LEXIBOOK DMP103BB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEXIBOOK Manuals
  4. Media Player
  5. DMP103BB
  6. Instruction manual
LEXIBOOK DMP103BB Instruction Manual

LEXIBOOK DMP103BB Instruction Manual

Multimedia digital player
Hide thumbs
Table of Contents
  • Description de L'appareil
  • Déballage de L'appareil
  • Mise en Place de la Pile
  • Bien Démarrer
  • Télécharger des Fichiers
  • Menu Principal
  • Mode Musique
  • Mode VIDéo
  • Mode Photo
  • Menu des Réglages
  • Product Description
  • Unpacking the Device
  • Battery Installation
  • Getting Started
  • Downloading Data
  • Music Mode
  • Video Mode
  • Recording Mode
  • Voice Mode
  • Photo Mode
  • Setup Menu
  • Warranty
  • Descripción de la Unidad
  • Desembalaje del Producto
  • Colocación de la Pila
  • Preparación de la Unidad
  • Menú Principal
  • Modo de Música
  • Modo de Vídeo
  • Modo de Grabación
  • Modo de Fotografía
  • Menú de Configuración
  • Descrição Do Produto
  • Retirar O Aparelho da Caixa
  • Colocação da Pilha
  • Modo de Fotografia
  • Menu de Configuração
  • Descrizione del Prodotto
  • Inserimento Batterie
  • Per Iniziare
  • Menu Principale
  • Modalità Musica
  • Modalità Video
  • Modalità Registrazione
  • Modalità Foto
  • Menu Impostazione
  • Garanzia
  • Auspacken des Gerätes
  • Einlegen der Batterie
  • Gewährleistung
  • Het Apparaat Uitpakken
  • Aan de Slag
  • Gegevens Downloaden
  • Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
LECTEUR MULTIMEDIA
NUMERIQUE
MULTIMEDIA DIGITAL PLAYER
Mode d'emploi
Instruction manual
®
DMP103Series
DMP103seriesIM0168.indd 1
18/4/08 11:31:07

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DMP103BB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEXIBOOK DMP103BB

Summary of Contents for LEXIBOOK DMP103BB

  • Page 1 LECTEUR MULTIMEDIA NUMERIQUE MULTIMEDIA DIGITAL PLAYER Mode d’emploi Instruction manual ® DMP103Series DMP103seriesIM0168.indd 1 18/4/08 11:31:07...
  • Page 2 DMP103seriesIM0168.indd 2 18/4/08 11:31:08...

  • Page 3: Description De L'appareil

    1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du lecteur en le faisant coulisser vers le bas. 2. Insérez une pile de type AAA/LR03 de 1.5V (non fournie) dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment (voir image B, p.2).

  • Page 4: Bien Démarrer

    Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumula- teur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

  • Page 5: Menu Principal

    1. A partir du menu principal, utilisez les touches pour sélectionner le mode Musique et appuyez 2. A l’écran « Liste des dossiers », utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner les options « Int flash » ou « EXT (MMC/SD) » et appuyez sur pour accéder à...

  • Page 6: Mode Vidéo

    Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).
  • Page 7 Supprimer des vidéos 1. A partir de la liste des fichiers vidéo, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le fichier vidéo à effacer et appuyez sur la touche RECORD. L’écran affiche « Supprimer fichier » et « Quitter ».

  • Page 8: Mode Photo

    Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).
  • Page 9 Note : Pour revenir à la liste des photos, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Quitter » puis appuyez sur 2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer fichier » puis appuyez sur pour confirmer et supprimer le fichier.

  • Page 10: Menu Des Réglages

    Mode de lecture Il existe 4 modes de lecture : « Normal » (lecture de toutes les pistes puis arrêt), « Répéter Une » (répétition de la piste en cours), « Tout répéter » (répétition dans l’ordre de toutes les pistes), « Répéter aléatoire »...
  • Page 11 Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à...

  • Page 12: Product Description

    Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the unit for a long period of time.

  • Page 13: Getting Started

    2. An SD card (not included) – maximum size supported is 2GB. 3. Both the flash memory and the SD card. In this case, the device will play the files from the flash memory first; then those included on the SD card.

  • Page 14: Music Mode

    4. Press the RECORD key once more to cancel the A-B Repeat function and return to normal play mode. Adjusting the volume Use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-28.

  • Page 15: Video Mode

    “Pause” mode. Adjusting the volume Use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-28.

  • Page 16: Recording Mode

    “Pause” mode. Adjusting the volume Use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-28.

  • Page 17: Photo Mode

    • In order to be displayed, the photos must be placed in the “PHOTO/” folder. Deleting photos 1. When the photo files list is displayed, use the V+ and V- keys to select the picture you want to delete and press RECORD. The screen displays “Delete Files” or “Return”.

