Haier H32S80EFX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. LED TV
  5. H32S80EFX
  6. User manual

Haier H32S80EFX User Manual

Google series
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Google Series
LED Television
O

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H32S80EFX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Haier H32S80EFX

Summary of Contents for Haier H32S80EFX

  • Page 1 USER MANUAL Google Series LED Television...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. CAUTION 2) Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION 5) Do not use this product near water. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EU Battery Regulation NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the display or furniture on which the display is placed. License This symbol on the battery(ies) or on the packaging indicates that the battery(ies) provided with this product shall not be treated as household waste.

  • Page 4: Precautions And Reminders

    PRECAUTIONS AND REMINDERS Never stand on, lean on, or suddenly push the television or High voltages are used in the operation of this television its stand. You should pay special attention to children. receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Serious injury may result if it falls.

  • Page 5: Attaching The Stand

    PREPARATION Fix the wall mount screws (M6 x 10mm/4pcs) into Do not apply pressure to the screen display IMPORTANT: the rear side of the LED TV, using the torque of area which may compromise the integrity of the display. 8kgf,cm. The manuafacturer’s warranty does not cover user abuse or improper installations.

  • Page 6: Peripheral Connection And Controls

    PERIPHERAL CONNECTION AND CONTROLS BUTTON CONTROL ACCESSORIES Remote Control - 1 pcs User’s Manual - 1 pcs Installation Guide - 1 pcs Base Group - 1 pcs Base Screws - 4 pcs Warranty Card - 1 pcs REAR AV Connections(SIDE) All the terminals are(from left to right): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT IN(ANTENNA/CABLE), USB, HEADPHONE, COMMON INTERFACE(CI).

  • Page 7: Terminal Connection

    TERMINAL CONNECTION You can use the input terminals on TV set rear as follows. Audio/Video machine Amplifier with HDMI interfaces CVBS, DVD Player or other machine with CVBS/S-Video CI card W (Audio L) R (Audio R) Audio/Video machine with HDMI interfaces Y (Video) 1.

  • Page 8: Remote Control

    REMOTE CONTROL Item Descriptions Press to navigate the on-screen menu. Return to the previous menu. Press to open the Home Page. Press to open or close the on-screen menu. Press VOL+ or VOL- to adjust volume level. Press to select the teletext mode. Open or close sub�tle.

  • Page 9: Initial Setup

    OPERATING INSTRUCTIONS INITIAL SETUP The first �me you turn on your TV, the setup wizard will guide you through se�ng up basic se�ngs. Please according to the Text Tip to First Time Setup. Press to select the wifi to connect, press OK and ▲/▼...
  • Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS Press to select the “Set up Google TV” of your ▲/▼ device and press OK to complete the setup. Press ▲/▼ to select the Time Zone and press OK to confirm the Time Zone. For selec�ng the mode, press ▲/▼ key to select Home Use your Google Account Sign in.

  • Page 12: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L'UTILISATEUR Google Series Téléviseur LED...

  • Page 13: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces instructions. MISE EN GARDE 2) Conservez ces instructions. RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE 3) Respectez tous les avertissements. - NE PAS OUVRIR ! 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas ce produit près de l'eau. MISE EN GARDE 6) Nettoyez seulement cet appareil avec un chiffon sec.
  • Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Règlement de l’UE sur les piles • Ne placez JAMAIS d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus de l’écran ou du meuble sur lequel l’écran est installé. Licence Ce symbole sur la/les pile(s) ou sur l'emballage indique que les piles fournies avec ce produit ne doivent pas être traitées...

  • Page 15: Précautions Et Rappels

    PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Ne pas vous appuyer sur, vous pencher sur ou pousser Des courants à haute tension sont présents à l’intérieur du brusquement ce téléviseur ou son support. Faire boîtier de ce téléviseur. Ne pas ouvrir ou démonter le boîtier particulièrement attention avec les jeunes enfants.

  • Page 16: Allumer Le Téléviseur

    PRÉPARATION Fixez les vis de fixation murale (M6 x 10mm/4pièces) à IMPORTANT : l'arrière du téléviseur LED, avec un couple de 8kgf,cm. N’appliquez pas de pression sur la zone d’affichage de l’écran car cela pourrait compromettre l’intégrité de l’affichage. La garantie du fabricant ne couvre pas les mauvais traitements par l’utilisateur ni les installations incorrectes.

  • Page 17: Connexion Périphérique Et Commandes

    CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES BOUTON DE CONTRÔLE ACCESSOIRES Télécommande - 1 pièce Manuel de l'utilisateur - 1 pièce Guide d’installation - 1 pièce Groupe de la base - 1 pièce Vis de la base - 4 pièces Carte de garantie - 1 pièce Connexions AV ARRIÈRE (CÔTÉ) Toutes les bornes sont (de gauche à...
  • Page 18 CONNEXION DES BORNES Vous pouvez utiliser les bornes d'entrée à l'arrière du téléviseur comme suit. Appareil audio/vidéo avec des Amplificateur interfaces HDMI CVBS, lecteur DVD ou autre appareil avec CVBS/S-Vidéo Carte CI W (Audio G) R (Audio D) Appareil audio/vidéo avec des interfaces HDMI Y (Vidéo) 1.
  • Page 19 TÉLÉCOMMANDE Élément Descriptions Appuyez pour naviguer dans le menu à l'écran. Pour retourner au menu précédent. Appuyez pour ouvrir la page d'accueil. Appuyez pour ouvrir ou fermer le menu à l'écran. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume. Appuyez pour sélec�onner le mode télétexte.

