Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Comptoir Du Cabriolet Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. DC04462
  6. Assembly manual

Comptoir Du Cabriolet DC04462 Assembly Manual

Soft top volvo c70
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Comptoir
du
Cabriolet
Choose your language
and click on your flag

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC04462 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Comptoir Du Cabriolet DC04462

Summary of Contents for Comptoir Du Cabriolet DC04462

  • Page 1 Comptoir Cabriolet Choose your language and click on your flag...

  • Page 2: Notice De Montage

    + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 NOTICE DE MONTAGE CAPOTE Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 AVERTISSEMENT IMPORTANT: • Lire l’intégralité du document avant de commencer le montage. • Avant de procéder au montage, superposez les 2 lunettes afin de vérifier que les dimensions correspondent bien. •...
  • Page 3 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Débrancher les câbles du dégivrage. Dégager le pavillon du 5eme arceau (4 vis cruci- formes) Dégager les élastiques avec un tournevis cruci- Avec une clé...
  • Page 4 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Enlever le profilé arrière du pavillon (2 vis cruci- Dégager le pavillon des arceaux (velcro) Dégager les 3 sangles de pavillon Dégager les câbles latéraux du pavillon formes) Dégager les bandes élastiques qui lient le pavillon Dégager le profilé...
  • Page 5 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Placer provisoirement la capote sur l’arceau. Bloquer la capote au niveau de l’arceau sur le coffre à capote et à l’avant avec les vis. Mettre en place le joint d’étanchéité...
  • Page 6 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Positionner le boulon dans l’angle de capote dans Mettre le 5eme arceau en position haute Enlever provisoirement la capote du dernier Connecter les câbles du dégivrage la fente, serrer, le boulon doit pouvoir glisser libre- arceau, placer du double face sur l’arceau ment (respecter le plan du démontage)
  • Page 7 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Fermer la capote à moitié, mettre en place les Mettre en place les profilé de blocage avant Encoller les bandes latérales Remettre en place le clip de blocage câbles latéraux Mettre en place les sangles élastiques en respec- Mettre en place le profil de blocage latéral avec 4...
  • Page 8 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 MANUAL DE MONTAJE CAPOTA Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Retire las bandas elásticas con un destornillador Con una llave de 7 mm, retire el tornillo del aloja- Baje la capota a la caja de la capota con la capota Baje la capota a la caja de la capota con la capota Phillips.
  • Page 9 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Desconecte los cables del desempañador. Desmonte el techo de la 5ª barra antivuelco (4 tornillos de estrella). Retire el perfil trasero del techo interior (2 tornillos Suelte el techo interior de las cintas de velcro Phillips) Abra la cremallera alrededor del bisel del cristal.
  • Page 10 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Coloque temporalmente la capota en la barra antivuelco. Fije la capota en la barra antivuelco a la caja de la capota y en la parte delantera con los tornillos.
  • Page 11 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Mettre en place le profilé plastique du pavillon du Fije las 2 cintas elásticas del techo interior a la 4ª 3eme arceau barra antivuelco Coloque la 5ª...
  • Page 12 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Cierre la capota hasta la mitad y coloque los Coloque el tornillo de la esquina de la capota en Vuelva a colocar el clip de bloqueo Conectar los cables del desempañador cables laterales.