  • Page 18: Setup Menu

    Deleting E-book files 1. When the E-book files list is displayed, use the V+ and V- keys to select the E-book you want to delete and press RECORD. The screen displays “Delete Files” or “Return”. Note: To go back to the E-book files list, use the V+ and V- keys to select “Return” and press 2.

  • Page 19: Warranty

    Play Mode setting There are 4 types of play mode: “Normal” (play all the tracks in order then stop), “Repeat One” (repeat the current track), “Repeat All” (repeat all tracks in order), “Shuffle All” (random play of all tracks). 1. Use the V+ and V- keys to select “Play Mode setting” and press 2.

  • Page 20: Descripción De La Unidad

    (imagen B, pág.2). . Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la pila. Nota: El indicador de carga de la pila se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD: • : La pila está completamente cargada.

  • Page 21: Preparación De La Unidad

    Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.

  • Page 22: Menú Principal

    1. Introduce el CD en la unidad CD-ROM de tu ordenador. 2. En “Mi PC” pulsa dos veces con el ratón sobre el icono de la unidad de CD-ROM para que se muestren los archivos contenidos en el disco CD.

  • Page 23: Modo De Vídeo

    “Files list”. 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar una de las opciones “Int flash” o “EXT (MMC/SD), y pulsa el botón para ver los archivos de audio almacenados en la memoria flash del reproductor o en la tarjeta SD, respectivamente.

  • Page 24: Modo De Grabación

    1. Introduce el CD en la unidad CD-ROM de tu ordenador. 2. En “Mi PC” pulsa dos veces con el ratón sobre el icono de la unidad de CD-ROM para que se muestren los archivos contenidos en el disco CD.

  • Page 25: Modo De Fotografía

    1. En el menú principal, utiliza los botones para seleccionar el modo Voice y pulsa 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar una de las opciones “Int flash” o “EXT (MMC/SD)”, y pulsa luego el botón 3. Pulsa el botón para acceder a la carpeta “VOICE/”.
  • Page 26 Para borrar fotografías 1. Cuando se muestra en la pantalla la lista de archivos de fotografías, utiliza los botones V+ y V- para seleccionar la fotografía que deseas borrar y pulsa el botón RECORD. La pantalla mostrará “Delete Files” o “Return”.

  • Page 27: Menú De Configuración

    1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Power setting” y pulsa 2. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar el tiempo deseado: 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos o “Disable” (para cancelar la función de apagado automático).
  • Page 28 About (Acerca de) 1. Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “About” y pulsa 2. La pantalla mostrará la versión actual del software, la capacidad de la memoria flash y la cantidad de memoria disponible. Return (volver) Utiliza los botones V+ y V- para seleccionar “Return”...

  • Page 29: Descrição Do Produto

    (ficheiros MP3 e WMA), grave mensagens de voz (ficheiros WAV), veja vídeos (ficheiros SMV) e imagens (ficheiros JPG e BMP). Pode guardar dados na memória flash de 1GB da unidade. A unidade também pode suportar um cartão SD até 2GB. Por favor, leia este manual do utilizador por completo para descobrir todas as funções que este produto tem para oferecer.
  • Page 30 às recomendadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o brinquedo durante um longo período de tempo.
  • Page 31 1. Abra a tampa USB que se encontra na parte superior da unidade. 2. Ligue o leitor a um computador, usando o cabo USB fornecido. O leitor entra no estado de espera USB e é apresentada a mensagem “READY” no ecrã.
  • Page 32 áudio guardados na memória flash do leitor ou no cartão SD. 3. Use os botões V+ e V- para seleccionar a faixa que deseja apagar e prima o botão RECORD. O ecrã apresenta “Delete Files” (apagar ficheiros) ou “Return” (voltar).
  • Page 33 Apagar ficheiros de vídeo 1. Quando aparecer a lista de ficheiros de vídeo, use os botões V+ e V- para escolher o vídeo que deseja apagar e prima o botão RECORD. O ecrã apresenta a mensagem “Delete Files” ou “Return”.

  • Page 34: Modo De Fotografia

    • De modo a que as fotos possam ser vistas, estas têm de se encontrar na pasta “PHOTO/”. Apagar fotografias 1. Quando for apresentada a lista dos ficheiros de fotos, use os botões V+ e V- para seleccionar a imagem que deseja apagar e prima RECORD. O ecrã apresenta “Delete Files” ou “Return”.
  • Page 35 • Use o botão MODE a qualquer altura para voltar ao ecrã “Files list”. • A função “Auto flip” só se encontra disponível quando o conteúdo do ficheiro TXT tiver mais do que uma página.

