Philips Barista Brew User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Barista Brew
  6. User manual
Philips Barista Brew User Manual

Philips Barista Brew User Manual

Semi-automatic espresso machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Semi-automatic
espresso machine
EN USER MANUAL
简体中文 用户手册
繁體中文 使用手冊
한국어 사용 설명서
www.home.id

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Barista Brew and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philips Barista Brew

Summary of Contents for Philips Barista Brew

  • Page 1 Semi-automatic espresso machine EN USER MANUAL 简体中文 用户手册 繁體中文 使用手冊 한국어 사용 설명서 www.home.id...
  • Page 4 English 5 简体中文 繁體中文 한국어...
  • Page 5 English Contents Machine overview (Fig. A) ________________________________________________________________ Control panel (Fig. B) _____________________________________________________________________ Introduction ____________________________________________________________________________ Before first use __________________________________________________________________________ Making coffee ___________________________________________________________________________ Making milk froth________________________________________________________________________ Making hot water________________________________________________________________________ Descaling________________________________________________________________________________ Automatic sleep mode ___________________________________________________________________ Cleaning and maintenance _______________________________________________________________ Warning icons ___________________________________________________________________________ Troubleshooting _________________________________________________________________________ Technical specifications___________________________________________________________________ Machine overview (Fig.
  • Page 6 Hot water/Steam light Introduction Congratulations on your purchase of a Philips Barista Brew Espresso machine! To fully benefit from the support that we offer, please register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.
  • Page 7 English 3 Press the On/Off button (Fig. 11) to switch on the machine. On/Off and Espresso buttons will light up. 4 Ensure that the steam wand is aligned with the hole of the drip tray (Fig. 12). 5 Press the Espresso button (Fig. 13) to flush. Hot water will begin to flow out of the brewing head and the steam wand.
  • Page 8 English It is recommended to use 12-14 grams of beans for a single cup, and 18-20 grams for double cups. You may use an electronic scale for precise control of the coffee amount. You can use the "Max" indication on the filter basket as a rough measure.
  • Page 9 English Brewing Americano An Americano is made by pouring hot water from the water spout over a shot of espresso. 1 Switch on the machine and wait until it is ready for use. 2 Place the preferred filter basket into the portafilter. 3 Grind coffee beans with the machine.
  • Page 10 English Optimal extraction Under-extraction Over-extraction Steady flow Fast flow Dripping or no flow Rich and velvety crema Thin and pale crema Dark and uneven crema Balanced flavor Sour and weak flavor Bitter or burnt taste 20-30 seconds of brewing time Less than 20 seconds of More than 40 seconds of brewing time...
  • Page 11 Once the right hardness of the water is selected, press the On/Off button to confirm. To assess the water hardness supplied by your local water service, you can obtain the Philips Water Hardness Testing Kit from a nearby supplier or online through the Philips website.
  • Page 12 Failure to use Philips descaler will void the warranty. Failure to descale the machine will also void the warranty. The descaler is not supplied with the machine. You can purchase Philips descaler from a local supplier or online store (www.philips.com/coffee-care).
  • Page 13 2 Remove the drip tray, empty water in it and put it back. 3 Remove the water tank and empty water in it. 4 Pour the Philips descaler (CA6700) into the water tank, and fill it to the descale level (descale icon printed on the water tank).
  • Page 14 English Part When to clean How to clean Steam wand When clogged. Use the thick end of the cleaning pin to clear residue from the holes on the end of the hot water/steam wand (see 'Cleaning the steam wand when clogged'). Coffee machine surface Every week.
  • Page 15 English 2 Use the thick end of the cleaning pin to clear residue from the hole on the end of the steam wand (Fig. 34). Cleaning the grinder and ground coffee outlet Clean the grinder and ground coffee outlet every two weeks to prevent ground coffee from clogging the outlet or affecting grinding.
  • Page 16 English Warning Solution icon The steam/hot water indicator flashes white: The coffee machine is heating up to use the hot water/steam function. The steam/hot water indicator flashes red: The coffee machine is indicating a lack of water. The cause may be 1. lack of water in the water tank; or 2. excessive brewing pressure.
  • Page 17 English Problem Cause Solution The water tank is not fully Ensure the water tank is in the correct inserted, allowing air to be drawn position by removing it, re-inserting it and into the coffee machine. The pushing it down firmly (see '1. Installing sealing ring at the bottom of the the bean hopper and filling the water water tank is not removed.
  • Page 18 English Problem Cause Solution The filter basket in the portafilter Use a different filter basket for testing. If is clogged. the filter basket works normally, it indicates that the original filter basket is clogged and should be cleaned (see 'Cleaning the portafilter, filter basket and brewing head').
  • Page 19 English Problem Cause Solution A different type of beans is used. This is normal. Beans of different roast degrees or brands yield different amounts of ground coffee even at the same coarseness level. Beans of a different freshness are This is normal. Beans stored for different used.

  • Page 20: Table Of Contents

    简体中文 目录 咖啡机概述（图 A） ______________________________________________ 控制面板（图 B） ________________________________________________ 简介 ___________________________________________________________ 首次使用之前 ___________________________________________________ 制作咖啡 _______________________________________________________ 制作奶泡 _______________________________________________________ 制作热水 _______________________________________________________ 除垢 ___________________________________________________________ 自动睡眠模式 ___________________________________________________ 清洁和保养 _____________________________________________________ 警告图标 _______________________________________________________ 故障处理方法 ___________________________________________________ 技术规格 _______________________________________________________ 咖啡机概述（图 A） A1 咖啡豆槽 A9 压粉槽 A2 咖啡豆双槽 A­ 过滤手柄支架（研磨位置） A3 控制面板...

  • Page 21: 控制面板（图 B

    A­ 带温度计量条的奶杯 A­ 压粉锤 A­ 奶杯 A­ 清洁针 控制面板（图 B） 请参阅图 B，简要了解所有按钮和图标。下面提供了相关说明。 一些按钮/图标仅适用于特定型号。 B­ 开/关 压力计 B­ 除垢指示灯 意式浓缩 B­ 研磨器 双杯意式浓缩 B­ 单/双杯计量指示灯 美式咖啡 B­ 研磨量旋钮 热水/蒸汽指示灯 简介 感谢购买飞利浦 Barista 冲煮意式浓缩咖啡机！为了您能充分享受我们提供的支 持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 在第一次使用本咖啡机前，请仔细阅读单行本安全手册，并妥善保管以供日后参 考。 为了帮助您学会使用并充分利用好您的咖啡机，请访问 www.philips.com/coffee-care 获取我们的在线支持。...