  • Page 20: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION CONFIGURATION INITIALE La première fois que vous allumez votre téléviseur, l'assistant de configura�on vous guidera dans la configura�on des paramètres de base. Veuillez vous référer au texte de l'Astuce pour la Première configura�on. Appuyez sur ▲/▼ pour sélec�onner le wifi à connecter, appuyez sur OK et entrez le mot de passe pour confirmer que la connexion est réussie.
  • Page 21 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Appuyez sur ▲/▼ pour sélec�onner « Configurer Google TV » sur votre appareil et appuyez sur OK pour terminer la configura�on. Appuyez sur ▲/▼ pour sélec�onner le Fuseau horaire et appuyez sur OK pour confirmer le Fuseau horaire. Pour sélec�onner le mode, appuyez sur les touches ▲/▼...
  • Page 23 BEDIENUNGSANLEITUNG Google-Serie LED-Fernseher...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anweisungen. ACHTUNG 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. STROMSCHLAGGEFAHR, 3) Halten Sie alle Warnhinweise ein. NICHT ÖFFNEN! 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. ACHTUNG 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
  • Page 25 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EU-Batterierichtlinie • Platzieren Sie NIEMALS Gegenstände, die Kinder zum Klettern animieren könnten, wie Spielzeuge und Fernbedienungen, auf dem Display oder Möbel, auf dem das Display aufgestellt ist. Lizenz Dieses Symbol an der/den Batterie(n) oder an der Verpackung zeigt an, dass die mit dem Produkt bereitgestellte(n) Batterie(n) nicht als Hausmüll behandelt werden dürfen.
  • Page 26 VORSICHTSMASSNAHMEN UND ERINNERUNGEN Stellen Sie sich niemals auf den Fernseher oder seinen Ständer, Im Betrieb dieses Fernsehempfängers werden hohe lehnen Sie sich nicht daran an und drücken Sie nicht plötzlich Spannungen verwendet. Entfernen Sie nicht das Gehäuse dagegen. Bei Kindern ist besondere Achtsamkeit geboten. Wenn das von Ihrem Set.
  • Page 27 VORBEREITUNG Befestigen Sie die Wandmontageschrauben (M6 x 10 mm / WICHTIG: 4 Stk.) mit einem Drehmoment von 8 kgf/cm an der Wenden Sie keinen Druck auf den Anzeigebereich an, da dies die Rückseite des LED-TVs an. Integrität des Displays beeinträchtigen könnte. Die Garantie des Herstellers deckt keine fehlerhafte Verwendung durch den Nutzer sowie keine unsachgemäßen Installationen ab.
  • Page 28 PERIPHERIE ANSCHLISSEN UND STEUERN TASTENSTEUERUNG ZUBEHÖR Fernbedienung - 1 Stk. Bedienungsanleitung - 1 Stk. Installationsanleitung - 1 Stk. Basisgruppe - 1 Stk. Basisschraube - 4 Stk. Garantiekarte - 1 Stk. AV-Anschlüsse RÜCKSEITE (SEITE) Alle Anschlüsse (von links nach rechts): HDMI1 (ARC), SATELLIT, ANT-EINGANG (ANTENNE/KABEL), USB, KOPFHÖRER, COMMON INTERFACE (CI).
  • Page 29 TERMINAL ANSCHLIESSEN Sie können die Eingänge an der Rückseite des TV-Sets wie folgt verwenden. Audio-/Videogerät mit Verstärker HDMI-Schnittstellen CVBS, DVD-Player oder andere Geräte mit CVBS/S-Video CI-Karte W (Audio L) R (Audio R) Audio-/Videogerät mit HDMI-Schnittstellen Y (Video) 1. HF: Antenne/Fernseher mit geschlossenem Schaltkreis 2.
  • Page 30 FERNBEDIENUNG Element Beschreibungen Zum Navigieren im OSD-Menü drücken. Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü. Zum Öffnen der Startseite drücken. Zum Öffnen oder Schließen des OSD-Menüs drücken. Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke VOL+ oder VOL-. Zur Auswahl des Teletext-Modus drücken. Unter�tel öffnen oder schließen. Zum Ak�vieren des Rücklaufs im Mul�media- und Timeshi�-Modus drücken.
  • Page 31 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ERSTEINRICHTUNG Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, führt Sie der Einrichtungsassistent durch die Grundeinstellungen. Bi�e befolgen Sie den Tex�pp für die erstmalige Zeiteinrichtung. Wählen Sie mit ▲/▼ das WLAN, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Drücken Sie OK und geben Sie das Kennwort zur Bestä�gung einer erfolgreichen Verbindung her.
  • Page 32 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Wählen Sie mit ▲/▼ die Op�on „Google TV-Einrichtung“ an Ihrem Gerät und drücken Sie zum Abschließen der Einrichtung Wählen Sie mit ▲/▼ die Zeitzone und drücken Sie zum Bestä�gen der Zeitzone OK. Wählen Sie zur Auswahl des Modus mit den Tasten ▲/▼ den Heimmodus und bestä�gen Sie mit „Ja“.

  • Page 34: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Google Series Televisore LED...

  • Page 35: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1) Leggere queste istruzioni. ATTENZIONE 2) Conservare queste istruzioni. RISCHIO DI SCOSSE 3) Prestare attenzione alle avvertenze. ELETTRICHE. NON APRIRE! 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua. ATTENZIONE 6) Pulire solamente con un panno asciutto.
  • Page 36 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Normativa UE sulle batterie • Non collocare MAI oggetti che potrebbero indurre i bambini a arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del display o sui mobili su cui è posizionato il display. Licenza Questo simbolo sulle batterie o sulla confezione indica che le batterie fornite con questo prodotto non devono essere trattate come rifiuti domestici.
  • Page 37 PRECAUZIONI E PROMEMORIA Non salire mai, appoggiarsi o spingere improvvisamente il Per il funzionamento di questo ricevitore televisivo, vengono televisore o il suo supporto. Prestare particolare attenzione ai utilizzate tensioni elevate. Non rimuovere il mobiletto dal set. bambini. In caso di caduta, potrebbero verificarsi lesioni gravi. Fare riferimento a personale di servizio qualificato per le riparazioni.

  • Page 38: Accensione Del Televisore

    PREPARAZIONE Fissare le viti per il montaggio a parete (M6 x 10 mm/4 pz.) IMPORTANTE: sul lato posteriore del televisore LED, utilizzando una Non esercitare pressione sull'area dello schermo per evitare di coppia di 8 kgf, cm. comprometterne l'integrità. La garanzia del produttore non copre l'uso non corretto da parte dell'utente o installazioni non adeguate.
  • Page 39 COLLEGAMENTO DELLA PERIFERICA e CONTROLLI CONTROLLO TASTO ACCESSORI Telecomando - 1 pz. Manuale dell'utente - 1 pz. Guida all'installazione - 1 pz. Gruppo base - 1 pz. Viti della base - 4 pz. Scheda di garanzia - 1 pz. Collegamenti REAR AV (LATERALI) Tutti i terminali sono (da sinistra a destra): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT/CABLE (INGRESSO ANTENNA), USB, CUFFIE, COMMON INTERFACE(CI).
  • Page 40 COLLEGAMENTO DEL TERMINALE È possibile utilizzare i terminali di ingresso sul retro del televisore come segue. Dispositivo audio/video con Amplificatore interfacce HDMI CVBS, lettore DVD o altri dispositivi con CVBS/S-Video Scheda CI W (Audio L) R (Audio R) Dispositivo audio/video con interfacce HDMI Y (Video) 1.
  • Page 41 TELECOMANDO Voce Descrizioni Premere per navigare nel menu sullo schermo. Tornare al menu precedente. Premere per aprire la pagina iniziale. Premere per aprire o chiudere il menu sullo schermo. Premere VOL+ o VOL- per regolare il livello di volume. Premere per selezionare la modalità Televideo. Aprire o chiudere i so�o�toli.

