Page 2
Status of the data: 01.11.2023, Version 2.1 Language of the original version: German Technical changes and errors reserved. Reprinting and publishing only with written permission from HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH. Contact For further information please contact: HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH...
These operating instructions are intended for trouble-free use of SPINVISTA NEO and SPINVISTA EVO (hereinafter referred to as SPINVISTA ). Observance is a prerequisite for the fulfillment of any warranty claims.
Maschinen- und Apparateschutz GmbH or the parts specified in the parts lists from the named suppliers must be used. The component may not be modified in terms of design or safety without the consent of HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH.
SPINVISTA Safety This chapter describes the safety regulations that must be observed for safe and risk-free use. It indicates sources of danger and necessary safety measures. General description Intended use SPINVISTA are rotating windows with an electric drive and are used to gain insight into the manufacturing process during machining using cooling lubricants.
SPINVISTA is available in two different versions. The main difference between the two models is their diameter. SPINVISTA NEO has a diameter of 290 mm, SPINVISTA EVO a diameter of 253 mm. The installation height of both variants is approx. 32mm for the adhesive version Both versions are available with screw and adhesive attachment.
SPINVISTA 2.4.1 SAFETY DEVICES Protective devices, locks and couplings on the machine must be checked at regular intervals by a specialist to ensure that they are in a safe condition. 2.4.2 Determine and instruct responsible persons Use only safety-trained personnel. Clearly define the responsibilities of the personnel for operation, setup, maintenance and repairs.
18. have a sound education and professional training. be trained by HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH in the service work on the machine. be trained in the rules of conduct in the event of a fault.
SPINVISTA 2.6.2 Safety Signs The following safety signs are used in the operating instructions and on the machine to indicate hazards. These instructions must be observed. If there is a risk, proceed carefully or take suitable protective measures. 2.7 Piktograms The following pictograms can be used in the operating instructions and on the »machine«...
Operating manual 2.7.2 Mandatory Signs Mandatory signs call for personal protective equipment to be worn. The operator must provide the personal protective equipment. Additional requirements for the use of personal protective equipment, e.g. due to consumables, are the responsibility of the operator. PIKTOGRAM MEANING PIKTOGRAM...
Page 12
The maximum peripheral speed is: for SPINVISTA EVO approx. 30 m/s, for SPINVISTA NEO approx. 35 m/s Maintenance work, troubleshooting and troubleshooting may only be carried out by qualified personnel when the device is switched off.
Page 13
Operating manual GEFAHR Stoßgefahr Durch Herabfallen von Komponenten, die nicht ausreichend gesichert sind, oder durch den Verlust der Standfestigkeit können sich Personen verletzen oder die Maschine kann beschädigt werden. Arbeiten dürfen nur durch qualifiziertes und geschultes Fachpersonal erfolgen. Sicherheitseinrichtungen regelmäßig überprüfen. WARNUNG Rutschen, Stolpern und Stürzen Ungeeignete Arbeitsplatzgestaltung, ungünstige...
SPINVISTA 2.8.1 Five safety rules for electrical installations 1. De-energize the machine. 2. Check that there is no voltage. 3. Secure the machine against being switched on again. 4. Ground and short-circuit the workplace. 5. Cover neighboring live parts. Before plug connections are separated, the power supply must be switched off. 2.8.2 General safety instructions Disregarded warnings and safety instructions endanger your own life and that of other people.
Operating manual Dangers from incorrect assembly of components All work on the machine may only be carried out by specialist personnel who have been trained for the work and who have been authorized by the operator. After working on the machine, the function of the parts or components concerned must be checked.
SPINVISTA Delivery/Transport/Storage Delivery Refer to the order papers for the exact scope of delivery and compare with the delivery papers. Check the entire shipment for completeness using the enclosed delivery papers. Observe the sales and delivery conditions. Report damage as a result of defective packaging or transport to the forwarding company, the insurer and the deliverer immediately upon receipt of the shipment.
The assembly steps shown in the operating instructions show the SPINVISTA EVO. The SPINVISTA NEO is installed analogously. 4.1 Mounting Instructions Please check on delivery if: The supplied SPINVISTA matches the desired SPINVISTA.
SPINVISTA 4.2 Mounting SPINVISTA Perform the assembly in the following steps: 4.2.1 Mounting position Define the mounting position on the 0° inside of the viewing window of the machine. The installation position (Figure 1) is optional with the SPINVISTA series. 90°...
Operating manual Figure 3: Recommended positioning of the SPINVISTA Choose a mounting position for the SPINVISTA where it is not positioned directly in the flying chips. Positioning in direct chip flight can lead to accumulations of chip nests that impair concentricity. This can overload and block the SPINVISTA, causing increased wear.
Page 20
SPINVISTA In order to achieve optimal adhesion of the mounting plate, we recommend mounting using a vacuum pump: Vacuum adapter Article no. 10401914 Notch adhesive seal Vacuum pump Article no. 37-0-99-9-2008 Figure 4: Installation using an optional vacuum pump Screw the optionally available vacuum adapter (item no. 10401914) with the o-ring into the mounting plate.