  • Page 22: 首次使用之前

    简体中文 此半自动意式浓缩咖啡机有多个不同版本，分别具有不同的功能特性。每个版本 各对应自己的型号。您可以在咖啡机底部的数据标签上找到型号。 我们的所有产品均已通过咖啡测试。尽管已对其进行彻底清洁，但产品中仍可能 会有一些咖啡痕迹残留。我们保证本产品是全新的。 首次使用之前 1.安装咖啡豆槽并给水箱注水 1 检查并确保研磨器上的两个箭头彼此对齐 (图 1)。 2 检查并确保咖啡豆槽底的“I”标记彼此对齐 (图 2)。 3 将咖啡豆槽向下按，确保咖啡豆槽上的锁定符号与咖啡机顶部的三角符号对齐， 然后顺时针旋转咖啡豆 (图 3)槽 (图 4)。 4 旋转咖啡豆槽，选择您所需的咖啡粉粗细度 (图 5)。 研磨器和咖啡豆槽均为精密部件，因此安装后请避免频繁拆卸。 5 打开水箱盖，抓住水箱的顶部手柄，垂直提起并取下水箱 (图 6)。 6 取下水箱底部的黄色密封条 (图 7)。 7 在水箱中注入室温过滤水。水位应控制在水箱的“Max（最高）”标示下方 (图 8)。 8 抓住水箱的顶部手柄，将其垂直放回咖啡机。关闭水箱盖 (图 9)。 取下的黄色密封条无需重新安装，可将其丢弃。...

  • Page 23: 制作咖啡

    简体中文 制作咖啡 设置研磨器 咖啡粉的粗细度会显著影响冲煮动态因素（如压力和流速），并最终影响意式浓缩 咖啡的口感。 本咖啡机提供 15 个粗细度选择 (1-15)。研磨设置越低，咖啡豆研磨越细，咖啡越 浓。 粗细度的选择因咖啡豆的烘焙程度而异，进而会影响咖啡粉的产量。 对于意式浓缩/美式咖啡，推荐 1-4 级研磨粗细度。对于较浓郁的咖啡（如长萃）， 5-10 级更理想 (图 5)。 选择滤框 单杯/双杯双层过滤粉碗： 使用随附的单杯/双杯双层过滤粉碗，即使首次使用咖啡机，您也能轻松实现最佳压 力范围，冲煮出带有油脂的意式浓缩咖啡 (图 14)。 单杯/双杯单层过滤粉碗： 随附的单杯/双杯单层过滤粉碗就像专业咖啡机的粉碗一样，要求用户手艺精湛，经 验丰富 (图 15)。可供制作心仪的定制化咖啡，一旦找到正确的设置，便可改善萃取 和口感并保持一致。 研磨咖啡豆 1 选择单层或双层过滤器，并将其安装到过滤手柄中。 更换过滤器时，可借助另一个过滤器的边缘轻松撬出已安装的过滤器 (图 16)。 2 将接粉环固定在过滤手柄上 (图 17)。 3 将过滤手柄与研磨器支架对齐并水平推合...
  • Page 24 简体中文 仅可将烘焙过的咖啡豆放于咖啡豆槽中。切勿在咖啡豆槽中放入生咖啡豆、咖啡 粉、速溶咖啡或任何其他物质，否则可能会损坏咖啡机。 研磨时需注意咖啡粉的最大量，避免堵塞咖啡粉出口 (图 19)。 在自动研磨过程中，咖啡粉产量可能因咖啡豆不同而异。您可能需要根据每种咖 啡豆的实际冲煮压力来调整研磨设置 (请参见 '优化冲煮')。 若咖啡粉飞溅愈加显著，请立即清洁研磨斜槽 (请参见 '清洁研磨器和咖啡粉出口 ')。 压实 1 从研磨器支架上取下过滤手柄。 2 将接粉环从过滤手柄上取下 (图 20)。 3 将过滤手柄放置在工作台上，其加垫底部与台面接触，以便轻松压实咖啡粉 (图 21)。 4 轻拍几下过滤手柄，确保咖啡粉均匀地铺在滤框中 (图 22)。 5 使用压粉锤将咖啡粉压实。 冲煮意式浓缩咖啡 1 将过滤手柄装入冲煮头内。 将过滤手柄与冲煮头的“三角形”标记对齐，并将其向上放置在冲煮头内 (图 23)。然后逆时针旋转过滤手柄直至中心位置，将其锁定 (图 24)。 2 按下意式浓缩或双杯意式浓缩按钮，启动冲煮功能 (图 25)。如果要在咖啡机结 束工作前停止流出咖啡，请再次按下此按钮。...
  • Page 25 简体中文 冲煮美式咖啡 制作美式咖啡时，先冲泡一小杯意式浓缩咖啡，然后从咖啡流出口接流出的热水。 1 打开咖啡机，然后等待咖啡机准备就绪。 2 将自选的滤框放在过滤手柄上。 3 使用咖啡机研磨咖啡豆。 4 使用压粉锤将咖啡粉压实。 5 将过滤手柄装入冲煮头内，与“三角形”标记对齐，并将其向上放置在冲煮头内 (图 23)。然后逆时针旋转过滤手柄直至中心位置，将其锁定 (图 24)。 6 在过滤手柄的咖啡流出口和热水流出口的下方放一个大杯子 (图 26)。 7 按下美式咖啡按钮启动开始冲煮。 8 小杯意式浓缩咖啡冲好后，从流水口中释放热水，以制作美式咖啡。 热水流出口可能会变得很烫。为了避免烫伤风险，请先让其冷却。 优化冲煮 压力是冲煮意式浓缩咖啡的一个重要因素。压力计可指示压力，并帮助监测您的意 式浓缩咖啡的最佳萃取时间。 白色实线标记的最佳范围代表最理想的萃取压力。 左侧虚线所标记的范围则表示萃取不足。 右侧虚线所标记的范围则表示萃取过度。 压力受咖啡豆的品牌、烘焙程度和新鲜度的影响，因此您可能需要测试不同的粗 细度、咖啡粉的用量和压实力度，以达到最佳压力范围。 每次使用不同类型的咖啡豆时，建议根据压力计状态重新调整研磨参数。...
  • Page 26 简体中文 理想萃取 萃取不足 萃取过度 流动稳定 快速流动 滴漏或无流液 柔和浓郁油脂 纤薄浅色油脂 深色不均匀油脂 风味均衡 味酸而淡 苦涩、焦糊味 20-30 秒的冲煮时间 冲煮时间不足 20 秒 冲煮时间超过 40 秒 萃取后 解决方法 解决方法 首先，调整咖啡粉粗 去除使用过的咖啡粉， 首先，调节咖啡粉 这些咖啡粉会形成一个 粗细度（至较低 细度（至较高值）。 咖啡“粉饼”。如果粉饼 值）。 较为潮湿，请参阅“萃取 不足”部分。 然后，旋转研磨量旋 清洗冲煮头时，按下意 然后，旋转研磨量 钮，以减少研磨咖啡 式浓缩按钮，流出热 旋钮，以增加研磨 粉量。...
  • Page 27 简体中文 自定义默认量 1 将带有压实咖啡粉的过滤手柄安装在冲煮头内。 2 按住所需定制的饮品按钮。三秒后，咖啡机进入自定义模式并发出蜂鸣声。 3 当杯中的饮品达到所需量时，松开按钮即可。当听到咖啡机发出蜂鸣声时，设置 即完成。 4 设定饮品量后，每次选择该饮品时，咖啡机将按照新设定的量流出饮品。 按住美式咖啡按钮以萃取所需咖啡量。松开按钮，可设置新的咖啡量。此步骤同 样适用于调节水量。 意式浓缩咖啡量最小为 20 毫升，而双杯意式浓缩咖啡最小为 40 毫升。 意式浓缩咖啡量最大为 70 毫升，而双杯意式浓缩咖啡最大为 120 毫升。 美式咖啡量最小为 20 毫升，而最大为 70 毫升。热水量最小为 50 毫升，而最大 为 200 毫升。 自定义咖啡温度 可以调节咖啡萃取温度。有三种设置可供选择：低温、中温、高温。咖啡萃取温度 越高，咖啡的苦度越高，酸度越低。咖啡萃取温度越低，咖啡的苦度越低，酸度越 高。 1 关闭咖啡机。 2 同时按住开/关按钮和意式浓缩按钮三秒。咖啡机将发出蜂鸣声。 3 按住下面的其中一个按钮，调节到您所需的咖啡萃取温度。...

