Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Newlux Secadry V150 XXL UV
Summary of Contents for Newlux Secadry V150 XXL UV
- Page 1 Secadora portátil | Portable dryer Newlux Secadry V150 XXL UV...
-
Page 3: Table Of Contents
ES | Newlux Secadry V150 XXL UV ÍNDICE INDEX ÍNDICE INDEX INDICE INHALT SECADORA PORTÁTIL ASCIUGATRICE PORTATILE Precauciones de seguridad Misure di sicurezza Partes y componentes Parti e componenti Instalación y montaje Instalazione Uso y funcionamiento Modalità d’uso Mantenimiento y limpieza Manutenzione e pulizia Solución de problemas... -
Page 4: Secadora Portátil
ESPAÑOL Secadora portátil Newlux SecaDry V150 XXL UV... -
Page 5: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Lee detenidamente las instrucciones de este manual antes de usar la secadora portátil. Conserva este manual para futuras consultas. • Verifica el voltaje antes de conectarlo a la corriente (AC 220-240V, 50/60Hz). Conectarlo a una tensión incorrecta puede dañarlo. •... -
Page 6: Partes Y Componentes
PARTES Y COMPONENTES Accesorios • Cubierta exterior o funda Diagrama del circuito del producto DC Fan DC Fan Motor ventilación Pulg Enchufe AC-L Fusible Fuse seguridad Sensor térmico Thermal link Resistencia PTC 220V ～ 220V t° AC-PTCL Terminal de UV LAMP Lámpara luz UV sellado Placa PCB... -
Page 7: Instalación Y Montaje
INSTALACIÓN Y MONTAJE 1. Sobre una superficie plana, monta el estante superior e inferior, conectando las piezas entre sí, siguiendo el dibujo que se muestra a continuación: Estante Superior Estante inferior fijo Conecta los tubos horizontales (C) Conecta al estante inferior (A) los directamente en el agujero del tubos horizontales (C) y las cuatro estante de plástico (A). - Page 8 Nivel/estante superior Nivel/estante intermedio Nivel/estante inferior 4. Con la estructura finalmente montada, coloca suavemente la cubierta exterior encima de la estructura de arriba hacia abajo. Coloca el dispositivo principal (I) en el centro del estante inferior fijo. Cierra la cubierta exterior para terminar de montar la secadora. 5.
-
Page 9: Uso Y Funcionamiento
USO Y FUNCIONAMIENTO 1. Conecta el enchufe a la corriente eléctrica, más de 10A. 2. Coloca las prendas de ropa en los estantes, previamente bien escurridas y que no goteen. Cierra la cubierta exterior. Lámpara UV Indicador de tiempo de secado Botón encendido (ON) y apagado (OFF) Programa el tiempo de secado MODO PREDETERMINADO 1H.: Después de conectar a la corriente... -
Page 10: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. Apaga y desenchufa el dispositivo de la corriente eléctrica. Espera a que el dispositivo se enfríe antes de empezar la limpieza. 2. Limpia toda la superficie y partes con un paño suave, si es necesario se puede humedecer ligeramente con agua y jabón. La suciedad de la superficie debe eliminarse para evitar la decoloración y el daño. -
Page 11: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS • Material estructura: acero inoxidable 201 (Diámetros 25 mm y 19 mm) y PP • Material tejido: Tejido Oxford 210 72 gr • Medidas: 700x450x1650 mm. • Potencia: 1200W • Sistema de calor PTC cerámico • Tiempo secado: 60 a 180 minutos. •... -
Page 12: Servicio De Asistencia Técnica
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual. -
Page 13: Garantía
ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir la Secadora Portátil Newlux Secadry V150 XXL UV y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto. -
Page 15: Portable Dryer
ENGLISH Portable dryer Newlux Secadry V150 XXL UV Black... -
Page 16: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS • Read the instructions in this manual carefully before using the portable dryer. Keep this manual for future reference. • Check the voltage before connecting to the mains (AC 220-240V, 50/60Hz). Connecting it to the wrong voltage may damage it. •... -
Page 17: Parts And Components
PARTS AND COMPONENTS Accessories: Exterior cover or case Diagram of the product circuit DC Fan DC Fan Pulg Plug AC-L Temperature Fuse Thermal fuse Thermal link switch PTC heater 220V ～ 220V t° AC-PTCL UV LAMP UV Lamp Sealed terminal PCB plate AC-UVL AC-N... -
Page 18: Installation
INSTALLATION 1. On a flat surface, assemble the upper and lower shelfs, connecting the pieces to one another, following the drawing shown below: Upper shelf Lower fixed shelf Connect the horizontal tubes (C) Connect to the lower shelf (A) the directly into the hole in the plastic horizontal tubes (C) and the four shelf (A). - Page 19 Upper shelf/level Intermediate shelf/level Lower shelf/level 4. With the structure finally assembled, gently place the outer cover on top of the structure from top to bottom. Place the main device (I) in the centre of the fixed lower shelf. Close the outer cover to finish assembling the tumble dryer.
