1. Manuals
  2. Brands
  3. APF Manuals
  4. Tent
  5. iSCOOT T700
  6. Manual

APF iSCOOT T700 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
ENROULEUR
MOTORISÉ POUR
COUVERTURES
À BARRES
Modèle iSCOOT 700
NOTICE
D'UTILISATION
CONDITIONS
D'UTILISATION,
DE MAINTENANCE
ET DE GARANTIE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iSCOOT T700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for APF iSCOOT T700

  • Page 1 ENROULEUR MOTORISÉ POUR COUVERTURES À BARRES Modèle iSCOOT 700 NOTICE D’UTILISATION CONDITIONS D’UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE GARANTIE...

  • Page 2: Conseils Généraux De Sécurité

    NOTICE D’UTILISATION I AVERTISSEMENT isez impérativement ce manuel avant d’utiliser l’équipement. ’enrouleur de couvertures à barres doit être utilisé pour des bassins allant jusqu’à 10 x 5 m maximum. a batterie doit être enlevée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus. ’appareil doit être retiré...

  • Page 3: Table Of Contents

    SOMMAIRE AVERTISSEMENT Symbolisation du manuel ...............................02 SÉCURITÉ Conseils généraux de sécurité..............................02 SOMMAIRE RAPPEL CONCERNANT LA LIVRAISON Livraison ........................................04 PRODUIT DÉLIVRÉ ET CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION MODÈLE iSCOOT 700 Composantes .......................................05 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉTAILS PRODUIT UTILISATION Chargement de l’appareil ................................07 Mode d’emploi ....................................07 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Stockage........................................08 Entretien de la batterie ................................08...

  • Page 4: Irappel Concernant La Livraison

    être adressée. I PRODUIT DELIVRÉ ET CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION L’enrouleur motorisé iScoot 700 de ce manuel est uniquement destiné à enrouler les couvertures à barres des piscines privées. APF Pool Design ne pourra être tenu pour responsable de toute autre utilisation.

  • Page 5: Composantes

    NOTICE D’UTILISATION I MODÈLE iSCOOT 700 Composantes N° Désignation Qté Colisage iScoot 700 Carton principal Chargeur 29 V 1.0 A - Réf FY2901000 Carton principal Notice d’utilisation Carton principal NOTICE D’INSTALLATION...

  • Page 6: Icaractéristiques Techniques

    NOTICE D’UTILISATION I CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 x 5 m Dimensions maxi bassin Alimentation Batterie Lithium 29 V 1.0 A Motorisation 24 V Poids 4,7 kg Autonomie Jusqu’à 40 enroulements sans recharge Compatibilité Avec toutes les couvertures à barres équipées d’un carré femelle d’enroulement standard de ø...

  • Page 7: Iutilisation

    NOTICE D’UTILISATION I UTILISATION Chargement de l’appareil Une fois sa batterie déchargée, branchez le chargeur, disponible dans l’emballage du produit, sur une prise éléctrique. Il suffi t d’ 1 h 30 seulement pour que la batterie de l’enrouleur soit pleinement rechargée. Mode d’emploi Après avoir sorti l’enrouleur motorisé...

  • Page 8: Ientretien Et Maintenance

    NOTICE D’UTILISATION I ENTRETIEN ET MAINTENANCE Stockage Stockez l’enrouleur motorisé iScoot 700 hors de portée des enfants, hors intempéries et évitez la proximité des produits chlorés. Pour l’hivernage, l’enrouleur motorisé iScoot 700 doit être stocké dans un endroit frais et être rechargé systématiquement tous les 6 mois avec son chargeur.