  • Page 28: 制作奶泡

    简体中文 选择适当的水质硬度后，按开/关按钮确认。 要评估当地自来水公司的水质硬度，您可以从附近的供应商或通过飞利浦网站在 线获取飞利浦水硬度测试套件。 将饮品量恢复为出厂设置 重置意式浓缩：打开咖啡机，同时按住开/关按钮和意式浓缩按钮三秒。随即您 将听到三次蜂鸣声，开/关和意式浓缩按钮将闪烁三次。 重置双杯意式浓缩：打开咖啡机，同时按住开/关按钮和双杯意式浓缩按钮三 秒。随即您将听到三次蜂鸣声，开/关和双杯意式浓缩按钮将闪烁三次。 重置美式咖啡：打开咖啡机，同时按住开/关按钮和美式咖啡按钮三秒。随即您 将听到三次蜂鸣声，开/关和美式咖啡按钮将闪烁三次。 经过三次重置后，咖啡机进入待机模式。 制作奶泡 使用直接从冰箱里取出的牛奶可以让奶泡质量达到最佳。 1 在奶杯中注入约四分之一（100 毫升）牛奶（制作卡布奇诺）或约三分之一 （150 毫升）牛奶（制作拿铁玛奇雅朵） (图 27)。 2 确保蒸汽棒的末端伸入牛奶表面以下 3 厘米，且奶杯倾斜 (图 28)。 3 将热水/蒸汽旋钮转到蒸汽图标位置 (图 29)。 蒸汽棒中开始喷出蒸汽。 为了做出理想的奶泡效果，请不要摇晃奶杯，也不要将奶杯直立放置 (图 30)。 4 当奶杯中的奶泡达到需要的量和温度后，将热水/蒸汽旋钮转到关闭位置，停止 制作奶泡 (图 10)。 蒸汽棒在工作时会变得很烫。请先让其冷却后再触碰。...

  • Page 29: 自动睡眠模式

    简体中文 除垢 除垢指示灯点亮时，表示咖啡机需要除垢。 在任何情况下都不应使用硫酸、盐酸、胺磺酸或乙酸（醋）除垢剂，因为这可能损 坏咖啡机内的水回路，而且不能完全清除水垢。 不使用飞利浦除垢剂将会使保修失效。没有为本咖啡机除垢也会使保修失效。 咖啡机未随附除垢剂。您可以从本地供应商处或在线商店 (www.philips.com/coffee-care) 购买飞利浦除垢剂。 除垢程序包括一个除垢周期（约 4 分钟）和一个冲洗周期（约 3 分钟）。 除垢程序 1 打开咖啡机。 2 取出接水盘，倒空里面的水，然后将其放回原位。 3 取下水箱并将水倒空。 4 将飞利浦除垢剂 (CA6700) 倒入水箱中，直至达到除垢标示（除垢图标印于水箱 上）。 5 重新插入水箱，在冲煮头和蒸汽棒下放置一个大碗（≥ 1.2 升），用于盛水 (图 31)。 6 如需启动除垢功能，请同时按住意式浓缩咖啡和双杯意式浓缩咖啡按钮 3 秒 钟，发出蜂鸣声表示确认。 7 咖啡机将释放除垢液。结束后，咖啡机自动关闭。 8 取下水箱，用清水冲洗残留的除垢剂溶液。...
  • Page 30 简体中文 部件 清洁时间 清洁方式 过滤手柄、滤框和 每次使用后。 充分冲洗过滤手柄及滤框的内部 冲煮头 和外部 (请参见 '清洁过滤手柄、 滤框和冲煮头')。 滤框 滤框的孔堵塞。 用清洁针的细端清理孔中的残渣 (请参见 '堵塞时请清洁过滤手柄 和滤框')。 蒸汽棒 每次使用后。 用湿布擦拭蒸汽棒并清洗 (请参 见 '每次使用后清洗蒸汽棒')。 蒸汽棒 堵塞。 用清洁针的粗端清理热水杆/蒸汽 棒末端孔中的残渣 (请参见 '若堵 塞，需清洗蒸汽棒')。 咖啡机表面。 每周。 每周使用湿布清洁一次咖啡机正 面的咖啡污渍和残留。请勿使用 钢丝绒或百洁布等磨砂材质，否 则可能会导致漆面剥落。 研磨器和咖啡粉出 每两周一次。 使用清洁刷清理研磨器和咖啡粉 口...
  • Page 31 简体中文 堵塞时请清洁过滤手柄和滤框 1 当滤框堵塞，用清洁针的细端清理孔中的 (图 32)残渣 (图 33)。 2 还可用清洁针清理咖啡流出口和过滤手柄孔中的残渣。 清洗蒸汽棒 每次使用后清洗蒸汽棒 每次使用后都要清洁蒸汽棒，防止积聚牛奶残渣。 1 每次使用后立即用湿布充分擦拭蒸汽棒。 2 运行蒸汽功能 5-10 秒，排出牛奶残渣。 如不清洗蒸汽棒，可能会影响牛奶的口感。 若堵塞，需清洗蒸汽棒 如果蒸汽棒末端的孔堵塞，请按照下面的步骤疏通。 1 关闭咖啡机。 2 用清洁针的粗端清理蒸汽棒末端孔中的残渣 (图 34)。 清洁研磨器和咖啡粉出口 每两周清洁一次研磨器和咖啡粉出口，避免咖啡粉堵塞流出口或影响研磨。开始清 洁步骤前，请确保咖啡豆槽已空。研磨功能启动后，确保研磨器可以自由转动，且 咖啡粉出口中没有咖啡粉流出。 1 请检查并确保咖啡豆槽已空。 2 逆时针转动咖啡豆槽，将其从咖啡机上取下 (图 35)。 3 取下研磨轮，然后用清洁刷清理研磨轮 (图 36)内部 (图 37)。使用研磨器清洁刷 清理研磨室和咖啡粉斜槽...