-
Page 20: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Connect the supply plug to the electrical current, more than 10A. 2. Place the items of clothing on the shelfs, which have firstly been wrung out and are not dripping. Close the outer cover. UV lamp Drying time indicator ON/OFF button Set the drying time 1H PREDETERMINED MODE: After connecting to the power supply the... -
Page 21: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING 1. Turn off and unplug the device from the electrical current. Wait until the device becomes cold before starting cleaning. 2. Clean the whole surface and parts with a soft cloth, if necessary you can lightly dampen it with water and soap. The surface must be cleaned to avoid discolouration and damage. -
Page 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS • Structural material: Stainless steel 201 (Diameters 25 mm and 19 mm) and PP • Fabric material: Oxford fabric 210 72 gr • Dimensions: 700x450x1650 mm. • Power: 1200W • Ceramic PTC heating system • Drying time: 60 to 180 minutes. •... - Page 23 FRANÇAIS Sécheuse portative Newlux Secadry V150 XXL UV Black...
-
Page 24: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant d’utiliser le sèche-linge portable. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Vérifiez la tension avant de le brancher sur le secteur (AC 220-240V, 50/60Hz). Le branchement à une tension incorrecte peut l’endommager. •... -
Page 25: Parties Et Composants
AVERTISSEMENTS! Ne couvrez jamais la sortie d’air. Essorez bien les vêtements avant de les introduire dans le dispositif, assurez-vous qu’ils n’égouttent pas. Évitez le contact direct des rayons UV avec votre peau et vos yeux. PARTIES ET COMPOSANTS Accessoires • Couverture extérieure ou housse Schéma du circuit du produit DC Fan DC Fan... -
Page 26: Installation
INSTALLATION 1. Sur une surface plate, montez les étagères supérieure et inférieure, en connectant les pièces entre elles et en suivant le dessin ci- dessous: Étagère supérieure Étagère inférieure fixe Connecter les tubes horizontaux (C) Connecter à l’étagère inférieure (A) les directement dans le trou de l’étagère en tubes horizontaux (C) et les quatre roues plastique (A). - Page 27 Niveau/étagère supérieure Niveau/étagère intermédiaire Niveau/étagère inférieure 4. Une fois la structure définitivement assemblée, placez délicatement le couvercle extérieur sur la structure, de haut en bas. Placer l’appareil principal (I) au centre de l’étagère inférieure fixe. Fermez le couvercle extérieur pour terminer l’assemblage du sèche-linge. 5.