  • Page 42: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO CONFIGURAZIONE INIZIALE La prima volta che si accende il televisore, la configurazione guidata guida l’utente a�raverso la configurazione delle impostazioni di base. Seguire il suggerimento di testo per la prima configurazione. Premere ▲/▼ per selezionare il WiFi a cui conne�ersi, premere OK e inserire la password per confermare che la connessione è...
  • Page 43 ISTRUZIONI PER L'USO Premere ▲/▼ per selezionare "Configura Google TV" del disposi�vo e premere OK per completare la configurazione. Premere ▲/▼ per selezionare Fuso orario e premere OK per confermare Fuso orario. Per selezionare la modalità, premere il tasto ▲/▼ per selezionare la modalità...

  • Page 45: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO Serie Google Televisor LED...

  • Page 46: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. PRECAUCIÓN 2) Guarde estas instrucciones. RIESGO DE DESCARGA 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. ELÉCTRICA. NO ABRIR. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este producto cerca del agua. PRECAUCIÓN 6) Limpie el aparato sólo con un paño seco.
  • Page 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Reglamento sobre baterías de la UE • NUNCA coloque elementos que puedan tentar a los niños a trepar, como juguetes y mando a distancia, en la parte superior de la pantalla o los muebles en los que coloque dicha pantalla.

  • Page 48: Precauciones Y Avisos

    PRECAUCIONES Y AVISOS Nunca se ponga de pie ni se apoye en el televisor o su soporte Cuando este receptor de televisión está en funcionamiento ni los empuje bruscamente. Debe prestar especial atención a se utilizan voltajes elevados. No retire el respaldo del mueble los niños.

  • Page 49: Encender El Televisor

    PREPARACIÓN Fije los tornillos del soporte para pared (M6 x 10 mm/4 IMPORTANTE: unidades) en la parte posterior del televisor LED. Para ello, No aplique una fuerza excesiva sobre el área de visualización de utilice un par de apriete de 8 kgf·cm. la pantalla, ya que podría poner en peligro la integridad de la misma.
  • Page 50 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y CONTROLES CONTROL DE LOS BOTONES ACCESORIOS Mando a distancia: 1 unidad Manual del usuario: 1 unidad Guía de instalación: 1 unidad Grupo de la base: 1 unidad Tronillos de la base: 4 unidades Tarjeta de garantía: 1 unidad Conexiones AV TRASERAS (LATERAL) Todos los terminales son (de izquierda a derecha): HDMI1(ARC), SATÉLITE, ENTRADA ANT (ANTENA/CABLE), USB, AURICULARES, INTERFAZ COMÚN (CI).
  • Page 51 CONEXIÓN DE TERMINALES Puede utilizar los terminales de entrada ubicados en la parte posterior del televisor como se muestra a continuación. Equipo de audio/vídeo con Amplificador interfaces HDMI CVBS, reproductor de DVD u otro equipo con CVBS/S-Video Tarjeta CI W (audio I) R (audio D) Equipo de audio/vídeo con interfaces HDMI...

  • Page 52: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA Elemento Descripciones Presione este botón para navegar por el menú en pantalla. Permite volver al menú anterior. Presione este botón para abrir la página de inicio. Presione este botón para abrir o cerrar el menú en pantalla. Presione VOL+ o VOL- para ajustar el nivel de volumen.

  • Page 53: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN INICIA La primera vez que encienda el televisor, el asistente de configuración le guiará a través de la configuración básica. Acepte la sugerencia de texto para la primera configuración. Presione ▲/▼ para seleccionar la conexión Wi-Fi con la que desea conectarse, presione ACEPTAR e introduzca la contraseña para confirmar que la conexión se ha realizado correctamente.
  • Page 54 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Presione ▲/▼ para seleccionar "Configurar Google TV" en el disposi�vo y presione ACEPTAR para completar la configuración. Presione ▲/▼ para seleccionar la Zona horaria y presione Aceptar para confirmar la Zona horaria. Para seleccionar el modo, pulse el botón ▲/▼ para seleccionar el modo Inicio y presione "Sí".

  • Page 56: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR Série Google Televisão LED...

  • Page 57: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1) Leia estas instruções. ATENÇÃO 2) Guarde estas instruções. RISCO DE CHOQUE 3) Preste atenção a todos os avisos. ELÉTRICO. NÃO ABRIR! 4) Siga todas as instruções. 5) Não utilize este produto perto de água. ATENÇÃO 6) Limpe apenas com um pano seco.
  • Page 58 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Regulamento da União Europeia relativo às baterias • NUNCA coloque objetos que possam fazer com que as crianças trepem, tais como brinquedos e controlos remotos, em cima do monitor ou no mobiliário onde o mesmo está instalado. Licença Este símbolo na(s) pilha(s) ou na embalagem indica que a(s) pilha(s) fornecida(s) com este produto não devem ser tratados...
  • Page 59 PRECAUÇÕES E LEMBRETES Nunca se coloque de pé, incline ou empurre subitamente a São utilizadas tensões altas para a operação do recetor televisão ou o seu suporte. Deve prestar especial atenção às desta televisão. Não retire o compartimento traseiro da sua crianças.
  • Page 60 PREPARAÇÃO Fixe os parafusos de montagem na parede (M6 x 10 mm/4 IMPORTANTE: unid.) na parte traseira da TV LED, usando o binário de 8 Não aplique pressão na área de exibição do ecrã, pois pode kgf,cm. comprometer a integridade do ecrã. A garantia do fabricante não cobre abuso ou instalações inadequadas.
  • Page 61 CONTROLOS E LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS CONTROLO DE BOTÕES ACESSÓRIOS Controlo remoto - 1 unid. Manual do utilizador - 1 unid. Guia de instalação - 1 unid. Grupo de base - 1 unid. Parafusos da base - 4 unid. Certificado de garantir - 1 unid. Ligações AV TRASEIRAS (LADO) Todos os terminais são (da esquerda para a direita): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT IN (ANTENA/CABO), USB, HEADPHONE, COMMON INTERFACE(CI).
  • Page 62 LIGAÇÃO DE TERMINAIS Pode utilizar os terminais de entrada na parte traseira do TV, como se segue. Máquina de áudio/vídeo com Amplificador interfaces HDMI CVBS, leitor de DVD ou outra máquina com CVBS/S-Video Cartão CI W (Áudio L) R (Áudio R) Máquina de áudio/vídeo com interfaces HDMI Y (Vídeo)

  • Page 63: Controlo Remoto

    CONTROLO REMOTO Item Descrições Pressione para explorar o menu apresentado no ecrã. Voltar ao menu anterior. Pressione para abrir a página inicial. Pressione para abrir ou fechar o menu apresentado no ecrã. Pressione VOL+ ou VOL- para ajustar o nível de volume. Pressione para selecionar o modo teletexto.