  • Page 32: 警告图标

    简体中文 警告图标 警告图标 解决方法 除垢/清洁指示灯亮起：为咖啡机除垢 (请参见 '除垢')。 开/关按钮指示灯闪烁：咖啡机正在加热。 蒸汽/热水指示灯呈白色闪烁：此时咖啡机正在加热，以使用热水/蒸 汽功能。 蒸汽/热水指示灯呈红色闪烁：表示咖啡机水量不足。原因可能是，1. 水箱缺水；2. 冲煮压力过大。 故障处理方法 本章汇总了使用咖啡机时最常遇到的问题。如果问题仍未得到解决，请联系当地客 户服务中心。有关联系详细信息，请参阅保修卡。 问题 原因 解决方法 咖啡机无法启动。 咖啡机没有连接电源插 为咖啡机插上电源 座。 咖啡机似乎泄漏。 接水盘太满导致溢出。 清空接水盘。 水箱安装位置错误。 重新插入水箱并向下推至咖啡机 内 (请参见 '1.安装咖啡豆槽并给 水箱注水')。 水箱没有完全插入，导致 取下并重新插入水箱，再向下推 咖啡机吸入空气。 至完全固定，确保水箱处于正确 位置 (请参见 '1.安装咖啡豆槽并 给水箱注水')。...
  • Page 33 简体中文 问题 原因 解决方法 咖啡机没有放在水平面 将咖啡机放在水平面上，防止接 上。 水盘中的水溢出。 咖啡机启动后或在 这是正常现象。减压阀在 冲煮过程中，会有 其正常工作时会发出类似 蒸汽冒出或发出嘶 声音。 嘶声或咔吱声。 咖啡机噪音巨大， 水箱中没有水。 将水注入水箱。 且无法冲煮咖啡。 水箱没有完全插入，导致 取下并重新插入水箱，再向下推 咖啡机吸入空气。水箱底 至完全固定，确保水箱处于正确 部的密封圈未取下。 位置 (请参见 '1.安装咖啡豆槽并 给水箱注水')。咖啡机带有密封 圈，用于保护水回路。首次使用 前请取下密封圈。 咖啡太凉。 冰凉的杯子会降低饮品的 通过用热水冲洗来预热杯子。 温度。 加入牛奶会降低饮品的温 无论添加热牛奶还是冷牛奶，都 度。 会降低咖啡温度。通过用热水冲 洗来预热杯子。 咖啡机的温度设置错误。 检查咖啡机的温度设置，将其设...
  • Page 34 简体中文 问题 原因 解决方法 蒸汽棒在奶缸中插入过 调整蒸汽棒在牛奶中插入的深度 深。 (请参见 '制作奶泡')。 咖啡未能流出或者 研磨器的粗细度设置为最 将粗细度设置为较粗级别 (请参 流速缓慢。 细级别。 见 '设置研磨器')。请注意，这会 影响咖啡的口感。 滤框中的咖啡粉过多。 旋转研磨量旋钮，以减少滤框中 的咖啡粉。 所用的滤框不适用。 使用适合本咖啡机的滤框。 过滤手柄中的滤框堵塞。 使用不同的滤框进行测试。如果 此滤框正常运行，说明原滤框堵 塞，需要立即清洗 (请参见 '清洁 过滤手柄、滤框和冲煮头')。 过滤手柄的咖啡流出口堵 还可用清洁针的细端清理咖啡流 塞。 出口和过滤手柄的孔中的残渣 (请参见 '冲煮意式浓缩咖啡')。 咖啡沿过滤手柄的 过滤手柄未正确安装在冲 将过滤手柄正确固定在冲煮头 边缘流出。 煮头上。...