Operating manual 4.2.4 Seal gap To protect the adhesive seal from the effects of cooling lubricant, seal the gap between the mounting frame and the machine safety window on the outside with the enclosed sealant (Figure 5). This protects the adhesive seal from contact with occurring cooling lubricants.
SPINVISTA 4.2.5 SPINVISTA disassembly Disassemble the preassemble parts of the SPINVISTA to allow further assembly (Figure 6). Spinning disk (D) Screw-on lid Screws (A) Cover cap (B) Figure 6: Disassembly SPINVISTA Loosen the screws (A) of the lower cover cap (B) and place them with the screw-on lid (C) cap on a stable surface.
Starting from the top, screw the base unit crosswise at the mounting plate using the supplied screws (C). Scope of delivery screws (C): SPINVISTA NEO: 10 pcs M3x12 SPINVISTA EVO: 6 pcs M3x12 Before tightening the screws, check that the O-ring still sits in the groove...
SPINVISTA 4.2.7 Connection of electrical energy Fixing point (I) Figure 8: Electrical power connection SPINVISTA Feed the connection cable through the cable gland of the cove Use a cable with a outside diameter up to 7.5 mm. Select the cable cross-section according to the required cable length and the required operating voltage on the SPINVISTA.
Page 25
Operating manual Version A Version B Version C Figure 9: Fastening cable cover You can choose the attachment position in 3 positions (see Figure 8) Installation of the respective version Version A: Mount the flexible hose, make sure it is tight Version B: Connect the plug to the M12 connector, tighten and check for leaks Version C: Tighten the cable gland nut (b) to ensure the tightness of the electrical connections.
SPINVISTA 4.2.8 Compressed air connection (optional) In order to avoid any condensation that may occur on the machine safety window, connect the sealing air connection to the existing push-in fitting. Figure 10: Optional compressed air connection To do this, use an externally calibrated 6mm compressed air hose (Figure 10). Alternatively, you can also use a different fitting with G1/8"...
Operating manual 4.2.9 Mounting the rotation disk Before mounting the rotation disk, check it to see if any damage has occurred. Assembly tool Article no.: 10401915 Position dowel pins Hub (A) Figure 11: Mounting rotation disk Then place the hub (A) on the base unit motor, making sure that the rotor hub dowels engage the motor holes (Figure 12).
SPINVISTA 4.3 Commissioning / functional check After proper installation of the SPINVISTA the operational readiness is to be checked: Check the flexibility of the rotation window by turning it manually. BWith the SPINVISTA supplied with sealing air, air flows out at the annular gap between the base and the rotating window.
6. CE Marking The SPINVISTA EVO and SPINVISTA NEO spin windows in the supplied design meet the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and are marked with the CE symbol.
EC Declaration of Conformity According to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix II A We hereby declare HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH Am Klinggraben 2, 63500 Seligenstadt, Germany that the machines of the same design and type described below and in the version we have placed on the market comply with the basic safety and health requirements of the EC Machinery Directive 2006/42/EC.
Dimensions SPINVISTA NEO Ø 290 mm / 290 x 358 x 31,6 mm Dimensions SPINVISTA EVO Ø 253 mm / 253 x 321 x 31,6 mm Field of view SPINVISTA NEO 430 cm² Field of view SPINVISTA EVO 284 cm²...
SPINVISTA 8.5 SPINVISTA EVO - article numbers Module device base Art.-No. 10179755 Device base Standard Cylinder head screw ISO 14579 M3x12 A2 When mounting on an existing VISIPORT mounting plate additionally required Art.-No. 10405360 DIN 912 4-40x1/2" O-Ring Screw-on lid Module lid Art.-No.
Page 37
Operating manual O-Ring Art.-Nr. 10179707 Countersunk screw ISO 14581 M3x8 TX10 A2 81-00-1816 Motor with sealing Module Motor Mounting plate Art.-No. 10179675 with adhesive seal Art.-No. 10174475 Cylinder head screw Cylinder head screw ISO 14579 M3x20 A2 ISO 14579 M3x20 A2 O-Ring O-Ring Cover cap...
Art.-No. 10182028 Cylinder head screw O-Ring ISO 14579 M3x20 A2 Optional: Pneumatic Cover cap connection Blind plug QSL-G1/8-6 G1/8" Optional: Adapter flexible hose Art.-No. 37-0-99-9-2003 Connection set version A Art.-No. 10182029 Figure 16: SPINVISTA NEO - exploded drawing with article numbers...
Page 39
Operating manual Countersunk screw ISO 14581 M3x8 TX 10 A2 Motor with sealing Mounting plate with Module Motor adhesive seal Art.-No. 10179675 Art.-Nr. 10182026 Cylinder head screw Cylinder head screw ISO 14579 M3x20 A2 ISO 14579 M3x20 A2 O-Ring O-Ring Cover cap Cover cap Pneumatic...
Page 40
SPINVISTA HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH Am Klinggraben 2 63500 Seligenstadt, Germany Phone: +49(0)6182/773-0 Fax: +49(0)6182/773-35 E-mail: info@hema-group.com Web: www.hema-group.com...
Need help?
Do you have a question about the SPINVISTA NEO and is the answer not in the manual?
Questions and answers