xtorm TRAVELTAG Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUAL

XTAG01 TRAVELTAG

For Apple iOS

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöopas

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Εγχειρίδιο χρήσης

‫مدختسملا ليلد‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TRAVELTAG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for xtorm TRAVELTAG

Page 1 MANUAL XTAG01 TRAVELTAG For Apple iOS Gebruiksaanwijzing Käyttöopas Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Mode d’emploi Používateľská príručka Bruksanvisning Εγχειρίδιο χρήσης Brugsvejledning ‫مدختسملا ليلد‬...
Page 2: Specifications
SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW Replaceable CR2032 3V Lithium Battery Speaker Opening for Battery 44x44x11 mm 9 grams 1x Battery 1x Manual...
Page 3: Before First Use
BEFORE FIRST USE BEFORE FIRST USE NOTICE UK Before first use, remove the plastic tab / NL Verwijder voor het eerste gebruik het plastic lipje / DE Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Plastiklasche / FR Avant la première utilisation, retirez la languette en plastique / ES Antes del primer uso, retire la lengüeta de plástico / PT Antes da primeira utilização, retirar a patilha de plástico / IT Prima del primo utilizzo, rimuovere la linguetta di plastica / SE Före första användning, ta bort plastfliken / NO Fjern plastfliken før...
Page 4: Get Started
GET STARTED GET STARTED Click on Items and Click on Other Choose TravelTag Give the Tag a name Give the Tag an Emoji Open the Find My choose Add Item Supported Item and Click Connect app on your phone...
Page 5: Extra Features
5.B Find items with help from hundreds of millions of friends. someone next to you has a TravelTag device, as long as the device is near it’s owner, you will not Find My Network will help you find your belongings when they are left far behind, like at the receive a notification.
Page 6 IN THE BOX XTAG TravelTag CR2032 V3 Lithium Battery Manual Already in the TravelTag...
Page 7 But don’t worry, if 5 EXTRA FEATURES someone next to you has a TravelTag device, as long as the device is near it’s owner, you will not receive a notification.
Page 8 5.A ITEMS VAN DICHTBIJ ZOEKEN - GELUIDSFUNCTIE AFSPELEN is, ontvang je geen melding. Druk op “Geluid afspelen” in de Zoek mijn app om de TravelTag die aan je waardevolle spullen is bevestigd te lokaliseren via een krachtig piepgeluid. 5.E PRIVACYBESCHERMING 5.B VIND VOORWERPEN MET DE HULP VAN HONDERDEN MILJOENEN...
Page 9: Zusätzliche Funktionen
5.A GEGENSTÄNDE IM NAHBEREICH FINDEN - SOUNDFUNKTION ABSPIELEN hat, erhalten Sie keine Benachrichtigung, solange sich das Gerät in der Nähe seines Besitzers Drücken Sie “Play Sound” in der Find My App, um den TravelTag, der an Ihren befindet. Wertgegenständen befestigt ist, mit einem kräftigen Piepton zu lokalisieren.
Page 10: Spécifications
émettra un son pour que vous puissiez le retrouver. Mais ne vous inquiétez 5.A RECHERCHE D’OBJETS À COURTE DISTANCE - FONCTION DE LECTURE pas, si quelqu’un à côté de vous a un appareil TravelTag, tant que l’appareil est près de son DU SON propriétaire, vous ne recevrez pas de notification.
Page 11 TravelTag a iCloud, entonces usted puede ir a la aplicación Find My y verlo en el mapa. Todo el proceso es anónimo y está encriptado para proteger tu privacidad. Y es eficiente, 6 EN LA CAJA por lo que no hay que preocuparse por la duración de la batería y el uso de datos.
Page 12 à Tag - Dê um Emoji à Tag Para evitar o rastreio indesejado, quando o TravelTag de outra pessoa é visto a viajar consigo durante um período de tempo, o seu dispositivo Apple encontra-o e envia-lhe uma notificação 5 FUNCIONALIDADES EXTR de alerta.
Page 13 5 FUNZIONI EXTRA emesso un suono per consentirvi di trovarlo. Ma non preoccupatevi, se qualcuno accanto a voi ha un dispositivo TravelTag, finché il dispositivo è vicino al suo proprietario, non riceverete una 5.A TROVARE OGGETTI A DISTANZA RAVVICINATA - FUNZIONE DI notifica.