  • Page 35: 技术规格

    简体中文 问题 原因 解决方法 过滤手柄未正确安 过滤手柄未正确插入冲煮 安装过滤手柄 (请参见 '冲煮意式 装。 头上。 浓缩咖啡')。 从最左边的插入位置转动 安装过滤手柄 (请参见 '冲煮意式 过滤手柄，无法拧紧。 浓缩咖啡')。 咖啡粉研磨量改 使用了不同的粗细度级 这是正常现象。咖啡粉产量因粗 变。 别。 细度设置不同而异。 使用了不同种类的咖啡 这是正常现象。即使在相同的粗 豆。 细度设置下，不同烘焙程度或品 牌的咖啡豆也会产生不同的咖啡 粉研磨量。 使用了不同新鲜度的咖啡 这是正常现象。即使在相同的粗 豆。 细度设置下，不同年份的咖啡豆 也会产生不同的咖啡粉研磨量。 技术规格 制造商保留改进产品技术规格的权利。所有预设份量均为近似值。 说明 值 尺寸（高 x 宽 x 深） 410 x 320 x 335 毫米...
  • Page 36 繁體中文 內容 咖啡機總覽 (圖 A) ___________________________________________________________________ 控制面板 (圖 B) 可搭配貼紙使用 ________________________________________________________ 簡介 ______________________________________________________________________________ 第一次使用前 _______________________________________________________________________ 沖煮咖啡 ___________________________________________________________________________ 製作奶泡 ___________________________________________________________________________ 製作熱水 ___________________________________________________________________________ 除鈣 ______________________________________________________________________________ 自動休眠模式 _______________________________________________________________________ 清潔與維護 _________________________________________________________________________ 警告圖示 ___________________________________________________________________________ 疑難排解 ___________________________________________________________________________ 技術規格 ___________________________________________________________________________ 咖啡機總覽 (圖 A) 豆槽 校準式壓粉器座 雙咖啡豆槽 A10 咖啡粉收納托槽 (研磨位置) 控制面板...
  • Page 37 繁體中文 B2 除鈣指示燈 義式濃縮 B3 研磨 雙倍義式濃縮 B4 單/雙杯指示燈 美式咖啡 B5 研磨量旋鈕 熱水/蒸汽指示燈 簡介 恭喜您成為飛利浦 Barista Brew 義式濃縮咖啡機使用者！若要充分享受我們為您提供的支援，請前往下列位 址註冊您的產品：www.philips.com/welcome。 請在第一次使用咖啡機前，仔細詳閱盒中另外附上的安全手冊，並將手冊保存作未來查閱用。 我們特別提供線上支援，讓您能順利啟用咖啡機及充分發揮功能：www.philips.com/coffee-care。 這款半自動義式濃縮咖啡機擁有多種型號，每一型號都具備不同的功能。並有一個自己的型號。您可以在咖 啡機底部的規格標籤上找到型號。 本咖啡機已測試製作過咖啡。雖然機器經過仔細清潔，機器內還是可能留有咖啡殘渣，但是我們保證此咖啡 機為全新機器。 第一次使用前 1.安裝豆槽，並裝填水箱 檢查並確保研磨器上的兩個箭頭彼此對齊 (圖 1)。 檢查並確保豆槽底座上的兩個「I」刻度彼此對齊 (圖 2)。 向下按壓咖啡豆槽，確保咖啡豆槽上的鎖頭符號與咖啡機頂部 (圖 3)的三角形符號對齊，然後將咖啡豆槽 順時針旋轉 (圖 4)。 旋轉咖啡豆槽，選取您想要的粗細度 (圖 5)。...
  • Page 38 繁體中文 熱水將開始從萃取頭和蒸汽棒中流出。 停止出水後，開/關按鈕將會開始閃爍，並且咖啡機將開始加熱。 沖洗熱水/蒸汽棒期間，手柄過濾器可能會變得非常燙。為防燙傷，請先等待這些部分冷卻降溫。 沖煮咖啡 設定研磨器 咖啡粉的研磨粗細會影響沖煮的動力學，包括壓力和流速，進而對義式濃縮咖啡的風味產生顯著影響。 本款咖啡機提供 15 種粗細度 (1-15)。研磨設定越低，咖啡豆就會越精緻，咖啡也會越濃。 咖啡豆的不同烘焙程度會影響生成的咖啡粉量，可能需要相應進行調整。 對於義式濃縮咖啡/美式咖啡，建議使用的研磨度為 1-4。對於沖煮時間較長的咖啡配方 (例如 Lungo)，建議 使用的研磨度 5-10，這樣效果最佳 (圖 5)。 選擇濾網杯 單份/雙份雙層濾網杯： 即使您是咖啡機新手，隨附的單份/雙份雙層 (圖 14)濾網杯也可讓您沖煮出有奶泡的義式濃縮咖啡，並有助於 達到最佳壓力範圍。 單份/雙份單層濾網杯： 隨附的單份/雙份單層 (圖 15)濾網杯與專業吧台咖啡機使用的濾網杯類似，需要具備手動沖煮技術和經驗。這 使您能夠更隨心所欲地調製咖啡，一旦找到合適的設定，就可提升萃取效果、口感和品質一致性。 研磨咖啡豆 請選取單層或雙層濾網杯，再將其安裝到手柄過濾器中。 更換濾網杯時，您可以用另一個濾網杯的邊緣輕鬆地撬開已安裝的濾網杯 (圖 16)。 將粉末環安裝到手柄過濾器上 (圖 17)。 將手柄過濾器與研磨器托槽對齊，並將其水平地推入 (圖 18)。 使用研磨量旋鈕，調高或調低要研磨的咖啡豆量。...