  • Page 64: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO INICIAL Quando liga a TV pela primeira vez, o assistente de configuração irá orientá-lo pelas definições básicas de configuração. Siga a dica de texto para efetuar a primeira configuração. Pressione ▲/▼ para selecionar o Wi-Fi que pretende ligar. Pressione OK e introduza a palavra-passe para confirmar que a ligação foi estabelecida com êxito.
  • Page 65 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Pressione ▲/▼ para selecionar a opção “Configurar Google TV” do seu disposi�vo e pressione OK para concluir a configuração. Pressione as teclas ▲/▼ para selecionar o fuso horário e pressione OK para confirmar o fuso horário. Para selecionar o modo, pressione as teclas ▲/▼ para selecionar o modo início e pressione “Sim”.
  • Page 67 BRUKSANVISNING Google Series LED-TV...

  • Page 68: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Läs dessa instruktioner. FÖRSIKTIGHET 2) Spara dessa instruktioner. ÖPPNA EJ - RISK FÖR 3) Beakta alla varningar. ELEKTRISKA STÖTAR! 4) Följ alla instruktioner. 5) Använd inte produkten i närheten av vatten. FÖRSIKTIGHET 6) Rengör endast med torr trasa. FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA 7) Blockera inte några ventilationsöppningar, installera i STÖTAR, TA INTE BORT LOCKET (ELLER...
  • Page 69 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR EU:s batteriförordning • ALDRIG placera föremål som kan locka barn att klättra, exempelvis leksaker och fjärrkontroller, ovanpå skärmen eller möbeln som den står på. Licens Denna symbol på batterierna eller förpackningen anger att batterierna till denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall.
  • Page 70 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH PÅMINNELSER Stå aldrig på, luta dig mot eller tryck plötsligt på TV:n eller dess Vid drift av denna TV-mottagare används höga spänningar. stativ. Du bör ägna särskild uppmärksamhet åt barn. Allvarliga Ta inte bort den bakre kåpan på apparaten. Överlåt service skador kan uppstå...
  • Page 71 FÖRBEREDELSER Fäst väggmonteringsskruvarna (M6 x 10 mm/4 st) på VIKTIGT! baksidan av LED-TV:n med ett åtdragningsmoment på 8 Tryck inte på skärmens bildområde eftersom det kan äventyra kgf/cm. skärmens integritet. Tillverkarens garanti omfattar inte felaktig användning eller felaktig installation. SLÅ PÅ TV:N FÄSTA STATIVET Montera stativet och placera TV:n på...
  • Page 72 PERIFER ANSLUTNING OCH KONTROLLER KNAPPKONTROLL TILLBEHÖR Fjärrkontroll - 1 st Bruksanvisning - 1 st Monteringsanvisningar - 1 st. Basenhet - 1 st. Skruvar för basen - 4 st. Garantikort - 1 st BAKRE AV-anslutningar (SIDA) Alla terminaler är (från vänster till höger): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT IN(ANTENNA/CABLE), USB, HEADPHONE, COMMON INTERFACE(CI).
  • Page 73 TERMINALANSLUTNING Du kan använda ingångarna på TV-apparatens baksida på följande sätt. Ljud/Video-apparat med Förstärkare HDMI-gränssnitt CVBS, DVD-spelare eller apparat med CVBS/S-Video CI-kort W (Ljud L) R (Ljud R) Ljud/Video-apparat med HDMI-gränssnitt Y (Video) 1. RF: Antenn/kameraövervakning 2. EARPHONE: Hörlursutgång. 3. USB: Anslut USB-enhet. 4.
  • Page 74 FJÄRRKONTROLL Objekt Beskrivningar Tryck för a� navigera i skärmmenyn. Återgå �ll föregående meny. Tryck för a� öppna startsidan. Tryck för a� öppna eller stänga skärmmenyn. Tryck på VOL+ eller VOL- för a� justera volymnivån. Tryck för a� välja text-TV-läget. Öppna eller stäng undertextning. Tryck för a�...

  • Page 75: Första Installation

    BRUKSANVISNING FÖRSTA INSTALLATION Första gången du slår på TV:n kommer installa�onsguiden a� vägleda dig genom grundinställningarna. Följ tex�pset vid första installa�onen. Tryck på ▲/▼ för a� välja det wifi som ska anslutas, tryck på OK och ange lösenordet för a� bekrä�a a� anslutningen har lyckats. Denna funk�on används för parkoden för �ärrkontrollen.
  • Page 76 BRUKSANVISNING Tryck på ▲/▼ för a� välja "Installera Google TV" på din enhet och tryck på OK för a� slu�öra installa�onen. Tryck på ▲/▼ för a� välja Tidszon och tryck på OK för a� bekrä�a. För a� välja läge, tryck på ▲/▼ för a� välja Startläge och tryck på "Ja".
  • Page 78 BRUGERVEJLEDNING Google-serien LED-fjernsyn...