  • Page 13: Assembly Manual

    + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 ASSEMBLY MANUAL SOFT TOP Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Coloque los perfiles de cierre delanteros Pegar los listones laterales Lower the soft top into the soft top box with the Lower the soft top into the soft top box with the top accessible.
  • Page 14 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Disconnect the defroster cables. Remove the roof from the 5th roll bar (4 cross-head Remove the elastic bands with a Phillips screwdri- Using a 7mm spanner, remove the bolt from the screws).
  • Page 15 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Remove the rear profile from the headliner (2 Phil- Release the headliner from the Velcro straps Remove the 3 headliner straps Remove the side cables from the headliner lips screws) Remove the elastic bands linking the headliner to Remove the plastic profile of the roof from the 3rd...
  • Page 16 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Temporarily position the soft top on the roll bar. Secure the soft top at the roll bar to the soft top box and at the front using the screws. Fit the seal on the 5th roll bar.
  • Page 17 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Position the bolt in the corner of the soft top in the Put the 5th roll bar in the up position Temporarily remove the soft top from the Connect the defroster cables slot, tighten, the bolt must slide freely (follow the last roll bar and apply double-sided tape to...
  • Page 18 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Close the soft top halfway and fit the side cables Fit the front locking profiles Glue the side strips Replace the locking clip Fit the elastic straps in accordance with the dis- Fit the side locking profile with 4 rivets, fit the Fit the front locking profile for the cap seal...
  • Page 19 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 MANUAL DE MONTAGEM CAPOTA MACIA Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Retirar os elásticos com uma chave de fendas Com uma chave de 7 mm, retirar o parafuso da Baixar a capota na caixa da capota com a parte Baixar a capota na caixa da capota com a parte Phillips.
  • Page 20 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Retirar o perfil traseiro do forro do tejadilho (2 Soltar o forro do tejadilho das fitas de velcro Desligue os cabos do desembaciador. Retirar o tejadilho da 5ª...
  • Page 21 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Colocar provisoriamente a capota sobre a barra de proteção. Fixar a capota na barra de rolamento, na caixa da capota e na parte da frente com os parafusos.
  • Page 22 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Colocar o perfil de plástico do forro da 3ª barra de Fixar as 2 bandas elásticas do forro do tejadilho à Colocar a 5ª barra de proteção na posição para Retire temporariamente a capota da última proteção.
  • Page 23 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Colocar o parafuso do canto da capota na ran- Fechar a capota até meio e colocar os cabos Ligar os cabos do desembaciador. Substituir o clipe de bloqueio.
  • Page 24 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 MONTAGEANLEITUNG Comptoir CABRIOVERDEC Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Colocar os perfis de bloqueio frontais Colar as tiras laterais Senken Sie das Verdeck in den Verdeckkasten ab, Senken Sie das Verdeck in den Verdeckkasten, wobei die Kappe zugänglich ist.
  • Page 25 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Ziehen Sie die Kabel der Enteisungsanlage ab. Entfernen Sie das Dach des fünften Überrollbügels Die Gummibänder mit einem Kreuzschlitzschrau- Entfernen Sie mit einem 7-mm-Schraubenschlüs- (4 Kreuzschlitzschrauben).
  • Page 26 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Entfernen Sie das hintere Profil des Dachhimmels Den Pavillon aus den Bügeln (Klettverschluss) Lösen Sie die 3 Gurte des Dachhimmels Lösen Sie die seitlichen Kabel des Dachhimmels (2 Kreuzschlitzschrauben).
  • Page 27 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Platziere das Verdeck provisorisch auf dem Bügel. Sichern Sie das Verdeck am Verdeckbügel auf dem Verdeckkasten und an der Vorderseite mit den Schrauben. Setzen Sie die Dichtung auf Höhe des fünften Spriegels ein.
  • Page 28 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Die Schraube in der Verdeckecke im Schlitz posi- Den 5. Bügel in die obere Position bringen. Nehmen Sie das Verdeck provisorisch vom Schließen Sie die Kabel der Enteisung an.
  • Page 29 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Schließen Sie das Verdeck zur Hälfte und bringen Vorderes Blockierprofil anbringen Leimen Sie die Seitenstreifen ein Bringen Sie den Sperrclip wieder an. Sie die seitlichen Kabel an.
  • Page 30 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 MANUALE DI MONTAGGIO CAPOTE Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Rimuovere gli elastici con un cacciavite a croce. Con una chiave da 7 mm, rimuovere il bullone Abbassare la capote nel box con la parte supe- Abbassare la capote nel box soft top con il coper- Prendere nota dell’ordine di montaggio.
  • Page 31 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Scollegare i cavi dello sbrinatore. Rimuovere il tetto dal 5° roll bar (4 viti a croce). Rimuovere il profilo posteriore dall’headliner (2 viti Sganciare l’headliner dalle cinghie in velcro a croce).
  • Page 32 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Posizionare temporaneamente la capote sul roll bar. Fissare il soft top al roll bar e al box soft top e alla parte anteriore con le viti. Montare la guarni- zione sul 5°...
  • Page 33 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Montare il profilo di plastica dell’headliner del 3° Fissare i 2 elastici dell’headliner al 4° roll bar. Mettere il 5° roll bar in posizione sollevata Rimuovere temporaneamente la capote roll bar.
  • Page 34 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Posizionare il bullone nell’angolo della capote Collegare i cavi dello sbrinatore nella fessura, stringere, il bullone deve scorrere Chiudere la capote a metà e montare i cavi laterali. liberamente (seguire il piano di smontaggio) Sostituire la clip di bloccaggio Inserire la vite a croce che fissa la cinghia...
  • Page 35 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 MONTAGEHANDLEIDING CABRIODACH Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Laat de softtop in de softtopkoffer zakken met de Laat de softtop in de softtopkoffer zakken met de Montare i profili di chiusura anteriori Incollare le strisce laterali bovenkant toegankelijk.
  • Page 36 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Verwijder de elastieken met een kruiskopschroe- Verwijder met een 7mm steeksleutel de bout van Maak de ontdooikabels los. Verwijder het dak van de 5e rolbeugel (4 kruis- vendraaier.
  • Page 37 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Verwijder het achterprofiel van de hemelbekleding Maak de hemelbekleding los van de klittenbanden Verwijder de 3 riemen van de hemelbekleding Verwijder het plastic profiel van het dak van de 2e (2 kruiskopschroeven).
  • Page 38 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Plaats de softtop tijdelijk op de rolbeugel. Zet de softtop op de rolbeugel vast aan de softtopkoffer en aan de voorkant met de schroeven. Breng de afdichting aan op de 5e rolbeugel.
  • Page 39 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Plaats de bout in de softtophoek in de gleuf, draai Zet de 5e rolbeugel in de bovenste positie Verwijder tijdelijk de softtop van de laatste De ontdooikabels aansluiten vast, de bout moet vrij kunnen glijden (volg het rolbeugel en breng dubbelzijdige tape aan...
  • Page 40 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Sluit de softtop half en monteer de zijkabels Plaats de voorste sluitprofielen Lijm de zijstrips vast Plaats de borgclip terug Monteer de elastische banden volgens het demon- Plaats het zijvergrendelprofiel met 4 klinknagels, Plaats het voorste sluitprofiel voor de dopaf- Bevestig de zijprofielen en afdichtingen...

