Initialisierung"...

  • Page 136: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung

    oder der Verwendung dieser Materialien stehen oder daraus entstehen. Darüber hinaus haften wir nicht für Ansprüche jeglicher Art gegen die Verwendung dieser Materialien durch eine andere Partei. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ● Drücken Sie unbedingt die Taste, bevor Sie den Rechner zum ersten Mal benutzen.

  • Page 137: Spezifikationen

    Haushaltsreiniger angefeuchtet wurde. Wringen Sie alle überschüssige Feuchtigkeit aus, bevor Sie den Rechner abwischen. Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzol oder andere flüchtige Mittel zum Reinigen des Rechners, da dies die aufgedruckten Markierungen entfernen und das Gehäuse beschädigen kann. ● Verwenden Sie den seitlichen Schreibstift, um im Schreibbereich zu schreiben, und drücken Sie die Löschtaste, um den geschriebenen Inhalt zu löschen.
  • Page 138 Vorbereitung Tasten-Kennzeichnungen Viele der Tasten des Rechners haben mehrere Funktionen. Die auf der Tastatur markierten Funktionen sind farblich gekennzeichnet, damit Sie die gewünschte Funktion schnell und einfach finden können. Farbe Bedienung Orange Drücken Sie [2ndf] dann die Taste , um die markierte Funktion auszuführen.
  • Page 139 ● In diesem Handbuch ist der Name des Modus, in den Sie gehen müssen, um die beschriebenen Berechnungen durchzuführen, im Haupttitel jedes Abschnitts angegeben. Berechnungen komplexer Zahlen Hinweis: Um den Berechnungsmodus und die Einstellungen auf die unten gezeigten Standardwerte zurückzusetzen, drücken Sie [2ndf] [2ndf]. ●...

  • Page 140: Korrekturen Während Der Eingabe Vornehmen

    Korrekturen während der Eingabe vornehmen Verwenden Sie ← und →, um den Cursor an die gewünschte Stelle zu bewegen. ● Drücken Sie [DEL], um die Nummer oder Funktion an der aktuellen ● Cursorposition zu löschen. Replay-Funktion Nach jeder Berechnung speichert die Wiedergabefunktion die Formel und das ●...

  • Page 141: Grundlegende Berechnungen

    Grundlegende Berechnungen Arithmetische Berechnungen Verwenden Sie die Taste, um den COMP-Modus aufzurufen, wenn Sie grundlegende Berechnungen durchführen möchten. Beispiel 1: Beispiel 2: Sie können Operateure vor alles überspringen Fraktionsbetrieb Berechnungen von Fraktionen ● Die Werte werden automatisch im Dezimalformat angezeigt, wenn die ●...
  • Page 142 Gemischte Fraktion ←→ Falsche Fraktionsumrechnung ● Prozentuale Berechnungen Beispiel 1: Berechnung von 12% von 150 (180) Beispiel 2: Um den Chat-Prozentsatz von 880 zu berechnen, ist 660 (75%) Beispiel 7: Wie hoch ist die prozentuale Veränderung, wenn ein Wert von 40 auf 46 erhöht wird? Wie sieht es mit 48 aus? Berechnungen in Grad, Minuten und Sekunden Sie können sexagesimale Berechnungen mit Grad (Stunden), Minuten und...
  • Page 143 FIX, SCI Um die Einstellung für die Anzahl der Dezimalstellen, die Anzahl der signifikanten Ziffern oder das exponentielle Anzeigeformat zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste [F/S], bis Sie den Setup-Bildschirm erreichen. Beispiel 1: (Angabe von drei Dezimalschritten.) (Die interne Berechnung erfolgt weiterhin mit 12 Ziffern.) (Im Folgenden wird die gleiche Berechnung mit der angegebenen Anzahl von Dezimalstellen...