  • Page 79: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1) Læs disse instruktioner. FORSIGTIG 2) Behold disse instruktioner. RISIKO FOR ELEKTRISK 3) Overhold alle advarsler. STØD - MÅ IKKE ÅBNES! 4) Følg alle instruktioner. 5) Dette produkt må ikke bruges i nærheden af vand. FORSIGTIG 6) Rengør kun med en tør klud. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, 7) Ventilationsåbningerne ikke blokeres.
  • Page 80 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER EU's batteriforordning • Genstande, der kan friste børn til at klatre op til skærmen, såsom legetøj og fjernbetjeninger, må ALDRIG placeres på skærmen eller møblerne, som skærmen står på. Licens Dette symbol på batterierne eller på emballagen betyder at batterierne, der følger med dette produkt, ikke må...
  • Page 81 FORHOLDSREGLER OG PÅMINDELSER Ingen personer må stå på, læne sig op ad eller skubbe til Den tv-modtager bruger høje spændinger. Kabinettet må ikke fjernsynet eller dets stativ. Du skal altid være særlig tages af fjernsynet. Al reparation skal udføres af fagpersoner. opmærksom på...
  • Page 82 FORBEREDELSE Spænd vægmonteringsskruerne (M6 x 10 mm/4 stk.) fast VIGTIGT: bag på LED-fjernsynet med et moment på 8 kgf/cm. Undgå, at udsætte skærmens visningsområde på tryk, da det kan beskadige den. Producentens garanti dækker ikke brugermisbrug eller forkerte installationer. SÅDAN TÆNDES FJERNSYNET SÅDAN SÆTTES STATIVET PÅ...
  • Page 83 TILSLUTNING TIL EKSTERNE ENHEDER OG BETJENING KNAPBETJENING TILBEHØR Fjernbetjening - 1 stk. Brugsvejledning - 1 stk. Installationsvejledning - 1 stk. Fodgruppe - 1 stk. Skruer til fod - 4 stk. Garantibevis - 1 stk. AV-stik på BAGSIDEN (SIDEN) Alle stik (fra venstre til højre): HDMI1(ARC), SATELLIT, ANT IN (ANTENNE/KABEL), USB, HOVEDTELEFON, FÆLLES GRÆNSEFLADE (CI).
  • Page 84 TILSLUTNING TIL STIKKENE Indgangsstikkene bag på fjernsynet kan bruges til følgende. Lyd/videomaskine med en Forstærker HDMI-grænseflade CVBS, DVD-afspiller eller andre apparater med CVBS/S-video CI-kort W (lyd venstre) R (lyd højre) Lyd/videomaskine med en HDMI-grænseflade Y (video) 1. RF: Antenne/tv på lukket kredsløb 2.
  • Page 85 FJERNBETJENING Emne Beskrivelser Trykkes, for at navigere i skærmmenuen. Gå �lbage �l forrige menu. Trykkes, for at åbne startsiden. Trykkes, for at åbne og lukke skærmmenuen. Tryk på LYDST. + og LYDST. - for at justere lydstyrken. Trykkes, for at åbne tekst-tv. Slå...

  • Page 86: Første Opsætning

    BRUGSVEJLEDNING FØRSTE OPSÆTNING Første gang �ernsynet tændes, vejledes du gennem opsætningen af de grundlæggende inds�llinger. De�e sker med teks�ps �l opsætning første gang. Tryk på ▲/▼ for at vælge Wi-Fi-netværket, som �ernsynet skal forbindes �l. Tryk på OK og indtast adgangskoden, hvore�er forbindelsen opre�es.
  • Page 87 BRUGSVEJLEDNING Brug ▲/▼ �l at vælge "Konfigurer Google TV" på din enhed, og tryk på OK for at gennemføre opsætningen. Tryk på ▲/▼ for at vælge �dszonen. Tryk på OK for at bekræ�e �dszonen. For at vælge et punkt, skal du trykke på ▲/▼ knappen for at vælge Startside og tryk dere�er på...
  • Page 89 BRUKSANVISNING Google-serie LED-TV...

  • Page 90: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1) Les disse instruksjonene. VÆR VARSOM 2) Ta vare på disse instruksjonene. FARE FOR ELEKTRISK STØT. 3) Følg alle advarsler. MÅ IKKE ÅPNES 4) Følg alle instruksjoner. 5) Ikke bruk produktet i nærheten av vann. VÆR VARSOM 6) Rengjør bare med en tørr klut. DA DET ER FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ...
  • Page 91 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER EUs batteriforordning • Plasser ALDRI gjenstander som kan friste barn til å klatre, som leker og fjernkontroller, på toppen av skjermen eller møbler som skjermen er plassert på. Lisens Dette symbolet på batteriet(e) eller på emballasjen indikerer at batteriet(-ene) som følger med dette produktet, ikke skal behandles som husholdningsavfall.
  • Page 92 FORHOLDSREGLER OG PÅMINNELSER Stå aldri på, len deg på eller skyv hardt på TV-en eller stativet. Denne TV-mottakeren bruker høyspenning. Ikke ta av Du må passe spesielt godt på barn. Hvis den faller, kan det føre kabinettet på baksiden. Overlat servicearbeid til kvalifisert til alvorlig personskade.
  • Page 93 KLARGJØRING Fest veggmonteringsskruene (M6 x 10mm/4stk) på VIKTIG: baksiden av LED-TV-en med et dreiemoment på 8 kgf/cm. Ikke trykk på skjermens visningsområde, da det kan påvirke integriteten til skjermen. Produsentens garanti dekker ikke misbruk av brukeren eller feilaktig installasjon. SLÅ PÅ TV-EN FESTE STATIVET Monter stativet og plasser TV-en på...
  • Page 94 PERIFERIE-TILKOBLING OG KONTROLLER KNAPPEKONTROLL TILBEHØR Fjernkontroll - 1 stk Bruksanvisning - 1 stk Installasjonsveiledning - 1 stk Baseenhet - 1 stk Baseskruer - 4 stk Garantikort - 1 stk BAKRE AV-tilkoblinger (SIDE) Alle kontaktene er (fra venstre til høyre): HDMI1 (ARC), SATELLITT, ANT INN (ANTENNE/KABEL), USB, HODETELEFON, COMMON INTERFACE (CI).
  • Page 95 KONTAKTKOBLING Du kan bruke inngangskontaktene på TV-apparatets bakside som følger. Lyd/Video-maskin med Forsterker HDMI-grensesnitt CVBS, DVD-spiller eller annen maskin med CVBS/S-Video CI-kort W (Lyd V) R (Lyd H) Lyd/Video-maskin med HDMI-grensesnitt Y (Video) 1. RF: Antenne / kabel-TV 2. HODETELEFON: Hodetelefonutgang. 3.
  • Page 96 FJERNKONTROLL Element Beskrivelser Trykk for å navigere i skjermmenyen. Gå �lbake �l forrige meny. Trykk for å åpne hjem-siden. Trykk for å åpne eller lukke skjermmenyen. Trykk VOL+ eller VOL- for å justere lydstyrken. Trykk for å velge tekst-TV-modus. Åpne eller lukk undertekst. Trykk for å...
  • Page 97 DRIFTSINSTRUKSER FØRSTEGANGSOPPSETT Første gang du slår på TV-en, vil oppse�sveiviseren lede deg gjennom å konfigurere grunnleggende inns�llinger. Følg teks�psene for førstegangsoppse�. Trykk ▲/▼ for å velge Wi-Fi-ne�verket du vil koble �l, trykk OK, angi passordet, og kontroller at �lkoblingen er vellykket. Denne funksjonen brukes for å...
  • Page 98 DRIFTSINSTRUKSER Trykk ▲/▼ for å velge «Se� opp Google TV» på enheten, og trykk OK for å fullføre oppse�et. Trykk ▲/▼ for å velge �dssonen, og trykk OK for å bekre�e �dssonen. Trykk ▲/▼-knappen for å velge Hjem-modus og trykk «Ja» for å velge en modus.
  • Page 100 KÄYTTÖOPAS Google-sarja LED televisio...

