Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Guide d'utilisation et d'entretien
Dehumidifier
Déshumidificateur
Deshumidificador
HD Series Models:
(Features will vary by model)
Modèles de série HD :
(Les caractéristiques varient selon les modèles)
Modelos de la Serie HD:
(Las caracteristicas variarán según el modelo)
Use and Care Guide
Guía de uso y cuidado
0010518296
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Haier DM30J
Summary of Contents for Haier DM30J
- Page 1 Guide d'utilisation et d'entretien Guía de uso y cuidado Dehumidifier Déshumidificateur Deshumidificador HD Series Models: (Features will vary by model) Modèles de série HD : (Les caractéristiques varient selon les modèles) Modelos de la Serie HD: 0010518296 (Las caracteristicas variarán según el modelo)
-
Page 2: Table Of Contents
CONSIGNES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN................14, 15 DÉPANNAGE.............................16 GARANTIE............................17 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT....................18 SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR ...................19 REGISTRO DEL PRODUCTO ......................19 SEGURIDAD ELÉCTRICA ........................20 CONTROLES DEL DESHUMIDIFICADOR ...................21 USO Y CUIDADO ADECUADOS ....................22, 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................24 GARANTÍA ............................25 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO....................26... -
Page 3: Dehumidifier Safety
THANK YOU… … for purchasing this Haier appliance. This easy-to-use manual will help you get the best use out of your dehumidifier. Please record the model number, serial Staple your receipt to this manual. number, and store information here. The You will need it to obtain warranty service. -
Page 4: Electrical Safety
BEFORE USING YOUR DEHUMIDIFIER Please read this manual carefully. It contains instructions to help you use, maintain, and get the most use out of your dehumidifier. Electrical Safety Grounding W A R N I N G This dehumidifier must be grounded to reduce the risk... -
Page 5: Dehumidifier Controls
FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE CONTROLS ON YOUR DEHUMIDIFIER. Humidity Control Red Indicator Light Fan Speed Auto Frost Sensor... -
Page 6: Proper Use And Care
PROPER USE & CARE It is normal for the surrounding air to become slightly warmer as the dehumidifier operates. This warming effect further reduces the relative humidity of the surrounding air. THERE ARE TWO WAYS TO REMOVE WATER FROM THE BUCKET: 1. - Page 7 DO NOT use bleach or abrasives. • The air filter is on the front of the dehumidifier. It should be checked at least every 2 to 3 weeks to see if it needs cleaning.
-
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you experience operational problems, please follow these troubleshooting suggestions before calling Customer Service. If these suggestions fail to solve the problem, call Customer Service toll free at 1-877-337-3639. Unit not operating Unsatisfactory dehumidification • Check to see if the grounded 3-prong plug is •... -
Page 9: Warranty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are in your state, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General. -
Page 10: Product Specifications
Dehumidification Automatic Humidist at Control Automatic shut-off 2 speed fan Technical data 115/6 0 115/6 0 Voltage/frequency (V/Hz) Capacity (pints per 24 hours) 30 p ints 30 p ints Net dimension WxHxD (inch.) ⁄ x 19 ⁄ x 10 ⁄... -
Page 11: Sécurité Du Déshumidificateur
: Ce déshumidificateur doit être correctement instal- • NE PAS boucher les aérations du lé et relié à la terre comme décrit dans ce manuel. déshumidificateur. Ne jamais faire fonctionner ce déshumidificateur • NE PAS laisser les enfants monter sur le dans un lieu susceptible d’accumuler de l’eau... -
Page 12: Sécurité Électrique
AVANT D’UTILISER VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR Lisez attentivement ce manuel. Il contient des instructions pour vous aider à utiliser, entretenir et tirer le meilleur de votre déshumidificateur. Sécurité électrique Mise à la terre AV E R T I S S E M E N T Ce déshumidificateur doit être mis à... -
Page 13: Commandes Du Déshumidificateur
PRISE EN MAIN DES COMMANDES DU DÉSHUMIDIFICATEUR. -
Page 14: Consignes D'utilisation Et D'entretien
Le témoin s’éteint lorsque l’on retire le STOCKAGE seau, puis le replace. AV E R T I S S E M E N T Le non-respect des instructions de ce manuel peut provoquer la mort ou des blessures graves. -
Page 15: Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, consultez les suggestions de dépannage ci-dessous avant d’appeler le service clientèle. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, appelez le service à la clientèle au numéro sans frais 1-877-337-3639. L’appareil ne fonctionne pas Déshumidification médiocre... -
Page 16: Garantie
à votre cas.) Cette garantie vous confère des droits particuliers reconnus par la loi, et il se peut que d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre, vous soient accordés. Pour connaître vos droits d’après la loi de votre état, contactez votre bureau local ou... - Page 17 POUR VIDER L’EAU DU SEAU, DEUX MÉTHODES SONT POSSIBLES : 1. Vidage à la main Lorsque le seau est plein d’eau, le témoin rouge ”BUCKET FULL” (seau plein) s’allume. 1. La mise hors tension de l’appareil est OBLIGATOIRE. 2. Patienter quelques minutes pour laisser tomber les dernières gouttes.