  • Page 144: Unabhängiger Speicher

    Der Antwortspeicher kann bis zu 12 Ziffern für die Mantisse und zwei Ziffern für ● den Exponenten speichern. Antwort Der Inhalt des Speichers wird nicht aktualisiert, wenn die durch eine der ● oben genannten Tastenoperationen durchgeführte Operation zu einem Fehler führt.
  • Page 145 Berechnungen komplexer Zahlen Verwenden Sie die Taste [MODE], um den CMPLX-Modus aufzurufen, wenn Sie eine Berechnung aus dem Speicher durchführen möchten. Die aktuelle Einstellung der Winkeleinheit (Grad, Rad) beeinflusst die ● Berechnungen im CMPLX-Modus. Beachten Sie, dass Sie die Variablen A, B, C und M nur im CMPLX-Modus ●...
  • Page 146 Konjugierte einer komplexen Zahl Für jede komplexe Zahl z mit z =a + bi ist ihre Konjugierte (z) z=a-bi. ● Beispiel: Bestimmung der Konjugierten der komplexen Zahl 1.23+2.34i (Ergebnis: ● 1.23-2.34i) Wissenschaftliche Funktionsberechnungen Verwenden Sie die [MODE]-Taste, um den COMP-Modus aufzurufen, wenn Sie eine Berechnung mit Hilfe des Speichers durchführen möchten.
  • Page 147 Gemeinsame und natürliche Logarithmen/Antilogarithmen Beispiel 1: Beispiel 2: Beispiel 3: Beispiel 4: Beispiel 5: Negative Werte, die in einer Berechnung enthalten sind, müssen in Klammern ● gesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie unter "Reihenfolge der Operationen" auf Seite 47.

  • Page 148: Umrechnung Von Winkeleinheiten

    Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln, Quadrate, Würfel, Kehrwerte, Fakultäten, Zufallszahlen und Permutation/Kombination Beispiel 1: Beispiel 2: Beispiel 3: Beispiel 4: Beispiel 5: Beispiel 6: Beispiel 7: Beispiel 8: Erzeugen einer zufälligen Ungleichung zwischen (Die obigen Werte sind nur ein Beispiel, die Ergebnisse sind Beispiel 9: jedes Mal anders).

  • Page 149: Statistische Berechnungen

    Die Berechnungsergebnisse werden automatisch den Variablen X und Y ● zugeordnet. Beispiel 1: Umrechnung von Polarkoordinaten (r=2, Θ=60 °) in rechtwinklige Koordinaten (x, y) (Winkeleinheit: Grad) Drücken Sie RCL X, um den Wert von x anzuzeigen, oder RCL X, um den Wert von y anzuzeigen.

  • Page 150: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Dateneingabe

    Beispiel: Zum Rechner für die folgenden Daten: 55, 54, 51, 53, 53, 54, Im STAT-Modus: Jedes Mal, wenn Sie drücken, um Ihre Eingabe zu registrieren, wird die Anzahl der bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Daten auf dem Display angezeigt (n calue). Probe Standardabweichung Bevölkerung- Standardabweichung...
  • Page 151 ● Um einen angezeigten Datenwert zu bearbeiten, geben Sie den neuen Wert ein und drücken Sie [EXE], um den alten Wert zu ersetzen. ● Wenn Sie nach dem Ändern eines Wertes [DT] anstelle von [EXE] drücken, wird die Eingabe als neuer Datenposten registriert, wobei der alte Wert erhalten bleibt.
  • Page 152 Lineare Regression Logarithmische Exponentiale Regression Leistungsregressio Regression n Inverse Regression Quadratische Regression ● Beginnen Sie die Dateneingabe immer mit [SHIFT] [CLR] 1 (Scl) [EXE], um den Statistikspeicher zu löschen. ● Geben Sie die Daten mit der unten gezeigten Tastenfolge ein: <x-Daten>[ ' ]<y- Daten>...
  • Page 153 Werte Tastenbetätigung ● Die Werte in den obigen Tabellen können innerhalb von Ausdrücken genauso verwendet werden wie Variablen. ● Lineare Regression ● Die Regressionsformel für die lineare Regression lautet: y= A+Bx ● Beispiel: Atmosphärischer Druck im Vergleich zur Temperatur Führen Sie eine lineare Regression durch, um die Terme der Regressionsformel und den Korrelationskoeffizienten für die nahe gelegenen Daten zu bestimmen.
  • Page 154 Im REG-Modus: Jedes Mal, wenn Sie [DT] drücken, um Ihre Eingabe zu registrieren, wird die Anzahl der Daten bis zu diesem Punkt auf dem Display angezeigt (n-Wert). Regressionskoeffizien t Regressionskoeffizien t Korrelationskoeffizie Atmosphärischer Druck bei 18°C Temperatur bei 1000hPa Bestimmungskoeffizient Stichprobe Kovarianz ●...
  • Page 155 anschließend die Regressionsformel, um die Werte für den geschätzten Wert von y für xi=16 und den geschätzten Wert von x für yi=20 zu schätzen. Im REG-Modus: Regressionskoeffizien t Regressionskoeffizien t Regressionskoeffizien wenn xi ist 1 wenn yi 2 wenn yi gleich ●...
  • Page 156 Logarithmische Regression y=A+B×Inx Exponentialregression y=A×e B×x (Iny =In A+Bx) Leistungsregression y=A×x × (lny=lnA+Blnx) Umgekehrte Regression y=A+B×1/x...
  • Page 157 Quadratische Regression y=A+Bx+Cx Differenzielle Berechnungen Mit dem im Folgenden beschriebenen Verfahren erhält man die Ableitung einer Funktion. Verwenden Sie die [MODE]-Taste, um den COUNT-Modus aufzurufen, wenn Sie eine Berechnung mit Hilfe des Speichers durchführen möchten. ● Für den Differenzialausdruck sind drei Eingaben erforderlich: die Funktion der Variablen x, der Punkt (a), an dem der Differenzialkoeffizient berechnet wird, und die Änderung von x (^x).
  • Page 158 ● Sie können die Eingabe von ^ x weglassen, wenn Sie möchten. Der Rechner ersetzt automatisch einen geeigneten Wert für ^ x, wenn Sie keinen Wert eingeben. ● Unstetige Punkte und extreme Änderungen des Wertes von x können ungenaue Ergebnisse und Fehler verursachen. Berechnungen zur Integration Mit dem im Folgenden beschriebenen Verfahren erhält man die Ableitung einer Funktion.
  • Page 159 negative Integrationswerte in Abhängigkeit negativen Teil und addieren Sie beide vom Intervall. zusammen. COMP-Berechnungen Verwenden Sie die [MODE]-Taste, um den COUNT-Modus aufzurufen, wenn Sie eine Berechnung mit Hilfe des Speichers durchführen möchten. ● Mit der COMP-Funktion können Sie einen mathematischen Ausdruck vorübergehend speichern, den Sie mehrmals mit unterschiedlichen Werten ausführen müssen.