Page 14 ägare, kommer du inte att få ett meddelande. 5.A HITTA FÖREMÅL PÅ NÄRA HÅLL - SPELA UPP LJUDFUNKTION Tryck på “Spela upp ljud” i Hitta min app för att lokalisera TravelTag som är fäst vid dina 5.E INTEGRITETSSKYDD värdesaker via ett kraftfullt pipljud.
Page 15 Men ikke bekymre deg, hvis 5 EKSTRA FUNKSJONER noen ved siden av deg har en TravelTag-enhet, vil du ikke motta noe varsel så lenge enheten er i nærheten av eieren.
Page 16 Så hvis andre 4 KOM GODT I GANG samler dit TravelTag op, kan de få at vide, hvordan de kontakter dig ved at følge instruktionerne i Find My. Åbn Find My-appen på din telefon - Klik på...
Page 17 Jos et ole löytänyt tätä laitetta jonkin ajan kuluttua, se soittaa äänen, jotta 5 LISÄOMINAISUUDET voit löytää sen. Mutta älä huoli, jos jollakin vieressäsi on TravelTag-laite, niin kauan kuin laite on lähellä omistajaansa, et saa ilmoitusta. 5.A KOHTEIDEN ETSIMINEN LÄHIETÄISYYDELTÄ - TOISTA ÄÄNI -TOIMINTO Paina “Toista ääni”...
Page 18 4 PRADĖKITE DIRBTI el. pašto paskyrą. Taigi, jei kiti asmenys paims jūsų “TravelTag”, jie galės žinoti, kaip su jumis susisiekti, vadovaudamiesi “Find My” programoje pateiktomis instrukcijomis sužinoti daugiau. A Atidarykite telefone programėlę Find My (Rasti mano) - Spustelėkite Items...
Page 19 Find My, sekojot ekrānā redzamajiem norādījumiem un pievienojot tālruņa 4 SĀKT DARBU numuru vai e-pasta kontu. Tādējādi, ja citi cilvēki paņems jūsu TravelTag, viņi varēs uzzināt, kā ar jums sazināties, sekojot norādījumiem Find My, lai uzzinātu vairāk. Atveriet lietotni Find My savā tālrunī - Noklikšķiniet uz Items un izvēlieties Add Item...
Page 20 üles leiaksite. Kuid ärge muretsege, 5 LISAFUNKTSIOONID kui kellelgi teie kõrval on TravelTag-seade, siis seni, kuni seade on omaniku lähedal, te ei saa teade. 5.A ESEMETE OTSIMINE LÄHEDALT - HELISIGNAALI FUNKTSIOON Vajutage rakenduses Find My app “Play Sound”, et leida teie väärtuste külge kinnitatud...
Page 21 5 DODATKOWE FUNKCJE powiadomienie. Jeśli po pewnym czasie nie znajdziesz tego urządzenia, odtworzy ono dźwięk, abyś mógł je znaleźć. Ale nie martw się, jeśli ktoś obok ciebie ma urządzenie TravelTag, dopóki 5.A ZNAJDOWANIE PRZEDMIOTÓW W BLISKIEJ ODLEGŁOŚCI - FUNKCJA urządzenie znajduje się w pobliżu właściciela, nie otrzymasz powiadomienia.
Page 22: Műszaki Adatok
Adjon a címkének egy emojit. Ha egy idő után nem találja meg ezt az eszközt, akkor egy hangjelzés szólal meg, hogy megtalálja. De ne aggódj, ha valakinek melletted van egy TravelTag készülék, amíg a készülék 5 EXTRA FUNKCIÓK a tulajdonosa közelében van, nem kapsz értesítést.
Page 23 TravelTag vyšle zabezpečený signál Bluetooth, který mohou detekovat blízká 6 V RÁMEČKU zařízení iOS v síti Find My, tato zařízení odešlou polohu zařízení TravelTag do iCloudu a vy pak můžete přejít do aplikace Find My a zobrazit ji na mapě. Celý proces je anonymní a šifrovaný, aby bylo chráněno vaše soukromí.
Page 24 čísla alebo e-mailového konta. Ak 4 ZAČNITE PRACOVAŤ teda iní ľudia zachytia vašu TravelTag, môžu vedieť, ako vás kontaktovať podľa pokynov na obrazovke Find My learn more. Otvorte aplikáciu Nájsť môj telefón - Kliknite na položku Položky a vyberte položku...
Page 25 5.E ZAŠTITA PRIVATNOSTI Pritisnite “Reproduciraj zvuk” u aplikaciji Find My kako biste locirali TravelTag priložen vašim Samo vi možete vidjeti gdje je vaš TravelTag. Podaci o lokaciji ili povijest lokacije fizički se ne dragocjenostima putem snažnog zvučnog signala. pohranjuju unutar TravelTaga. Komunikacija s mrežom Find My šifrirana je od kraja do kraja tako da samo vlasnik uređaja ima pristup podacima o njegovoj lokaciji, a nitko, uključujući Apple i...
Page 26 și nimeni, inclusiv Apple și Mangotek, nu cunoaște departe în urmă, cum ar fi la plajă sau la sala de sport. TravelTag va trimite un semnal identitatea sau locația niciunui dispozitiv care a ajutat la găsirea acestuia.