  • Page 9: Irecyclage

    NOTICE D’UTILISATION I RECYCLAGE Afi n de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fi n de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. Le symbole indiqué...
  • Page 10 I PRODUCT DELIVERED AND GENERAL UTILISATION CONDITIONS The iScoot 700 motorised roller described in this manual is only designed to roll-up bar covers on private pools. APF Pool Design shall n ot be liable if used for any other purpose.
  • Page 11 USER MANUAL I MODEL iSCOOT 700 Components N° Component Package iScoot 700 Main box Charger 24 V 1.1 Ah Main box User Manual Main box Watch our presentation video! INSTALL ATION MANUAL I POOL DESIGN...
  • Page 12 USER MANUAL I TECHNICAL SPECIFICATIONS Max. pool dimensions 10 x 5 m Power supply Lithium battery 24 V 1.1 Ah Drive power 24 V Weight 4.7 kg Endurance Up to 40 roll/unroll operations between charges Compatibility With all bar covers equipped with a standard 15 mm square drive socket (female) Speed Roll-up in 50 seconds for a 10 m cover...
  • Page 13 USER MANUAL I UTILISATION Charging the roller drive When the battery is discharged, connect the charger, supplied in the product package, to a mains power socket. The roller battery is fully charged in 1 h 30. Charging socket Charger Utilisation instructions When the iScoot 700 motorised roller has been unpacked, charge the battery immediately. Check that the battery is fully charged before using.
  • Page 14 USER MANUAL I SERVICING AND MAINTENANCE Storage Store the iScoot 700 motorised roller out of the reach of children, sheltered from the weather and away from chlorinated substan ces. For winter layup, the iScoot 700 motorised roller should be stored in a cool place and be charged every 6 months, using the charger supplied.
  • Page 15 USER MANUAL I SAFETY General safety recommendations Always watch the pool during the opening and closing operations. Although the iScoot 700 motorised roller is very easy to use, it should always be operated by a responsible adult. The pool can represent a serious danger for children. Drowning can happen very quickly. Children close to a swimming pool need constant attention and active supervision, even if they are able to swim.
  • Page 16 USER MANUAL I RECYCLING In order to protect the environment and our own health, waste electrical and electronic equipment must be disposed of in accordance with specific rules that involve everyone, whether supplier or user . The symbol shown here means that the unit is classified as electrical or electronic equipment, and must not be disposed of with domestic or commercial waste at the end of its life cycle.
  • Page 17 Envíe una carta certificada con acuse de recibo al transportista en un plazo máximo de 48 horas para informar de los problemas identifica dos. Asimismo, deberá enviar una copia de dicha carta de reclamación a APF Pool Design. PRODUCTO SUMINISTRADO Y CONDICIONES GENERALES DE USO El enrollador motorizado iScoot 700 de este manual únicamente se ha diseñado para enrollar cobertores de barras de...
  • Page 18 MANUAL DE USO I MODELO iSCOOT 700 Componentes N.° Designación Cant. Paquete iScoot 700 Caja principal Cargador de 24 V, 1,1 Ah Caja principal Manual de uso Caja principal ¡Descubr a nuestro vídeo de presentación! MANUAL DE INSTALACIÓN I POOL DESIGN...
  • Page 19 MANUAL DE USO I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones máx. del vaso 10 × 5 m Alimentación Batería de litio de 24 V, 1,1 Ah Motorización 24 V Peso 4,7 kg Autonomía Hasta 40 enrollados sin recarga Compatibilidad Todos los cobertores de barras equipados con un espárrago de enrollado hembra estándar de Ø15 mm Velocidad Enrollado en 50 segundos para un cobertor de 10 m...
