Page 2
DE | SEECODE Universal Fahrradtool 30tlg. Vielen Dank für den Kauf unseres SEECODE Universal Fahrradtools, mit dem Sie 30 Werkzeuge auf kleinstem Raum mit sich führen können. Damit Sie lange Freude an Ihrem SEECODE Universal Fahrradtool haben und es vollumfänglich nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Universal Fahrradtool nutzen, um Schäden durch...
Page 3
Pflege und Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, ggf. leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Chemikalien. Verwenden Sie keine metallischen Reinigungsgegenstände. Pflegen Sie die Werkzeuge und auch die Scharniere besonders vor einer längeren Lagerung und bei Bedarf mit etwas Öl. Garantie/Gewährleistung Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Page 5
Funktion der Werkzeuge 8 mm und 10 mm Sechskantschrauben-Schlüssel Torx-Aufsatz Schlitz-Schraubendreher 12 mm, 14 mm und 15 mm Sechskantschrauben-Schlüssel Kreuzschlitz-Schraubendreher 4 mm Speichenwerkzeug 6 mm Innen-Sechskantschlüssel (Inbus) Nagel-Auszieher 5 mm Innen-Sechskantschlüssel (Inbus) 6 mm Sechskantschrauben-Schlüssel 4 mm Innen-Sechskantschlüssel (Inbus) 3,5 mm Speichenwerkzeug 3 mm Innen-Sechskantschlüssel (Inbus) 11 mm Sechskantschrauben-Schlüssel Reifenwerkzeug klein...
Page 6
The practical pouch makes it easy to attach to your belt or waistband. To ensure that you can enjoy your SEECODE universal bike tool for a long time and use it to its full potential, please read these operating instructions carefully before using the universal bike tool to avoid damage caused by incorrect operation.
Page 7
Care and maintenance Clean the device with a soft, slightly damp cloth if necessary. Do not use abrasive cleaning agents or harsh chemicals. Do not use any metallic cleaning objects. Care for the tools and the hinges, especially before storing them for long periods of time, and apply a little oil if necessary.
Page 9
Number I Tool 8 mm and 10 mm hexagon spanner Torx attachment Slotted screwdriver 12 mm, 14 mm and 15 mm hexagon spanner Phillips screwdriver 4 mm spoke tool 6 mm Allen key (hexagon socket) Nail extractor 5 mm Allen key (hexagon socket) 6 mm hexagon spanner 4 mm hexagon socket spanner (Allen key) 3.5 mm spoke tool...
Page 10
FR | SEECODE Outil universel pour vélo 30 pcs. Nous vous remercions d‘avoir acheté notre outil vélo universel SEECODE, qui vous permet d‘emporter 30 outils dans un mini- mum d‘espace. Il contient exactement les outils dont chaque vélo européen a besoin. Pour les travaux généraux sur le vélo, mais surtout pour les pannes en cours de route, toute réparation est bonne à...
Page 11
Le plus grand multitool contient 14 outils individuels, 8 clés à six pans, 2 outils à rayons, une règle, un extracteur de clous, un support pour téléphone portable et un décapsuleur. Les tailles des différentes clés à six pans sont indiquées à côté. Entretien et maintenance Nettoyez l‘appareil avec un chiffon doux, éventuellement légèrement humide.
Page 13
Numéro I Outil Clé hexagonale de 8 mm et 10 mm embout Torx Tournevis pour vis à fente Clé pour vis à six pans de 12 mm, 14 mm et 15 mm Tournevis cruciforme Outil à rayons de 4 mm Clé...
Page 14
Dankzij het praktische tasje kun je het eenvoudig aan je riem of broekriem bevestigen. Om ervoor te zorgen dat je lang plezier hebt van je SEECODE universele fietsgereedschap en je het optimaal kunt gebruiken, lees je deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je het universele fietsgereedschap in gebruik neemt om schade door onjuist gebruik te voorkomen.
Page 15
een nagelzuiger, een houder voor een mobiele telefoon en een flesopener. De maten van de afzonderlijke inbussleutels staan ernaast vermeld. Verzorging en onderhoud Reinig het apparaat indien nodig met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of agres- sieve chemicaliën.
Page 17
Aantal I Gereedschap Torx hulpstuk Inbussleutel 8 mm en 10 mm 12 mm, 14 mm en 15 mm zeskantsleutel Sleufschroevendraaier Kruiskopschroevendraaier 4 mm spaaksleutel 6 mm inbussleutel (binnenzeskant) Nagelcentrifuge 5 mm inbussleutel (binnenzeskant) 6 mm zeskantsleutel 4 mm inbussleutel (inbussleutel) 3,5 mm spaaksleutel 3 mm inbussleutel (inbussleutel) 11 mm zeskantsleutel...
Need help?
Do you have a question about the 236573 and is the answer not in the manual?
Questions and answers