-
Page 28: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI 1. Branchez la prise au courant électrique de plus de 10A. 2. Placez les vêtements sur les étagères, préalablement bien essorés, en veillant à ce qu’ils n’égouttent pas. Fermez la couverture extérieure. Lampe UV Indicateur de temps de séchage Bouton ON et OFF Régler le temps de séchage 1H MODE PRÉDÉTERMINÉ... -
Page 29: Maintenance Et Nettoyage
MAINTENANCE ET NETTOYAGE 1. Éteignez et débranchez le dispositif du courant électrique. Attendez qu’il refroidisse avant de commencer le nettoyage. 2. Nettoyez toute la surface et les parties avec un chiffon doux, que vous pouvez le cas échéant humidifier légèrement avec de l’eau et du savon. -
Page 30: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Matériau structurel : acier inoxydable 201 (diamètres 25 mm et 19 mm) et PP • Tissu : tissu Oxford 210 72 gr • Dimensions : 700x450x1650 mm. • Puissance : 1200W • Système de chauffage céramique PTC •... -
Page 31: Asciugatrice Portatile
ITALIANO Asciugatrice portatile Newlux Secadry V150 XXL UV Black... -
Page 32: Misure Di Sicurezza
MISURE DI SICUREZZA • Prima di utilizzare l’asciugatrice portatile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Conservare il manuale per riferimenti futuri. • Controllare la tensione prima di collegarlo alla rete elettrica (220- 240 V CA, 50/60 Hz). Il collegamento a una tensione errata potrebbe danneggiarlo. -
Page 33: Parti E Componenti
AVVERTENZA! Non coprire mai l’uscita dell’aria. Strizzare bene il bucato prima di inserirlo nella macchina, assicurandosi che non goccioli. Evita il contatto diretto dei raggi UV con la pelle e gli occhi. PARTI E COMPONENTI Accessori : Copertura esterna/rivestimento Diagramma del circuito del prodotto DC Fan DC Fan Pulg... -
Page 34: Instalazione
INSTALLAZIONE 1. Montare il ripiano superiore e inferiore su una superficie piana, collegando le parti in base alla figura riportata di seguito: Ripiano Superiore Ripiano fisso inferiore Collegare tubi orizzontali Collegare al ripiano inferiore (A) i tubi direttamente al foro del ripiano in orizzontali (C) e le quattro ruote (F) e plastica (A). - Page 35 Livello/ripiano superiore Livello/ripiano intermedio Livello/ripiano inferiore 4. Con la struttura finalmente assemblata, posizionare delicatamente la copertura esterna sulla struttura dall’alto verso il basso. Posizionare l’apparecchio principale (I) al centro del ripiano inferiore fisso. Chiudere il coperchio esterno per terminare il montaggio dell’asciugatrice.
-
Page 36: Modalità D'uso
MODALITÀ D’USO 1. Collegare la presa alla corrente elettrica superiore a 10A. 2. Collocare gli indumenti sui ripiani, precedentemente strizzati e senza gocciolare. Chiudere la copertura esterna. Lampada UV Indicatore del tempo di asciugatura Pulsante ON e OFF Impostare il tempo di asciugatura MODALITÀ... -
Page 37: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA 1. Spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica. Attendere che il dispositivo si raffreddi prima di iniziare a pulirlo. 2. Pulire tutta la superficie e i componenti con un panno morbido. Se necessario, bagnarlo leggermente con acqua e sapone. La sporcizia della superficie deve essere eliminata per evitare eventuali danni e che si decolori. -
Page 38: Specifiche Techniche
SPECIFICHE TECNICHE • Materiale strutturale: acciaio inox 201 (diametri 25 mm e 19 mm) e PP • Materiale del tessuto: tessuto Oxford 210 72 gr • Misure: 700x450x1650 mm. • Potenza: 1200W • Sistema di riscaldamento in ceramica PTC • Tempo di asciugatura: da 60 a 180 minuti. •... -
Page 39: Tragbarer Trockner
DEUTSCH Tragbarer Trockner Newlux Secadry V150 XXL UV Black... -
Page 40: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSMASSNAHMEN • Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den tragbaren Trockner benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Prüfen Sie die Spannung, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen (AC 220- 240V, 50/60Hz). Wenn Sie das Gerät an eine falsche Spannung anschließen, kann es beschädigt werden. -
Page 41: Teile Und Komponenten
TEILE UND KOMPONENTEN Accessoires : Äußeres Gehäuse oder Abdeckung Schaltbild des Produkts DC Fan DC Fan Pulg Stecker AC-L Fuse Schmelzsicherung Thermal link Temperaturschalter PTC-Heizgerät 220V ～ 220V t° AC-PTCL UV LAMP UV-Lampe Abdichtungsklemme AC-UVL AC-N... -
Page 42: Installation
INSTALLATION 1. Auf einer ebenen Fläche, montieren Sie das obere und untere Regal indem Sie die Teile, entsprechend der nachstehenden Zeichnung, miteinander verbinden: Oberes Regal Festes unteres Regal Verbinden horizontalen Verbinden Sie mit dem unteren Regal Rohre (C) direkt mit dem Loch im (A) die horizontalen Rohre (C) und die Kunststoffboden (A). - Page 43 Obere Ebene/Regal Mittlere Ebene/Regal Untere Ebene/Regal 4. Wenn die Struktur fertig montiert ist, legen Sie die äußere Abdeckung vorsichtig von oben nach unten auf die Struktur. Setzen Sie das Hauptgerät (I) in die Mitte des festen unteren Regals. Schließen Sie die äußere Abdeckung, um den Zusammenbau des Wäschetrockners zu beenden.