  • Page 101: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1) Lue nämä ohjeet. HUOMIO 2) Säilytä nämä ohjeet. SÄHKÖISKUN VAARA, ÄLÄ 3) Noudata kaikkia varoituksia. AVAA! 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä. HUOMIO 6) Puhdista vain kuivalla liinalla. SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA 7) Älä...
  • Page 102 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA EU:n akku- ja paristoasetus • ÄLÄ KOSKAAN aseta esineitä, kuten leluja ja kaukosäätimiä, jotka saattavat houkutella lapsia kiipeämään, näytön tai niiden huonekalujen päälle, joiden päälle näyttö on asetettu. Lisenssi Tämä akussa/paristossa tai pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että tämän tuotteen mukana toimitettuja akkuja/paris- toja ei saa käsitellä...
  • Page 103 VAROTOIMET JA MUISTUTUKSET Älä koskaan seiso television tai sen jalustan päällä, nojaa siihen Tämän televisiovastaanottimen toiminnassa käytetään suuria tai työnnä sitä äkillisesti. Erityisesti lapsia tulee valvoa television jännitteitä. Älä poista laitteen takana olevaa koteloa. Käänny lähellä. Jos se putoaa, seurauksena voi olla vakava huoltoasioissa pätevän huoltohenkilöstön puoleen.
  • Page 104 VAROTOIMET Kiinnitä seinäkiinnitysruuvit (M6x10 mm/4 kpl) LED-televi- TÄRKEÄÄ: sion takapuolelle vääntömomentilla 8 kgf cm. Älä paina näytön näyttöaluetta, koska se voi vaarantaa näytön eheyden. Valmistajan takuu ei kata käyttäjän väärinkäyttöä tai virheellisiä asennuksia. TV:N KÄYNNISTÄMINEN JALUSTAN KIINNITTÄMINEN Asenna jalusta ja aseta televisio kiinteälle alustalle. TÄRKEÄÄ: TV:n jalusta on koottava ennen käyttöä.
  • Page 105 OHEISLIITÄNTÄ JA SÄÄTIMET PAINKKEIDEN HALLINTA LISÄVARUSTEET Kaukosäädin - 1 kpl Käyttäjän opas - 1 kpl Asennusopas - 1 kpl Jalusta - 1 kpl Jalustan ruuvit - 4 kpl Takuukortti - 1 kpl AV-liitännät TAKANA (SIVULLA) Kaikki liittimet ovat (vasemmalta oikealle): HDMI1(ARC), SATELLIITTI, ANT.
  • Page 106 PÄÄTELIITÄNTÄ Voit käyttää television takana olevia tuloliittimiä seuraavasti. Ääni-/videolaite Vahvistin HDMI-liitännöillä CVBS, DVD-soitin tai muu laite, jossa on CVBS/S-Video CI-kortti W (ääni L) R (ääni R) Ääni-/videolaite HDMI-liitännöillä Y (video) 1. RF: Antenni/CCTV 2. KUULOKE: Kuulokelähtö. 3. USB: Liitä USB-laite. 4.
  • Page 107 KAUKOSÄÄDIN Kohde Kuvaukset Paina navigoidaksesi näy�övalikossa. Palaa edelliseen valikkoon. Paina avataksesi ko�sivun. Paina avataksesi tai sulkeaksesi näy�övalikon. Paina VOL+ tai VOL- säätääksesi äänenvoimakkuu�a. Paina valitaksesi teks�-tv-�lan. Avaa tai sulje teks�tys. Paina kääntääksesi toiston taaksepäin mul�media- ja ajansiirto�lassa. Vaihda edelliseen �edostoon, kun ääntä tai videota toistetaan. Paina keskey�ääksesi mul�media�lassa ja ( Pause) ajansiirto�lassa.
  • Page 108 KÄYTTÖOHJEET ALKUASENNUS Kun käynnistät television ensimmäisen kerran, ohja�u asennustoiminto opastaa sinua perusasetusten määri�ämisessä. Noudata teks�vihjeitä television esiasennuksissa. Paina ▲/▼ -painikkeita valitaksesi wifin yhteyden muodostamista varten, vahvista yhteys painamalla OK ja antamalla salasana. Tätä toimintoa käytetään kaukosää�men parikoodia varten. Kun koodin luominen on onnistunut, voit käy�ää televisiota Bluetooth-kaukosää�mellä.
  • Page 109 KÄYTTÖOHJEET Paina ▲/▼ -painikkeita valitaksesi lai�eesi ”Asenna Google TV” ja paina OK viimeistelläksesi asetukset. Valitse aikavyöhyke painamalla ▲/▼-painikkeita ja vahvista aikavyöhyke painamalla OK. Voit valita �lan painamalla ▲/▼-painikkeita sekä valita ko��lan painamalla ”Kyllä”. Käytä Google-�liäsi ja kirjaudu sisään. Seuraa Google-opasta. Sähköinen käy�öopas Sähköinen käy�öopas on sisäänrakenne�u televisioosi, ja se voidaan näy�ää...
  • Page 111 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Google серия LED телевизор...