  • Page 36: Menu De Configuração

    1. Use os botões V+ e V- para seleccionar “Power setting” e prima 2. Use os botões V+ e V- para seleccionar o tempo desejado: 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos ou “Disable” (para cancelar a função de desligar automático).
  • Page 37 Acerca de 1. Use os botões V+ e V- para seleccionar “About” e prima 2. O ecrã apresenta a versão actual do software, a capacidade da memória flash e a memória disponível. Voltar Use os botões V+ e V- para seleccionar “Return” e prima o botão para confirmar e voltar ao menu principal.

  • Page 38: Descrizione Del Prodotto

    Grazie per aver acquistato il lettore multimediale digitale serie DMP103. Ascoltate i vostri file musicali preferiti (file MP3 e WMA), registrate messaggi vocali (file WAV), guarda video (file SMV) e foto (file JPG e BMP). Potete memorizzare dati sulla memoria flash da 1GB dell’unità. L’unità può anche supportare una carta SD fino a 2GB.

  • Page 39: Per Iniziare

    Le batterie esaurite vanno rimosse dal giocattolo. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il giocattolo per lunghi periodi di tempo.

  • Page 40: Menu Principale

    “READY” (pronto). 3. Trasferire i file desiderati ai 2 nuovi drive in “My computer”: uno per la memoria flash dell’unità e un altro per la scheda SD. Durante il trasferimento dati, compare sullo schermo il messaggio “WRITING”...

  • Page 41: Modalità Video

    Regolazione del volume Usare i tasti V+ (volume su) o V- (volume giù) per regolare il volume. Tenere premuto il tasto V+ o V- per regolare il volume più rapidamente. Il livello di volume va da 0 a 28.

  • Page 42: Modalità Registrazione

    Cancellazione di file video 1. Quando è visualizzato l’elenco dei file video, usare i tasti V+ e V- per selezionare i video che si desidera cancellare e premere RECORD. Lo schermo visualizzata “Delete Files” (cancella file) o “Return” (torna indietro).

  • Page 43: Modalità Foto

    Questa funzione è disponibile anche in modalità “Pause”. Regolazione del volume Usare i tasti V+ (volume su) o V- (volume giù) per regolare il volume. Tenere premuto il tasto V+ o V- per regolare il volume più velocemente. Il livello del volume va da 0 a 28.
  • Page 44 Cancellare foto 1. Quando si visualizza l’elenco dei file di foto, usare i tasti V+ e V- per selezionare la foto che si desidera cancellare e premere RECORD (registra). Sullo schermo compare “Delete Files” (cancella file) o “Return” (indietro). Nota: Per tornare all’elenco delle foto, usare i tasti V+ e V- per selezionare “Return” (indietro) e premere 2.

  • Page 45: Menu Impostazione

    1. Usare i tasti V+ e V- per selezionare “Power setting” (impostazione potenza) e premere 2. Usare i tasti V+ e V- per selezionare il tempo di ritardo desiderato: 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti o “Disable” (disabilita) (per annullare la funzione di spegnimento automatico).

  • Page 46: Garanzia

    NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto.

  • Page 47: Auspacken Des Gerätes

    Sie Ihre Lieblingsmusikdateien (MP3 und WMA Dateien), nehmen Sie persönliche Nachrichten auf (WAV Dateien), sehen Sie sich Videos an (SMV Dateien) und Bilder (JPG und BMP Dateien). Sie können Daten im 1GB Flash-Speicher des Geräts speichern. Das Gerät unterstützt außerdem eine SD-Karte von bis zu 2GB.
  • Page 48 2. eine SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) – die maximale unterstützte Größe ist 2GB. 3. sowohl den Flash-Speicher als auch die SD-Karte. In diesem Fall gibt das Gerät die Dateien auf dem Flash-Speicher zuerst wieder und dann jene, die sich auf der SD-Karte befinden.
  • Page 49 , um den „Dateiliste”- Bildschirm zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den V+ und V- Tasten die „Int flash” oder „EXT (MMC/SD)” Option und drücken aden: , um die Audiodateien, die im Flash-Speicher des Gerätes oder auf der SD-Karte gespeichert sind, anzuzeigen.
  • Page 50 4. Drücken Sie die RECORD-Taste noch einmal, um die A-B Wiederholen-Funktion zu beenden und in den normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. Lautstärke einstellen Stellen Sie mit der V+ oder V- Taste die Lautstärke ein. Halten Sie die V+ oder V- Taste gedrückt, um das Einstellen der Lautstärke zu beschleunigen. Die Lautstärkestufen liegen zwischen 0-28. Audiodateien löschen 1.
  • Page 51 Videodateien löschen 1. Wenn die Videodateiliste angezeigt wird, wählen Sie mit den V+ und V- Tasten das Video, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die RECORD-Taste. Auf dem Display erscheint „Delete Files” (Dateien löschen) oder „Return” (Zurück). Hinweis: Um zu der Liste der Videodateien zurückzukehren, wählen Sie mit den V+ und V- Tasten „Return”...
  • Page 52 Diese Funktion ist auch im „Pause”-Modus verfügbar. Lautstärke einstellen Stellen Sie mit der V+ oder V- Taste die Lautstärke ein. Halten Sie die V+ oder V- Taste gedrückt, um das Einstellen der Lautstärke zu beschleunigen. Die Lautstärkestufen liegen zwischen 0-28.
  • Page 53 Fotos löschen 1. Wenn die Fotodateienliste angezeigt wird, wählen Sie mit den V+ und V- Tasten das Foto, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die RECORD-Taste. Auf dem Display erscheint „Delete Files” (Dateien löschen) oder „Return” (Zurück). Hinweis: Um zur Fotodateienliste zurückzukehren, wählen Sie mit den V+ und V- Tasten „Return” (Zurück) und drücken Sie die...
  • Page 54 Einstellungsmenü Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten den Einstellungenmodus und drücken Sie die Taste. Markieren Sie mit den V+ und V- Tasten eine der 9 zur Auswahl stehenden Optionen und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste. Language (Sprache) 1.