  • Page 20 MANUAL DE USO I USO Carga del equipo Cuando se agote la batería, conecte el cargador disponible en el embalaje del producto a una toma eléctrica. Solo se necesitan 90 minutos para recargar por completo la batería del enrollador. Conector de carga Cargador Instrucciones de uso Tras extraer el enrollador motorizado iScoot 700 de su embalaje, póngalo a cargar directamente.
  • Page 21 Mantenimiento del producto • Las piezas de recambio deben ser originales, es decir, debe suministr arlas APF Pool Design. La garantía quedará anulada de inmediato en caso de modificación del enrollador motorizado fuera de nuestros talleres o con piezas de recambio no originales.
  • Page 22 MANUAL DE USO I SEGURIDAD Recomendaciones generales de seguridad No pierda nunca de vista el vaso durante las operaciones de apertura y cierre. A pesar de la sencillez de uso del enrollador motorizado iScoot 700, su accionamiento únicamente debe correr a cargo de una persona adulta responsable. La piscina puede representar un grave peligro para los niños.
  • Page 23 MANUAL DE USO I RECICLAJE Con el fin de preservar la salud y el medioambiente, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe realizarse siguien do una normativa específica que exige la implicación tanto de proveedores como de usuarios. El símbolo que aparece en el margen significa que el equipo está...
  • Page 24 L’avvolgitore motorizzato iScoot 700 descritto nelle presenti istruzioni è pensato esclusivamente per arrotolare le coperture a barre di piscine private. APF Pool Design declina ogni responsabilità in caso di eventuali usi diversi. Il presente manuale d’istruzioni è parte integrante dell'avvolgitore motorizzato per piscine che designa e, per potersi avvalere della garanzia, deve essere letto prima di ogni utilizzo dell’avvolgitore motorizzato iScoot 700.
  • Page 25 ISTRUZIONI PER L’USO I MODELLO iSCOOT 700 Componenti N° Denominazione Qtà Imballaggio iScoot 700 catola principale Caricabatterie 24 V 1.1 Ah catola principale Istruzioni per l’uso Scatola principale Scopri il nostro video di presentazione! ISTRUZIONI DI INSTALL AZIONE I POOL DESIGN...
  • Page 26 ISTRUZIONI PER L’USO I CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni max vasca 10 x 5 m Alimentazione Batteria al litio 24 V 1.1 Ah Motore 24 V Peso 4,7 kg Autonomia Fino a 40 avvolgimenti per ricarica Compatibilità Tutte le coperture a barre munite di presa femmina per perno avvolgitore standard quadrato da ø...
  • Page 27 ISTRUZIONI PER L’USO I USO Carica Quando la batteria è scarica, collegare il caricabatterie incluso nella confezione a una presa di corrente. Per una ricarica completa dell'avvolgitore bastano 1 h 30 min. Connettore di ricarica Caricabatterie Modalità di utilizzo Dopo aver disimballato l’avvolgitore motorizzato iScoot 700, ricaricarlo immediatamente. Prima dell’uso, controllare che la batteria sia completamente carica.
  • Page 28 ISTRUZIONI PER L’USO I PULIZIA E MANUTENZIONE Conservazione Tenere l’avvolgitore motorizzato iScoot 700 fuori dalla portata dei bambini, al riparo dalle intemperie e lontano da prodotti contenenti cloro. Per lo svernamento, conservare l’avvolgitore motorizzato iScoot 700 in un luogo fresco e ricaricarlo sistematicamente ogni 6 mesi usando il relativo caricabatterie.
  • Page 29 ISTRUZIONI PER L’USO I SICUREZZA Consigli generali di sicurezza Durante le operazioni di apertura e chiusura, tenere sempre d’occhio la vasca. Sebbene l’uso dell'avvolgitore motorizzato iScoot 700 sia semplice, deve essere effettuato solo da un adulto responsabile. La piscina può rappresentare un grave pericolo per i bambini, che possono facilmente incorrere nel rischio di annegamento.
  • Page 30 ISTRUZIONI PER L’USO I RICICLO Per salvaguardare l’ambiente e la salute di tutti noi, lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita deve essere effettuato secondo regole ben precise e richiede l’impegno tanto dei fornitori, quanto degli utenti. Il simbolo a lato indica che il prodotto è...