  • Page 112: Важни Инструкции За Безопасност

    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1) Прочетете тези инструкции. ВНИМАНИЕ 2) Запазете тези инструкции. РИСКС ОТ ТОКОВ УДАР! ДА 3) Спазвайте всички предупреждения. НЕ СЕ ОТВАРЯ! 4) Следвайте всички инструкции. 5) Не използвайте този продукт в близост до вода. ВНИМАНИЕ 6) Да се почиства само със суха кърпа. ЗА...
  • Page 113 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Регламент на ЕС за батериите • НИКОГА не поставяйте предмети, които могат да изкушат деца да се катерят, като например играчки и дистанционно управление, отгоре върху екрана или върху мебелта, върху която е поставен екранът. Лиценз Този...
  • Page 114 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И НАПОМНЯНИЯ Никога не стойте върху, не се опирайте на и не натискайте Високото напрежение се използва при работа на този телевизора или стойката му. Обръщайте специално телевизионен приемник. Не отстранявайте гърба на внимание на децата. При падане е възможно сериозно корпуса...
  • Page 115 ПОДГОТОВКА Прикрепете винтовете за стенен монтаж (M6 10mm/4 бр.) към ВАЖНО: гърба на LED телевизора с въртящ момент 8kgf.cm. Не упражнявайте натиск върху зоната на екрана, защото това може да компрометира цялостта на екрана. Гаранцията на производителя не покрива злоупотреба от потребителя...
  • Page 116 ПЕРИФЕРНА ВРЪЗКА И БУТОНИ УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ АКСЕСОАРИ Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство на потребителя - 1 бр. Ръководство за инсталация - 1 бр. Група на основата - 1 бр. Винтове на основата - 4 бр. Гаранционна карта - 1 бр. REAR AV връзки...
  • Page 117 ВРЪЗКА С ТЕРМИНАЛИ Можете да използвате входните терминали на гърба на телевизора, както следва. Аудио/видеомашина с HDMI Усилвател интерфейси CVBS, DVD плейър или друга машина с CVBS/S-Video CI карта W (звук L) R (звук R) Аудио/видеомашина с HDMI интерфейси Y (видео) 1.

  • Page 118: Дистанционно Управление

    ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Позиция Описания Натиснете за навигация в екранното меню. Върнете се към предишното меню. Натиснете, за да отворите Начална страница. Натиснете, за да отворите или затворите екранното меню. Натиснете VOL+ или VOL- за регулиране на звука Натиснете за избор на телетекст режим. Отворете...

  • Page 119: Инструкции За Експлоатация

    ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПЪРВОНАЧАЛНО ИНСТАЛИРАНЕ Първия път, когато включите телевизора, съветникът за инсталиране ще Ви преведе през основните настройки за инсталиране. Следвайте Текстови съвет за първоначално инсталиране. Натиснете ▲/▼, за да изберете wifi мрежата за свързване, натиснете ОК и въведете парола, за да потвърдите, че свързването...
  • Page 120 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Натиснете ▲/▼, за да изберете Инсталиране на Google TV на Вашето устройство и натиснете ОК, за да завършите инсталирането. Натиснете ▲/▼ за избор на Часова зона и натиснете OK, за да потвърдите часовата зона. За избор на режим, натиснете бутона ▲/▼, за да изберете режима...

  • Page 122: Manualul Utilizatorului

    MANUALUL UTILIZATORULUI Google Series Televizor LED...
  • Page 123 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ 1) Citiți aceste instrucțiuni. ATENŢIE 2) Păstrați aceste instrucțiuni. RISC DE ELECTROCUTARE, 3) Țineți cont de toate avertismentele. NU DESCHIDEȚI! 4) Urmați toate instrucțiunile. 5) Nu utilizați acest produs în apropierea apei. ATENŢIE 6) Curățați numai cu o cârpă uscată. PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU 7) Nu blocați nici o deschidere de ventilație, instalați în SCOATEȚI CAPACUL (SAU SPATELE).
  • Page 124 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Regulamentul UE privind bateriile • NICIODATĂ să nu așezați elemente care pot tenta copiii, cum ar fi jucării și telecomenzi, pe ecran sau mobila pe care este așezat ecranul. Licență Acest simbol de pe baterie(i) sau de pe ambalaj indică faptul că...
  • Page 125 MĂSURI DE PRECAUȚIE ȘI ATENȚIONĂRI Nu vă sprijiniți niciodată pe televizor sau pe suportul acestuia, În funcționarea acestui televizor se utilizează tensiuni înalte. nu vă sprijiniți pe el și nu îl împingeți brusc. Ar trebui să acordați Nu scoateți spatele carcasei din set. Adresați-vă personalului o atenție deosebită...
  • Page 126 PREGĂTIRE Fixați șuruburile de montare pe perete (M6 x 10mm/4buc) IMPORTANT: în partea din spate a televizorului LED, folosind un cuplu Nu aplicați presiune pe zona de afișare a ecranului, ceea ce ar de 8kgf/cm. putea compromite integritatea acestuia. Garanția producătorului nu acoperă abuzurile utilizatorului sau instalațiile necorespunzătoare.
  • Page 127 CONEXIUNI ȘI COMENZI PERIFERICE CONTROL BUTON ACCESORII Telecomandă - 1 buc Manual de utilizare - 1 buc Ghid de instalare - 1 buc Grup de bază - 1 buc Șuruburi pentru bază - 4 buc Card de garanție - 1 buc Conexiuni AV din spate (lateral) Toate terminalele sunt (de la stânga la dreapta): HDMI1(ARC), SATELIT, ANT IN(ANTENA/CABLU), USB, CĂȘTI, INTERFAȚĂ...
  • Page 128 CONEXIUNE TERMINALĂ Puteți utiliza terminalele de intrare de pe spatele televizorului după cum urmează. Echipament audio/video cu Amplificator interfețe HDMI CVBS, cititor DVD sau alt aparat cu CVBS/S-Video Card CI W (Audio L) R (Audio R) Echipament audio/video cu interfețe HDMI Y (Video) 1.
  • Page 129 TELECOMANDĂ Articol Descrieri Apăsați pentru a naviga în meniul de pe ecran. Întoarcere la meniul precedent. Apăsați pentru a deschide pagina principală. Apăsați pentru a deschide sau a închide meniul de pe ecran. Apăsați VOL+ sau VOL- pentru a regla nivelul volumului. Apăsați pentru a selecta modul teletext.

  • Page 130: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CONFIGURARE INIȚIALĂ Prima dată când porniți televizorul, asistentul de configurare vă va ghida prin configurarea setărilor de bază. Vă rugăm să consultați sfaturile din text pentru prima configurare. Apăsați ▲/▼ pentru a selecta rețeaua Wi-Fi la care să vă conectați, apăsați OK și introduceți parola pentru a confirma că...
  • Page 131 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Apăsați ▲/▼ pentru a selecta "Configurare Google TV"al dispozi�vului dvs. și apăsați OK pentru a finaliza configurarea. Apăsați ▲/▼ pentru a selecta fusul orar și apăsați OK pentru a confirma fusul orar. Pentru selectarea modului, apăsați tasta ▲/▼ pentru a selecta modul Acasă...

  • Page 133: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серия Google LED-телевизор...