  • Page 55: Gewährleistung

    • „Save” (Speicher): Wählen Sie mit der MODE-Taste den Speicherort, an dem Sie Ihre Aufnahmen speichern möchten – im Flash-Speicher („INT”) oder auf der SD-Karte („EXT”). Taste. 3. Markieren Sie mit den V+ und V- Tasten die Option, die Sie ändern möchten. Wenn Sie fertig sind, dann markieren Sie „Return” (Zurück) und drücken Sie Taste, um zum Einstellungsmenü...

  • Page 56: Het Apparaat Uitpakken

    De DMP103 reeks speler werkt op 1 x AAA/LR03 batterij 1,5V (niet inbegrepen). 1. Open de cover van het batterijvakje achteraan het apparaat. 2. Plaats 1 x AAA/LR03 1,5V batterij (niet inbegrepen) in het batterijvakje waarbij u de correcte polariteit naleeft (afbeelding B, p. 2). 3. Plaats de batterijcover terug.

  • Page 57: Aan De Slag

    • Als er een SD kaart ingevoegd werd, zal het SD kaart icoon weergegeven worden in het bovenste gedeelte van het LCD scherm. • Als u de SD kaart niet op uw PC kan vinden, gelieve dan het operationeel systeem van uw computer te updaten.
  • Page 58 1. Open de USB cover aan de bovenkant van het apparaat. 2. Sluit de speler aan op een computer door gebruik te maken van de meegeleverde USB kabel. De speler komt in de USB stand-by status terecht en er zal “READY” (KLAAR) op het scherm weergegeven worden.
  • Page 59 SD kaart. 3. Gebruik de V+ en V- toetsen om het nummer te selecteren dat u wilt verwijderen en druk op de RECORD toets. Het scherm geeft het volgende weer: “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return”...
  • Page 60 Videobestanden verwijderen 1. Als de lijst met videobestanden weergegeven is, gebruikt u de V+ en V- toets om de video te selecteren die u wenst te verwijderen en drukt u op RECORD (OPNEMEN). Het scherm geeft “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return” (Terugkeren) weer.
  • Page 61 1. In het hoofdmenu gebruikt u de toetsen om de Voice (Stem) modus te selecteren en drukt u op 2. Gebruik de V+ en V- toetsen om “Int flash” of “EXT (MMC/SD)” optie te selecteren en druk op 3. Druk op de toets om de “VOICE/”...
  • Page 62 E-book bestanden verwijderen 1. Als de lijst van E-book bestanden weergegeven wordt, gebruikt u de V+ en V- toetsen om het E-book te selecteren dat u wenst te verwijderen en drukt u op RECORD. Het scherm geeft “Delete Files” (Bestanden verwijderen) of “Return”...
  • Page 63 • “Save”: gebruik de MODE toets om te kiezen waar u uw opnames zult opslaan, in het flash geheugen (“INT”), of op de SD kaart (“EXT”). 3. Gebruik de V+ en V- toetsen om de optie te selecteren dat u wenst te veranderen. Als u klaar bent, selecteert u “Return” (Terugkeren) en drukt u op de toets om terug te gaan naar het instellingenmenu DMP103seriesIM0168.indd 63...

  • Page 64: Garantie

    Over 1. Gebruik de V+ en V- toetsen om “About” (Over) te selecteren en druk op 2. Het scherm zal de huidige softwareversie weergeven, alsook de ruimte van het flash geheugen en het beschikbare geheugen. Terugkeren Gebruik de V+ en V- toetsen om “Return”...
  • Page 65 DMP103seriesIM0168.indd 65 18/4/08 11:31:41...
  • Page 66 DMP103seriesIM0168.indd 66 18/4/08 11:31:42...

This manual is also suitable for:

Dmp103feDmp103lpsDmp103spDmp103 series

Table of Contents