  • Page 31 GELEVERD PRODUCT EN ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN De automatische oproller iScoot 700 die het onderwerp uitmaakt van deze handleiding, is enkel bestemd voor het oprollen van stavenafdekkingen van privé-zwembaden. APF Pool Design kan niet aansprakelijk gesteld worden wanneer dit product gebruikt wordt voor andere doeleinden.
  • Page 32 GEBRUIKERSHANDLEIDING I MODEL iSCOOT 700 Onderdelen Beschrijving Hoeveelheid Verpakking iScoot 700 Hoofddoos Lader 24 V 1.1 Ah Hoofddoos Gebruikershandleiding Hoofddoos Bekijk onze presentatievideo! INSTALL ATIEHANDLEIDING I POOL DESIGN...
  • Page 33 GEBRUIKERSHANDLEIDING I TECHNISCHE KENMERKEN Maximale afmeting zwembad 10 x 5 m Voeding Lithiuma ccu 24 V 1.1 Ah Motorisering 24 V Gewicht 4,7 kg Autonomie Tot 40 keer oprollen zonder opladen Compatibiliteit Met alle stavenafdekkingen die uitgerust zijn m et een standaard oprolpin met vrouwelijke uitgang ø...
  • Page 34 GEBRUIKERSHANDLEIDING I GEBRUIK Opladen van het apparaat Zodra de accu leeg is, sluit u de bij het product meegeleverde oplader aan op een elektrisch stopcontact. 1.30 uur is nodig om de accu van de oproller volledig op te laden. Oplaad connector Oplader Handleiding...
  • Page 35 GEBRUIKERSHANDLEIDING I ONDERHOUD Opslag Bewaar de automatische oproller iScoot 700 buiten het bereik van kinderen, op een plek beschermd tegen slechte weersomstan digheden en sla geen chloorhoudende producten op in nabijheid van de oproller. Voor het overwinteren moet de automatische oproller iScoot 700 opgeslagen worden op een koele plek en altijd om de 6 maanden opgeladen worden met de oplader.
  • Page 36 GEBRUIKERSHANDLEIDING I VEILIGHEID Algemene veiligheidsadviezen Houd het zwembad altijd in de gaten tijdens het openen en sluiten van de afdekking. Ondanks het feit dat de automatische oproller iScoot 700 eenvoudig te gebruiken is, mag hij alleen bediend worden door een verantwoordelijke volwassene.
  • Page 37 GEBRUIKERSHANDLEIDING I RECYCLAGE Om het milieu en onze gezondheid te beschermen, moeten elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afgedankt worden volgens nauwgezette regels. Ieders inzet is hiervoor nodig, zowel van de leverancier als van de gebruiker. Het symbool hiernaast geeft aan dat het apparaat in de klasse van elektrische of elektronische uitrustin gen valt en dat het niet afgedankt mag worden met ander huishoudelijk of commercieel afval.
  • Page 38 O enrolador motorizado iScoot 700 deste manual destina-se unicamente a enrolar as coberturas de barras de piscinas particulares. A APF Pool Design nã o poderá ser considerada responsável por qualquer outra utilização. O presente manual de instruções é parte integrante do enrolador motorizado para piscina que designa, pelo que deve ser lido antes de qualquer utilização do enrolador motorizado iScoot 700 a fim de poder beneficiar da gar antia.
  • Page 39 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I MODELO iSCOOT 700 Componentes N.º Designação Volume iScoot 700 Caixa de cartão principal Carregador de 24 V/1,1 Ah Caixa de cartão principal Instruções de utilização Caixa de cartão principal Descubra o nosso vídeo de apresentação! INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I POOL DESIGN...
  • Page 40 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões máximas do tan que 10 x 5 m Alimentação Bateria de lítio de 24 V/1,1 Ah Motorização 24 V Peso 4,7 kg Autonomia Até 40 enrolamentos sem recarga Compatibilidade Todas as coberturas de barras equipadas com um cubo fêmea de enrolamento padrão de ø15 mm Velocidade Enrolamento em 50 segundos para uma cobertura de 10 m...
  • Page 41 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I UTILIZAÇÃO Carregamento do aparelho Quando a bateria ficar descarregada, ligue o carregador, disponível na embalagem do produto, a uma tomada elétrica. A bateria do enrolador fica completamente recarregada em apenas 1h30min. Conector de carga Carregador Modo de utilização Depois de retirar o enrolador motorizado iScoot 700 da respetiva embalagem, coloque-o à...