-
Page 44: Funktion
FUNKTION 1. Stecken Sie den Versorgungsstecker in die Stromsteckdose > 10A. 2. Legen Sie die Kleidungsstücke in die Regale, gut ausgewrungen, damit sie nicht tropfen. Schließen Sie die Außenabdeckung. UV-Lampe Anzeige der Trocknungszeit Taste ON und OFF Einstellen der Trocknungszeit 1H PREDETERMINIERTER MODUS: Nach dem Anschluss an das Stromnetz schaltet sich das Gerät ein. -
Page 45: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG 1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. 2. Reinigen Sie die gesamte Oberfläche und sonstige Teile mit einem weichen Tuch, wenn erforderlich, mit etwas Wasser und Seife. -
Page 46: Techische Daten
TECHNISCHE DATEN • Konstruktionsmaterial: Edelstahl 201 (Durchmesser 25 mm und 19 mm) und PP • Gewebematerial: Oxford-Gewebe 210 72 gr • Abmessungen: 700x450x1650 mm. • Leistung: 1200W • Keramisches PTC-Heizsystem • Trocknungszeit: 60 bis 180 Minuten. • 4 Räder, 2 mit Bremse. •... - Page 47 PORTUGUÊS Secador portátil Newlux Secadry V150 XXL UV Black...
-
Page 48: Precauções De Segurança
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA • Leia atentamente as instruções deste manual antes de utilizar a máquina de secar portátil. Conservar este manual para futuras consultas. • Verificar a tensão antes de o ligar à rede eléctrica (AC 220-240V, 50/60Hz). A ligação a uma tensão incorrecta pode danificar a máquina. -
Page 49: Partes E Componentes
ADVERTÊNCIAS! Nunca cubra a saída de ar. Torça bem a roupa antes de a introduzir no dispositivo, assegure-se de que não pinga. Evite o contato direto dos raios ultravioleta com a pele e os olhos. PARTES E COMPONENTES Acessórios: Cobertura exterior ou forro Diagrama do circuito do produto DC Fan DC Fan... -
Page 50: Instrução
INSTALAÇÃO 1. Sobre uma superfície plana, monte a prateleira superior e a inferior, ligando as peças entre si de acordo com o esquema que se apresenta em seguida: Prateleira superior Prateleira inferior fixa Ligar tubos horizontais Ligar à prateleira inferior (A) os tubos diretamente ao orifício da prateleira horizontais (C) e as quatro rodas de plástico (A). - Page 51 Nível/prateleira superior Nível/prateleira intermédio/a Nível/prateleira inferior 4. Com a estrutura finalmente montada, coloque cuidadosamente a cobertura exterior sobre a estrutura, de cima para baixo. Colocar o aparelho principal (I) no centro da prateleira inferior fixa. Fechar a tampa exterior para terminar a montagem da máquina de secar roupa.
-
Page 52: Modo De Utilização
UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Modo de utilização 1. Ligue a ficha de alimentação à corrente elétrica de mais de 10A. 2. Coloque as peças de roupa nas prateleiras, bem torcidas previamente, de modo a que não escorram. Feche a cobertura exterior. Lâmpada UV Indicador do tempo de secagem Botão ON e OFF... -
Page 53: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Desligue o aparelho e desconecte-o da corrente elétrica. Aguarde que o dispositivo arrefeça antes de começar a limpeza. 2. Limpe toda a superfície e os componentes com um pano macio; se for necessário, pode humedecê-lo ligeiramente com água e sabão. -
Page 54: Especificaçoes Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • Material estrutural: Aço inoxidável 201 (diâmetros 25 mm e 19 mm) e • Material do tecido: tecido Oxford 210 72 gr • Medidas: 700x450x1650 mm. • Potência: 1200W • Sistema de aquecimento em cerâmica PTC • Tempo de secagem: 60 a 180 minutos. •...
Need help?
Do you have a question about the Secadry V150 XXL UV and is the answer not in the manual?
Questions and answers