  • Page 134: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1) Прочитайте данную инструкцию. ВНИМАНИЕ 2) Сохраните данную инструкцию. НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ 3) Обратите внимание на все предупреждения. ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! 4) Следуйте всем инструкциям. ВНИМАНИЕ 5) Не используйте данное устройство рядом с водой. ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 6) Очищайте...
  • Page 135 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Регламент ЕС о батареях • КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО размещать предметы, например игрушки и пульты дистанционного управления, за которыми дети могут залезть на верхнюю панель дисплея или на мебель, на которой установлен дисплей. Лицензия Этот символ на батареях или на упаковке означает, что батареи, используемые...
  • Page 136 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НАПОМИНАНИЯ Никогда не вставайте и не опирайтесь на телевизор или его При работе данного телевизора используется источник подставку, и не толкайте их. Особое внимание следует высокого напряжения. Не снимайте заднюю панель уделять при использовании устройства детьми. Падение корпуса...
  • Page 137 ПОДГОТОВКА Затяните винты для настенного монтажа (M6 x 10 мм/ 4 шт.) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. на задней панели LED-телевизора с усилием 8 кгс/см. Не надавливайте на область экрана телевизора, поскольку это может нарушить целостность экрана. Гарантия производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильного использования...
  • Page 138 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пульт дистанционного управления, 1 шт. Руководство пользователя, 1 шт. Инструкция по установке, 1 шт. Блок основания, 1 шт. Винты для основания, 4 шт. Гарантийный талон, 1 шт. Подключения REAR AV (СБОКУ) Далее...
  • Page 139 КЛЕММНОЕ СОЕДИНЕНИЕ Входные разъемы на задней панели телевизора можно использовать следующим образом: Аудиовидеоустройство с Усилитель интерфейсом HDMI Композитный кабель (CVBS), DVD-плеер или другое устройство с CVBS/S-Video Карта CI W (звук, левый канал) R (звук, правый канал) Аудиовидеоустройство с интерфейсом HDMI Y (видео) 1.

  • Page 140: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Элемент Описание Нажмите для навигации по экранному меню. Возврат в предыдущее меню. Нажмите, чтобы открыть Домашнюю Страницу. Нажмите, чтобы открыть или закрыть экранное меню. Нажмите VOL+ или VOL-, чтобы отрегулировать громкость звука. Нажмите для выбора режима телетекста. Отображение...

  • Page 141: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА При первом включении телевизора мастер настройки поможет вам настроить основные параметры. Следуйте текстовым подсказкам при начальной настройке. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать сеть Wi-Fi для подключения, нажмите OK и введите пароль, чтобы подтвердить подключение. Данная функция используется для кода сопряжения пульта дистанционного...
  • Page 142 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать «Настройка Google TV» на вашем устройстве, и нажмите OK, чтобы завершить настройку. Кнопками ▲/▼ выберите Часовой пояс и нажмите ОК для подтверждения. Для выбора режима нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать режим Главный, и нажмите «Да». Используйте...
  • Page 144 КОРИСТУВАЦЬКИЙ ПОСІБНИК Серія Google Телевізор LED...
  • Page 145 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ 1) Прочитайте ці інструкції. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2) Збережіть ці інструкції. РИЗИК УДАРУ СТРУМОМ! 3) Зверніть увагу на всі застереження. НЕ ВІДКРИВАТИ! 4) Виконуйте всі інструкції. 5) Не користуйтеся виробом поруч із водою. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 6) Очищуйте лише сухою ганчіркою. АБИ...
  • Page 146 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ Регламент ЄС щодо акумуляторів • НІКОЛИ не кладіть на дисплей або меблі, де він розташований, такі речі, які можуть викликати в дітей бажання залізти їх дістати: це можуть бути іграшки, пульт дистанційного керування. Ліцензія Цей символ на акумуляторі(ах) або на упаковці вказує на те, що...
  • Page 147 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І НАГАДУВАННЯ Ніколи не ставайте на телевізор, не спирайтеся на нього або Телевізор працює від високої напруги. Не знімайте корпус його підставку і ніколи не штовхайте їх. Уважно стежте за з телевізора. По обслуговування звертайтеся до поведінкою дітей. Якщо пристрій впаде, це може призвести кваліфікованого...
  • Page 148 ПІДГОТОВКА Закріпіть гвинти стінного кронштейна (М6х10 мм /4 шт.) ВАЖЛИВО: ззаду до телевізора LED з крутним моментом 8 кгF/см. Не тисніть на екран дисплею. Це може пошкодити цілісність дисплею. Гарантія виробника не розповсюджується на зловживання або неправильне встановлення з боку користувачів. УВІМКНЕННЯ...
  • Page 149 ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ І ЗАСОБИ КОНТРОЛЮ КНОПКА КОНТРОЛЮ АКСЕСУАРИ: Пульт дистанційного керування - 1 шт. Користувацький посібник - 1 шт. Посібник з інсталяції - 1 шт. Група основи - 1 шт. Гвинти основи - 4 шт. Гарантійний талон - 1 шт. Підключення...
  • Page 150 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОНТАКТІВ Наступним чином можна використовувати контакти входу ззаду на телевізорі. Машина Аудіо/Відео з Підсилювач інтерфейсами HDMI CVBS, плеєр DVD або інші пристрої CVBS/S-Video Карта СІ W (аудіо Л) R (аудіо П) Машина Аудіо/Відео з інтерфейсами HDMI Y (відео) 1.

  • Page 151: Дистанційне Керування

    ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ Елемент Описи Натисніть для переходу по екранному меню. Повернутися у попереднє меню. Натисніть, аби відкрити Головну Натисніть, аби відкрити або закрити ЕМ. Регулюйте гучність, натискаючи VOL+ або VOL-. Натисніть, аби вибрати режим телетексту. Відкрийте або закрийте субтитри. Натисніть відтворення у зворотному порядку в мультимедійному...
  • Page 152 ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРВИННЕ НАЛАШТУВАННЯ Коли ви вперше вмикаєте телевізор, програма-помічник налаштування проведе вас по всіх основних налаштуваннях. Виконуйте текстові підказки для первинного налаштування. Натискайте ▲/▼, аби вибрати, до якого Wi-Fi підключитися, і натисніть ОК, аби ввести пароль, підтверджуючи, що підключення...

  • Page 153: Інструкції З Експлуатації

    ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Натискайте ▲/▼, аби встановити “Налаштувати Google TV” пристрою, і натисніть OK, аби завершити налаштування. Натисніть ▲/▼, аби вибрати Часовий пояс і натисніть OK на підтвердження часового поясу. Для вибору режиму натискайте ▲/▼, аби вибрати режим Головний і натисніть «Так». Увійдіть...

Table of Contents

Save PDF