  • Page 39 繁體中文 不同的咖啡豆經自動研磨後所產生的咖啡粉量可能略有不同。您可能需要根據每種咖啡豆的實際沖煮壓力 調整研磨設定 (見 '最佳化沖煮')。 當研磨咖啡粉的飛濺情形明顯加劇時，請清潔研磨斜槽 (見 '清潔研磨器和咖啡粉出口')。 填壓 從研磨器托槽取下手柄過濾器。 從手柄過濾器上取下粉末環 (圖 20)。 將手柄過濾器放在檯面上，底部墊上軟墊，以便輕鬆進行填壓 (圖 21)。 輕輕敲擊手柄過濾器數次，使研磨的咖啡粉均勻分布在濾網杯中 (圖 22)。 使用校準式壓粉器填壓咖啡粉。 沖煮義式濃縮咖啡 將手柄過濾器插入萃取頭。 將手柄過濾器與萃取頭上的「三角形」標記對齊，向上將其插入沖煮座內 (圖 23)。然後，將手柄過 濾器逆時針旋轉至中心位置以將其鎖定 (圖 24)。 按下義式濃縮咖啡或雙份義式濃縮咖啡按鈕，開始沖煮 (圖 25)。若要在咖啡機完成沖煮之前停止出咖 啡，再次按下按鈕。 當開/關按鈕指示燈閃爍時，表示咖啡機處於預熱模式，還不能開始沖煮。當所有按鈕指示燈都恆亮時，即 可開始沖煮。 沖煮完成後，滴水盤上方可能會發出蒸汽和馬達的聲音。這是正常現象，表示咖啡機正在減壓。 當沖煮壓力過高時，咖啡機將停止沖煮咖啡，以維持指定的咖啡風味。這時指示燈會持續閃爍。在這種情 況下，請重新沖煮咖啡。 預設情況下，單份義式濃縮咖啡的份量約為 40 毫升，雙份義式濃縮咖啡的份量約為 80 毫升。 沖煮美式咖啡...
  • Page 40 繁體中文 由實心白線標示的最佳範圍代表萃取咖啡的最佳壓力。 左側以虛線標示的範圍代表萃取不足。 右側以虛線標記的範圍代表萃取過度。 沖煮咖啡所需要的壓力受到咖啡豆的品牌、烘焙程度和新鮮度影響，因此您可能需要嘗試不同的粗細度、 咖啡粉量和填壓壓力，才能達到最佳壓力範圍。 建議每次使用不同種類的咖啡豆時，根據壓力表狀態重新調整研磨參數。...
  • Page 41 繁體中文 最佳萃取 萃取不足 萃取過度 穩定流量 快速流動 滴濾或不流動 豐富柔軟的奶泡 奶泡很薄，顏色很淺 深色且不均勻的奶泡 均衡風味 酸且淡的風味 苦味或燒焦風味 沖煮時間 20-30 秒 沖煮時間不到 20 秒 沖煮時間超過 40 秒 萃取之後 解決方法 解決方法 要清除用過的咖啡渣，請注意 首先，調整粗細度 (到較小 首先，調整粗細度 (到較高 已用過的咖啡渣會形成咖啡 的數字)。 的數字)。 「圓盤」。如果圓盤還是濕 的，請參閱「萃取不足」一 節。 然後，嘗試使用研磨量旋 然後，嘗試使用研磨量旋鈕 要清潔萃取頭，請按下義式濃 鈕增加咖啡粉的份量。 減少咖啡粉的份量。...
  • Page 42 繁體中文 長按美式咖啡按鈕以提取所需的咖啡量。鬆開按鈕以設定新的咖啡量。對於水量調整，請重複相同步驟。 最小的單份和雙份義式濃縮咖啡量分別為 20 毫升和 40 毫升。 最大的單份和雙份義式濃縮咖啡量分別為 70 毫升和 120 毫升。 對於美式咖啡，咖啡的最小和最大量分別為 20 毫升和 70 毫升。熱水的最小和最大量分別為 50 毫升和 200 毫升。 自訂咖啡溫度 咖啡萃取溫度可以調整，咖啡溫度共有三種不同設定：溫咖啡、中熱咖啡和熱咖啡。咖啡萃取溫度越高，咖啡 會越苦且越不酸。咖啡萃取溫度越低，咖啡會越不苦而越酸。 關閉咖啡機電源。 同時長按開/關按鈕及義式濃縮咖啡按鈕三秒鐘。咖啡機會發出一次嗶聲。 按下其中一個按鈕，就可以調整您想使用的咖啡萃取溫度設定。 若要將設定調整為溫咖啡，按下義式濃縮咖啡按鈕 若要將設定調整成中熱咖啡，按下雙份義式濃縮咖啡按鈕。 若要將設定調整成熱咖啡，按下美式咖啡按鈕。 選取合適的咖啡溫度，然後按下開/關按鈕確認。 如果您不將咖啡機關機，則咖啡機會在 30 分鐘後自動關機。 設定水質硬度 關閉咖啡機電源。 同時長按開/關按鈕及美式咖啡按鈕三秒鐘。除鈣指示燈和開/關按鈕的燈會閃爍。 預設水質為硬水，因此美式咖啡按鈕燈將亮起。 若要將設定調整為中等水質，按下雙份義式濃縮咖啡按鈕。 若要將設定調整成軟水質，按下義式濃縮咖啡按鈕。 選取合適的水質硬度設定，然後按下開/關按鈕確認。...
  • Page 43 將旋鈕旋轉至熱水位置即可開啟熱水。此時蒸汽/熱水指示燈都會亮起。 若要停止熱水流出，請將蒸汽/熱水旋鈕扭轉到關閉位置。 蒸汽棒在這段期間會變得很燙。請務必等到其冷卻之後再進行觸摸。 除鈣 當除鈣指示燈亮起時，表示您該為咖啡機除鈣了。 無論哪種情況，您都不應使用含有硫酸、鹽酸、氨基磺酸或乙酸 (醋) 的除鈣劑，因為這種做法會破壞咖啡機中 的管路，並且可能無法完全去除水垢。 未使用飛利浦除鈣劑會使保固失效。未能為咖啡機除鈣也會導致保固失效。 除鈣劑並未隨咖啡機附送。請逕向當地供應商或線上商店購買飛利浦除鈣劑 (www.philips.com/coffee- care)。 除鈣程序包括 1 次除鈣循環 (約 4 分鐘) 和 1 次沖洗循環 (約 3 分鐘)。 除鈣程序 開啟咖啡機。 取下滴水盤，倒空裡面的水，然後放回原位。 取下水箱並倒空其中的水。 將飛利浦除鈣劑 (CA6700) 倒入水箱，然後注水填滿至除鈣水位線 (印在水箱上的除鈣圖示)。 重新插入水箱，將一個大碗 (容量 ≥1.2 L) 放置在萃取頭和蒸汽棒下，以便收集液體 (圖 31)。...
  • Page 44 繁體中文 自動休眠模式 咖啡機會在 30 分鐘內未操作時自動進入休眠模式，所有指示燈熄滅。 若要再次使用咖啡機，請按下開/關按鈕重新啟動。 您也可以在咖啡機開機時按下開/關按鈕關機。 清潔與維護 定期清潔和維護可使您的咖啡機保持最佳狀態，持續提供美味咖啡。 請參閱下表，以了解咖啡機所有可拆卸零件應在何時進行清潔及進行方法的詳細資訊。 零件 何時清潔 如何清潔 手柄過濾器、濾網杯和萃 在每次使用後， 徹底沖洗手柄過濾器和濾網杯的內外部 (見 取頭 '清潔沖煮握柄、粉杯和沖煮頭')。 濾網杯 當濾網杯上的孔洞堵塞時。 使用清潔濾針的細端清除孔洞中的殘留物 (見 '堵塞時清潔手柄過濾器或濾網杯')。 蒸汽棒 在每次使用後。 使用濕布擦拭蒸汽棒並進行清洗 (見 '每次 使用蒸汽棒後進行清潔')。 蒸汽棒 堵塞時。 使用清潔濾針的粗端清除熱水/蒸汽棒末端 孔洞中的殘留物 (見 '蒸汽棒堵塞時進行清 潔')。 咖啡機表面 每週一次。 每週一次使用濕布清潔咖啡機正面的咖啡漬 和咖啡渣。勿使用鋼絲絨或菜瓜布等研磨性...