-
Page 18: Caractéristiques Du Produit
MODÈLE HD308,HD308-E DM30J-134A Fluide frigorigène R134A Caractéristiques Déshumidification Régulation automatique par humidistat Arrêt automatique Ventilateur à 2 vitesses Caractéristiques techniques 115/60 Tension/fréquence (V/Hz) 115/60 Capacité par 24 heures 14(30) 14(30) (litres/pintes) x 19 x 10 x 19 x 10 ⁄... -
Page 19: Seguridad Del Deshumidificador
Siempre desenchufe el deshumidificador antes de darle servicio o de moverlo. GRACIAS… … por comprar este electrodoméstico de Haier. Este manual sencillo de usar le ayudará a obtener el mejor rendimiento de su deshumidificador. Por favor anote el número de modelo, el Engrape su factura a este manual. -
Page 20: Seguridad Eléctrica
ANTES DE USAR SU DESHUMIDIFICADOR Por favor lea este manual cuidadosamente. El mismo contiene las instrucciones para ayudarlo con el uso, el mantenimiento y para obtener el mayor rendimiento de su deshumidificador. Seguridad eléctrica Conexión a tierra A D V E R T E N C I A Este deshumidificador deberá... -
Page 21: Controles Del Deshumidificador
FAMILIARÍCESE CON LOS CONTROLES DE SU DESHUMIDIFICADOR. -
Page 22: Uso Y Cuidado Adecuados
4. Vacíe el agua a través de la abertura en una tina o bañera. 5. Vuelva a instalar la cubeta en su lugar. IMPORTANTE Asegúrese que la tapa de desagüe esté bien ajustada antes de poner nuevamente a funcionar la unidad. 2. Fije una manguera de jardín común... - Page 23 Utilice agua tibia y detergente suave para limpiar las rejillas de entrada y salida. NO utilice blan- queador ni abrasivos. • El filtro de aire se encuentra en el frente del deshumidificador. Éste debiera revisarse por lo menos cada 2 ó 3 semanas para verificar si necesita ser limpiado.
-
Page 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta problemas de funcionamiento, por favor siga estas sugerencias de soluciones de problemas antes de llamar a Servicio al cliente. Si estas sugerencias no solucionan el problema, llame a Servicio al cliente sin cargo al 1-877-337-3639. -
Page 25: Garantía
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede ser que usted tam- bién tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer los dere- chos legales en su estado, consulte con su oficina local o del estado de asuntos del consumidor, o la Procuraduría General estatal. -
Page 26: Especificaciones Del Producto
MODELO DM30J-134A R134A Refrigerante Características Deshumidificación Control automático del humidistato Apagado automático Ventilador de 2 velocidades Información técnica 115/60 115/60 Voltaje/frecuencia (V/Hz) Capacidad (pintas [litros] por 30(14) 30(14) cada 24 horas) x 19 x 10 x 19 x 10 Dimensiones netas Ax LxP ⁄... - Page 27 Notes / Notas...