  • Page 41: Instrukcja Montażu

    + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 INSTRUKCJA MONTAŻU MIEKKI DACH Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet VOLVO C70 VOLVO C70 Opuść miękki dach do skrzynki z dostępną górną Opuść miękki dach do skrzynki z dostępną górną Zdejmij elastyczne opaski za pomocą...
  • Page 42 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Odłączyć przewody odmrażacza. Zdemontować dach z piątego pałąka (4 śruby z łbem krzyżakowym). Zdejmij tylny profil z podsufitki (2 śruby Zwolnić podsufitkę z pasków na rzepy krzyżakowe).
  • Page 43 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Tymczasowo umieść miękki dach na pałąku. Przymocuj miękki dach na pałąku do skrzynki miękkiego dachu i z przodu za pomocą śrub. Zamontuj uszczelkę na piątym pałąku. Całkowicie zamknij miękki dach i przyklej paski materiału do 3 obręczy pośrednich.
  • Page 44 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Zamontuj plastikowy profil podsufitki 3. pałąka. Przymocuj 2 elastyczne paski podsufitki do 4. Ustaw 5. pałąk w pozycji podniesionej Tymczasowo zdejmij soft top z ostat- pałąka.
  • Page 45 + 33 (0)4 68 41 56 01 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Comptoir Cabriolet Cabriolet Umieść śrubę w rogu miękkiego dachu w szczeli- Podłącz przewody odmrażacza nie, dokręć, śruba musi się swobodnie przesuwać Zamknij soft top do połowy i zamontuj linki boc- Wymienić...
  • Page 46 + 33 (0)4 68 41 56 01 Comptoir Cabriolet Zamontować przednie profile blokujące Przykleić listwy boczne Zamontować przedni profil blokujący dla uszczelki Zamocować profile boczne i uszczelki pokrywy Może Ci się również spodobać... KOMFORT MIĘKKIE STOJAKI NA BAGAŻ DEFLEKTORY BLATY BUTY (WALIZKI) WNĘTRZA...