  • Page 45 繁體中文 清潔蒸汽棒 每次使用蒸汽棒後進行清潔 每次使用蒸汽棒後進行清潔，以保持清潔並防止牛奶殘留物堆積。 每次使用蒸汽棒後立即使用濕布擦拭。 執行蒸汽功能 5-10 秒以排出牛奶殘留物。 蒸汽棒如未清潔，恐會影響牛奶的味道。 蒸汽棒堵塞時進行清潔 當蒸汽棒末端的任何孔洞堵塞時，請按照以下步驟清除堵塞物。 關閉咖啡機。 使用清潔濾針的粗端清除蒸汽棒 (圖 34)末端孔洞中的殘留物。 清潔研磨器和咖啡粉出口 每二週清潔一次研磨器和咖啡粉出口，防止咖啡粉堵塞出口或影響研磨。開始清潔前，請檢查以確保咖啡豆槽 清空。啟動研磨功能時，請確保研磨器可以正常旋轉並且沒有咖啡粉從咖啡粉出口流出。 檢查並確保豆槽是空的。 逆時針旋轉咖啡豆槽，將其拆離咖啡機 (圖 35)。 拆下頂部研磨輪 (圖 36)並用清潔刷清潔內建研磨輪 (圖 37)。使用研磨器清潔刷清潔研磨室和咖啡粉斜槽 (圖 38)。 裝回內部研磨輪 (圖 39)和豆槽 (圖 4)。 使用插入的手柄過濾器啟動研磨功能。讓咖啡機在沒有咖啡豆的情況下運轉，以清除研磨室中剩餘的粉末 殘留物。清潔至此便告完成。 請勿直接用水沖洗內建研磨器。 若仍有粉末殘留，請重複步驟 5。 在開始清潔之前，請確保咖啡豆槽是空的，以免在拆離咖啡豆槽時因咖啡豆而使槽內結構受損。 警告圖示...
  • Page 46 繁體中文 警告圖示 解決方法 蒸汽/熱水指示燈閃爍白光：咖啡機正在加熱以繼續使用熱水/蒸汽功能。 蒸汽/熱水指示燈閃爍紅光：咖啡機顯示缺水。原因可能是 1. 水箱缺水；或 2. 沖煮壓力過 大。 疑難排解 本章節概述了使用本咖啡機最常遇到的問題。對於任何無法解決的問題，請聯絡當地客戶服務中心。聯絡資訊 已印在保固卡上。 問題 原因 解決方法 咖啡機無法啟動。 咖啡機未連接至電源插座。 插上咖啡機插頭 咖啡機似乎漏水了。 滴水盤溢出，這似乎是漏水。 倒光滴水盤的水。 水箱位置不正確。 重新插入水箱，並往下推入咖啡機中 (見 '1.安裝豆槽，並裝填水箱')。 水箱未完全插入，導致空氣被吸入 將水箱取下、重新插入並用力往下推，確保 咖啡機。 水箱裝入正確位置 (見 '1.安裝豆槽，並裝填 水箱')。 咖啡機放置地點不平。 將咖啡機放置在水平表面上，以免滴水盤中 的液體溢出。 咖啡機啟動後或沖煮過程 這是正常現象。洩壓閥會在正常運 中出現蒸汽冒出或發出嘶 轉時發出這樣的聲音。 嘶聲或嘎嘎聲。...
  • Page 47 繁體中文 問題 原因 解決方法 咖啡太淡。 研磨器設定為粗顆粒。 將粗細度設定為較小的數字 (見 '設定研磨 器')。您必須沖煮 1 到 2 杯之後，才能獲得 想要的其他風味。 咖啡粉不足。 使用研磨量旋鈕增加容量。 牛奶沒有奶泡。 使用不適合的牛奶類型。 奶泡的數量和品質因牛奶類型而異。若要獲 得良好的奶泡效果，請使用半脫脂牛奶、全 脂牛奶或無乳糖牛奶。 蒸汽棒阻塞。 清潔蒸汽棒 (見 '蒸汽棒堵塞時進行清潔')。 蒸汽棒伸入拉花缸過深。 調整蒸汽棒浸入牛奶的深度 (見 '製作奶泡 ')。 咖啡未流出或流速緩慢。 研磨器設定為細顆粒。 將粗細度設定為較大的數字 (見 '設定研磨 器')。請注意，這可能會影響咖啡的風味。 濾網杯中的咖啡粉過多。 使用研磨量旋鈕減少濾網杯中的咖啡粉量。 使用不合適的濾網杯。 使用適合本咖啡機的濾網杯。...
  • Page 48 繁體中文 問題 原因 解決方法 咖啡粉的量有變化。 使用不同的顆粒粗細度。 這是正常現象。不同的粗細度會得到不同的 咖啡粉量。 使用不同類型的咖啡豆。 這是正常現象。即使粗細度相同，不同烘焙 程度或品牌的咖啡豆也會產生不同的咖啡粉 量。 使用不同新鮮度的咖啡豆。 這是正常現象。即使粗細度相同，儲存不同 時間的咖啡豆也會產生不同的咖啡粉量。 技術規格 製造商保有更新此產品技術規格的權利。 所有預設的數量皆為約略值。 說明 值 單機連豆箱尺寸 (高 x 寬 x 深) 410 x 320 x 335 公釐 單機不含包裝及配件 8.0 公斤 含包裝重量(彩盒+外箱) 13.5 公斤 電線長度 1 米 電源插頭類型...
  • Page 49 한국어 목차 커피 머신 개요(그림 A) ________________________________________________________________ 제어판(그림 B) ______________________________________________________________________ 소개 ______________________________________________________________________________ 처음 사용 전 ________________________________________________________________________ 커피 만들기 _________________________________________________________________________ 우유 거품 만들기 _____________________________________________________________________ 온수 만들기 _________________________________________________________________________ 석회질 제거 _________________________________________________________________________ 자동 절전 모드 _______________________________________________________________________ 세척 및 유지관리 _____________________________________________________________________ 경고 아이콘 _________________________________________________________________________ 문제...
  • Page 50 커피 머신을 처음 사용하기 전에 별도의 안전 책자를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 커피 머신을 처음 사용하는 방법을 안내하고 최대한 활용하실 수 있도록 도와드리기 위해 www.philips.com/coffee-care에서 온라인 지원을 제공해 드리고 있습니다. 이 반자동 에스프레소 머신에는 여러 가지 버전이 있는데, 모두 각각 기능이 다릅니다. 각 버전별로 고유한 모델...