  • Page 160: Technische Informationen

    ● Unstetige Punkte und extreme Änderungen des Wertes von x können ungenaue Ergebnisse und Fehler verursachen. LRN-Berechnungen Mit dem im Folgenden beschriebenen Verfahren erhält man die Ableitung einer Funktion. Verwenden Sie die [MODE]-Taste, um den COMP-Modus aufzurufen, wenn Sie eine Berechnung mit Hilfe des Speichers durchführen möchten.

  • Page 161: Reihenfolge Der Operationen

    Fehlermeldungen Wenn der Rechner eine Fehlermeldung anzeigt und nicht mehr reagiert, drücken ● Sie [AC], um den Fehler zu löschen, oder verwenden Sie ↑ und ↓, um die Berechnung anzuzeigen und das Problem zu beheben. Siehe "Fehlersuche" für Details. Mathematik-FEHLER Die Ursache: ●...
  • Page 162 Integrationen: ∫ ���� Funktionen des Typs A: ● Bei diesen Funktionen wird der Wert eingegeben und dann die Funktionstaste gedrückt. Umrechnung von Winkeleinheiten (DRG ►) Potenzen und Wurzeln: ^(x ), √ �� ● ● Abgekürztes Multiplikationsformat vor Π, e, Speichername oder Variablenname: ●...
  • Page 163 Die Berechnungen werden der Reihe nach entsprechend der "Reihenfolge der ● Operationen" durchgeführt. Befehle und Werte werden vom Stapel gelöscht, wenn die Berechnung durchgeführt wird.
  • Page 164 Eingabe-Bereiche Interne Ziffern: 12 ● Genauigkeit: In der Regel beträgt die Genauigkeit ±1 an der 10. Stelle.
  • Page 165 Bei einer einzelnen Berechnung beträgt der Berechnungsfehler ±1 an der 10. (Bei exponentieller Anzeige beträgt der Rechenfehler ±1 an der letzten signifikanten Stelle). Bei aufeinanderfolgenden Berechnungen sind die Fehler kumulativ, was ebenfalls zu großen Fehlern führen kann. (Dies gilt auch für interne, aufeinanderfolgende Berechnungen, die im Fall von ^(x) durchgeführt werden, √...

  • Page 166: Auswechseln Der Batterie

    Stromversorgung Welchen Batterietyp Sie verwenden sollten, hängt von der Modellnummer Ihres Rechners ab. Auswechseln der Batterie Eines der folgenden Symptome weist auf eine schwache Batterie hin, die ausgetauscht werden muss: Die Zahlen auf dem Display sind schwach und in Bereichen mit wenig Licht ●...
  • Page 167 Automatisches Ausschalten: Der Rechner schaltet sich automatisch aus, wenn etwa sechs Minuten lang keine Eingaben gemacht werden. Drücken Sie [ON], um den Rechner wieder einzuschalten, wenn dies geschieht. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Page 168: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents

Save PDF