Page 27 ειδοποίησης. Αν δεν έχετε βρει αυτή τη συσκευή μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, θα αναπαράγει έναν ήχο 5 ΠΡΟΣΘΈΤΈΣ ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΈΣ ώστε να την βρείτε. Αλλά μην ανησυχείτε, αν κάποιος δίπλα σας έχει μια συσκευή TravelTag, όσο η συσκευή βρίσκεται κοντά στον ιδιοκτήτη της, δεν θα λάβετε ειδοποίηση.
Page 28 3 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА в приложението Find My (Намери моето), като следвате инструкциите на екрана, добавяйки телефонния си номер или имейл акаунта си. Така че, ако други хора засекат вашия етикет TravelTag, те могат да знаят как да 4 ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА...
Page 29 RS - СРПСКИ 1 СПЕЦИФИКАЦИЈЕ 5.Ц ЛОСТ МОДЕ - ЛАКШЕ ПРОНАЂИТЕ СТВАРИ 2 ПРЕГЛЕД ПРОИЗВОДА ТравелТаг се може ставити у изгубљени режим. Аутоматски ћете добити обавештење када га открију други 3 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ уређаји у мрежи Финд Ми. Можете да активирате изгубљени режим у апликацији Финд Ми пратећи упутства на...
Page 30 пристроями iOS у мережі Find My Network, ці пристрої надсилають місцезнаходження вашого пристрою TravelTag в iCloud, після чого ви можете зайти в додаток Find My і побачити його на карті. Весь процес є анонімним і зашифрованим для захисту вашої конфіденційності. І він ефективний, тому не потрібно...
Page 31: Дополнительные Функции
уведомление. Если через некоторое время вы не найдете это устройство, оно воспроизведет звук, чтобы 5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ вы могли его найти. Но не волнуйтесь, если у кого-то рядом с вами есть устройство TravelTag, пока оно находится рядом с владельцем, вы не получите уведомление.
Page 32 Desteklenen Diğer Öğe’ye tıklayın - TravelTag’i seçin ve Bağlan’a tıklayın - Etikete bir İstenmeyen takibi önlemek için, başka birinin TravelTag aygıtı bir süre sizinle birlikte seyahat ad verin - Etikete bir Emoji verin ederken görüldüğünde, Apple aygıtınız onu bulur ve size bir uyarı bildirimi gönderir. Bir süre sonra bu aygıtı...
Page 33 4.‫ قيبطت حتفا أ‬FIND MY ‫رخآ رصنع ىلع رقنا ج.4 - رصنع ةفاضإ رتخاو رصانعلا ىلع رقنا ب.4 - كفتاه ىلع‬ ‫ رتخا د.4 - موعدم‬TRAVELTAG ‫.4 - ةمالعلا ةيمستب مق ـه.4 - لاصتا ىلع رقناو‬F ‫ا ًيريبعت ا ًزمر ةمالعلا طعأ‬...
Page 34 RECYCLING EN When recycling this product, please follow WEEE battery recycling procedures. Contact your Kontakt din lokale genbrugsorganisation for mere information. local recycling organization for more information. FI Kun kierrätät tätä tuotetta, noudata WEEE-akkujen kierrätysohjeita. Ota yhteyttä paikalliseen NL Neem contact op met uw plaatselijke recycling organisatie voor informatie over het recyclen kierrätysorganisaatioon saadaksesi lisätietoja.
Page 35 WARNINGS WARNINGS EN Warnings und/oder Gebrauch in einer anderen Umgebung. possono essere garantiti, ad esempio in caso di uso improprio usaklig bruk og/eller bruk i et annet miljø. o non corretto e/o in caso di utilizzo in un ambiente diverso. Don’t drop, dissemble or attempt to repair the charger by yourself.
Page 36 WARNINGS WARNINGS LV Brīdinājumi i/lub użycia w innym środowisku. HR Upozorenja παρεκκλίνουσας ή αλόγιστης χρήσης ή/και χρήσης σε διαφορετικό περιβάλλον. Nelietojiet lādētāju, nemetiet, nešķirojiet un nemēģiniet to labot Nemojte ispustiti, rastavljati ili pokušavati sami popraviti punjač. HU Figyelmeztetések patstāvīgi. Izvairieties no ūdens vai augsta mitruma iedarbības. Izbjegavajte izlaganje vodi ili visokoj vlažnosti.
Page 37 WARNINGS декларації, зроблені Telco Accessories щодо (роботи) продукту, ‫ تربتخا .ميلسلا ريغ مادختسالا ةلاح يف نامضلا يهتنيس .لاعتشالل ةلباق تازاغ‬Telco ґрунтуються на результатах, отриманих під час таких випробувань. Ці Accessories ‫ اهمدقت يتلا تاحيرصتلا / تانايبلا عيمج دنتست .رابتخا ةئيب يف جتنملا‬Tel- результати/заяви/декларації...
Page 38: Customer Support
HIGHER QUALITY = LOWER IMPACT CUSTOMER SUPPORT TELCO ACCESSORIES GROUP support@tag.nl Hoofdveste 19, 3992DH Houten +31 (0)30 635 4800 The Netherlands XTORM.EU...

This manual is also suitable for:

Xtag01