  • Page 51 한국어 추출 헤드와 스팀봉에서 온수가 배출되기 시작합니다. 물이 모두 배출되고 나면 켜기/끄기 버튼이 깜박이기 시작하면서 머신의 온도가 올라갑니다. 온수/스팀봉 세척 중에는 포터필터가 뜨거워질 수 있습니다. 화상을 방지하려면 먼저 충분히 식힌 다음에 만지도록 하십시오. 커피 만들기 커피 그라인더 설정 분쇄 커피의 굵기는 압력과 유속 등 추출 과정에 상당한 영향을 미치며, 그에 따라 에스프레소의 풍미에도 큰 영향을 미칩니다.
  • Page 52 한국어 원두 컨테이너에는 반드시 볶은 커피 원두만 넣어야 합니다. 커피 머신이 손상될 수 있으니 원두 컨테이너에 커피 생두, 커피 가루, 인스턴트 커피, 또는 그 외 다른 물질을 넣지 마십시오. 분쇄 중에는 분쇄 커피 최대 높이를 살펴보고 분쇄 커피가 배출구를 막지 않도록 하십시오 (그림 19). 자동...
  • Page 53 한국어 에스프레소 샷 추출이 끝나면 그 위로 물 배출구에서 나온 온수가 부어져 아메리카노가 완성됩니다. 온수 배출구는 뜨거울 수 있습니다. 화상을 방지하려면 먼저 충분히 식힌 다음에 만지도록 하십시오. 최적화된 추출 압력은 에스프레소 추출에서 중요한 요인입니다. 압력계는 압력을 표시하며 압력계를 이용하면 최적의 에스프레소 샷 추출을...
  • Page 54 한국어 최적 추출 추출 부족 과도 추출 꾸준한 흐름 빠른 흐름 방울방울 흐르거나 흐름이 없음 풍부하고 부드러운 크레마 얇고 연한 색 크레마 진한 색의 불균일한 크레마 균형 잡힌 풍미 신맛 나고 약한 풍미 쓰거나 탄 맛 추출 시간 20~30초 추출 시간 20초 미만 추출...
  • Page 55 한국어 원하는 양만큼 컵이 채워지면 버튼에서 손을 뗍니다. 커피 머신에서 알림음이 한 번 들리면 설정이 완료된 것입니다. 음료의 양을 프로그래밍해 두면 커피 머신은 이 음료를 다시 선택할 때마다 새로 설정된 양만큼 배출합니다. 원하는 양만큼 추출하려면 아메리카노 버튼을 길게 누릅니다. 원하는 커피량에 도달하면 손을 뗍니다. 물의 양을 조절하려면...
  • Page 56 물배관을 손상시키고 석회질이 완전히 제거하지 못할 수 있습니다. 석회질 제거제는 커피 머신에 들어 있지 않습니다. 필립스 석회질 제거제는 가까운 판매처나 온라인스토어(www.philips.com/coffee-care)에서 구입하실 수 있습니다. 석회질 제거 작업은 석회질 제거 사이클 1회(약 4분)와 헹굼 사이클 1회(약 3분)로 구성되어 있습니다. 석회질 제거 과정...
  • Page 57 한국어 12 에스프레소 버튼을 눌러 머신에서 물이 배출되도록 합니다. 13 배출이 완전히 끝나고 석회질 제거 작업이 완료되면 머신은 자동으로 추출 준비 완료 상태가 됩니다. 자동 절전 모드 커피 머신을 30분간 작동하지 않으면 자동으로 절전 모드로 들어가면서 표시등이 모두 꺼집니다. 머신을 다시 사용하려면 켜기/끄기 버튼을 눌러 재시작하면 됩니다. 전원이...
  • Page 58 한국어 포터필터와 필터 바스켓은 흐르는 물로 내부와 외부를 깨끗이 씻어주어도 됩니다. 필터 바스켓과 포터필터는 완전히 말린 후 다시 끼워줍니다. 포터필터는 식기세척기에서 세척할 경우 손상될 수 있으니 식기세척기에 넣어 세척하지 마십시오. 포터필터 또는 필터 바스켓이 막혔을 때 청소하기 필터 바스켓이 막힌 경우 청소용 핀 (그림 32) 의 얇은 쪽 끝을 사용해 구멍 에서 잔류물을 제거해 줍니다 (그림 33) .
  • Page 59 한국어 경고 아이콘 경고 아이콘 해결책 석회질 제거/청소 표시등기 켜졌을 때: 커피 머신의 석회질을 제거합니다 (보기 '석회질 제거'). 켜기/끄기 버튼 표시등이 깜박일 때: 커피 머신이 예열 중입니다. 스팀/온수 표시등이 흰색으로 깜박일 때: 온수/스팀 기능을 사용하기 위해 커피 머신이 예열 중입니다. 스팀/온수...
  • Page 60 한국어 문제점 원인 해결책 커피 머신을 작동시켰을 때, 이는 일반적인 현상입니다. 압력 배출 또는 추출 중에 스팀이 밸브가 정상적으로 작동할 때 그런 나오거나 쉭쉭거리는 소리나 소리가 납니다. 덜컹거리는 소리가 납니다. 커피 머신에서 심한 소음이 물탱크에 물이 없습니다. 물탱크에 물을 채우십시오. 나고...
  • Page 61 한국어 문제점 원인 해결책 포터필터 안의 필터 바스켓이 다른 필터 바스켓을 사용해 테스트해 보세요. 막혔습니다. 필터 바스켓이 정상적으로 작동하는 경우 원래 필터 바스켓이 막혔고 청소가 필요하다는 것을 알 수 있습니다 (보기 '포터필터, 필터 바스켓 및 추출 헤드 세척하기'). 포터필터의 커피 추출구가 청소용...
  • Page 62 한국어 기술 사양 제조업체는 제품의 기술 사양을 개선할 권한이 있습니다. 사전 설정된 모든 수량은 대략적인 수치입니다. 설명 값 크기(H x W x D) 410 x 320 x 335mm 포장 제외 중량 8.0kg 포장 포함 중량 13.5kg 전원 코드 길이 전원 플러그 타입 타입...
  • Page 67 ≥1.2 L ≥1.2 L...
  • Page 70 2024 © Versuni Holding B.V. PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V.

This manual is also suitable for:

3200 series

Table of Contents

Save PDF