  • Page 42 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I MANUTENÇÃO Armazenamento Guarde o enrolador motorizado iScoot 700 fora do alcance das crianças, ao abrigo das intempéries, e evite a proximidade com produtos clorados. Para a invernada, o enrolador motorizado iScoot 700 deve ser guardado num local fresco e recarregado sistematicamente a cada 6 meses com o respetivo carregador.
  • Page 43 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I SEGURANÇA Recomendações gerais de segurança Nunca perca de vista o tanque durante as operações de abertura e fecho. Embora a utilização do enrolador motorizado iScoot 700 seja simples, a mesma deve ser feita unicamente por um adulto responsável. A piscina pode representar um perigo grave para os seus filhos.
  • Page 44 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I RECICLAGEM A fim de preservar o ambiente e a saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos elétricos e eletrónicos deve ser feita de acordo com regras bem definidas e requer o envolvimento de cada um, tanto fornecedores como utilizadores.
  • Page 45 Die motorisierte Aufrollvorrichtung iScoot 700 dieser Anleitung ist ausschließlich zum Aufrollen von Stangenabdeckungen privat genutzter Pools bestimmt . Für andere Verwendungen übernimmt APF Pool Design keine Haftung. Diese Bedienun gsanleitun g ist ein integraler Bestandteil der darin beschriebenen motorisierten Aufrollvorrichtung für Pools.
  • Page 46 BEDIENUNGSANLEIT UNG I MODELL iSCOOT 700 Komponenten Bezeichnung Verpackung iScoot 700 Hauptkarton 24 V 1,1 Ah Ladegerät Hauptkarton Bedienungsanleitun g Hauptkarton Schauen Sie sich unser Präsentations video an! BEDIENUNGSANLEIT UNG I POOL DESIGN...
  • Page 47 BEDIENUNGSANLEIT UNG I TECHNISCHE DATEN Max. Beckenabmessungen 10 x 5 m Stromversorgung 24 V 1,1 Ah Lithiumakk u Antrieb 24 V Gewicht 4,7 kg Betriebsdauer Bis zu 40 Aufrollungen ohne Wiederaufladung Kompatibilität Mit allen Stangenabdeckungen, die mit einem Standard- Aufroll-Vierkant ø 15 mm ausgestattet sind. Geschwindigkeit Rollt eine 10 m lange Abdeckung in 50 Sekunden auf.
  • Page 48 BEDIENUNGSANLEIT UNG I BEDIENUNG Aufladen des Geräts Wenn der Akku entladen ist, schließen Sie das in der Verpackung des Geräts beiliegende Ladegerät an eine Steckdose an. Der Akku der Aufrollvorrichtung ist bereits nach 1,5 Stunden vollständig aufgeladen. Lade- anschluss Ladegerät Gebrauchsanweisung Laden Sie die motorisierte Aufrollvorrichtung iScoot 700 gleich auf, nachdem Sie sie ausgep ackt haben.
  • Page 49 BEDIENUNGSANLEIT UNG I PFLEGE UND WARTUNG Lagerung Lagern Sie die motorisierte Aufrollvorrichtung iScoot 700 außerhalb der Reichweite von Kindern, witterungsgesc hützt und nicht in der Nähe von chlorhaltigen Produkten. Zur Überwinterung sollte die motorisierte Aufrollvorrichtung iScoot 700 an einem kühlen Ort gelagert und systematisch alle 6 Monate mit dem Ladegerät aufgeladen werden.
  • Page 50 BEDIENUNGSANLEIT UNG I SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitshinweise Behalten Sie beim Öffnen und Schließen immer den Blick auf das Becken. Auch wenn die motorisierte Aufrollvorrichtung iScoot 700 einfach zu bedienen ist, sollte sie nur von einem verantwortlichen Erwachsenen in Betrieb genommen werden. Der Pool kann eine ernsthafte Gefahr für Ihre Kinder darstellen.
  • Page 51 BEDIENUNGSANLEIT UNG I RECYCLING Um unsere Umwelt und unsere Gesundheit zu schützen, muss die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer nach bestimmten Regeln erfolgen und erfordert das Engagement jedes Einzelnen, sei es als Lief erant oder als Nutzer. Das hier abgebildete Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden darf.
  • Page 52 55, rue Léo Lagrange Z.I. La Lombardière 07100 ANNONAY Tél. +33 (0)4 75 32 41 00 apf-pooldesign.com...

Table of Contents