Saba 1964-65 Service Instruction

SABA Service Instruction
1964-65
SABA
Freudenstadt 15 Stereo
Mainau 15 Stereo
Dorchester 13 Stereo
Excelsior IS Stereo
SABA 2050 US
SABA 2560 US
Gehfluse-DIpol Cabinet dipole
Dipdle Incorpord
§3§| Antennenachalter
Antenna switch Commuteteur
antenne
0 Hochentenne [KML)
Outdoor antenna
(AM)
Antenne extirieure
(0C, PO. GO)
0 UKW-DIpol
FM dipole Dipdla OUC
0 Erd*
Ground
Terre
0 Plattenapieler Record player Tourne disqucs
Tonbandger&t Tape recorder Enregislreur
de bandes
0 Stereo-Lautsprecher
w rechls
Stereo speaker right HP. stdrSo droite
0 Stereo-Lautsprecher
links
Stereo apeaker loft HP. stereo gauche
0 Zwelt-Lautsprecher Second speaker HP. extdrieur
Q Balance-Regler Balance control Rdglege de balance
m Netzspannungs-
wShler
Voltage selector
Sdlecteurde tension
Slereo-Anzeige Stereo indicator
tndicateur stereo
0 Abstimmanzeige Tuning Indicator indicateur
syntonisstion
0 Pei lamenne Directional antenna
Antenne
dlrectlonelle
0 LautstSrke-Regler Volume control
Reglage de volume
0 Ba(5-Regler Bass control Rdglege des basses
0 Hdhen- und
Bondbrelte-Regler
Treble and
bandwidth' control
Rdglage des elgus
et largejr de bende
0 Senderwahl UKW Station Tuning FM Syntonisation OUC
0 Senderwahl KML Station Tuning AM Syntoniaatlon
OC. PO, CO
SABA Freudenstadt
15, 15 M, 15 F
Stereo
* Freudenstadt 15 F
Inhalt Contents Sommalre
Technische Daten 3 - 4 Technical data
3 - 4 Caractiristlques techniques 3 - 4
Erweiterung auf 108 MHz
4 Extension to 108 Me 4 Extension 6 108 MHz
4
Rohrenlageplan 4 Tube layout
4
Disposition des tubes
4
Abgleichanleitung
5
Alignment instructions
6 Instruction d'alignement 7
Ersatzteil listen 8 - 10
Spare parts lists
8 - 10 Listes des pieces ditachies 8 - 10
Skalenantrieb 11 Dial cord drive It Entrainement cadran
11
Ersatzteillageplane
12 - 16
Layout of spare parts
12 - 16 Disposition des elements 12 - 16
Einbau des Stereo-Decoders
16
Installing the stereo decoder
16 Installation du dicodeur stirio
16
Gedruckte Schaltung 17 - 18 Printed circuit 17 - 18 Circuits imprimis
17 - 18
Schaltbild Schematic diagram
Schema de principe
Mainau 15
19 - 20 Mainau 15 19 - 20 Mainau 15 19 - 20
Dorchester 16, Excelsior 16 21 - 22
Dorchester 16, Excelsior 16 21 - 22 Dorchester 16, Excelsior 16 21 - 22
Freudenstadt 15
23 - 24 Freudenstadt 15 23 - 24 Freudenstadt 15 23 - 24
Freudenstadt 15 M 25 - 26 Freudenstadt 15 M 25 - 26 Freudenstadt 15 M 25 - 26