Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VMAY
Innovative Portable Outdoor TV & Fun Hub
English User Manual Page2-13
Français Manuel de l'Utilisateur Page14 -25
Deutsch Benutzerhandbuch Seite26-37
español Manual de usuario Página38-49
Português Manual do usuário Página50-61
Italiano Manuale d'uso Pagina62-73
Русский Руководство пользователя Страница74-85
Polski Instrukcja obsługi Strona86-97
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Monster VMAY
- Page 1 VMAY Innovative Portable Outdoor TV & Fun Hub English User Manual Page2-13 Français Manuel de l'Utilisateur Page14 -25 Deutsch Benutzerhandbuch Seite26-37 español Manual de usuario Página38-49 Português Manual do usuário Página50-61 Italiano Manuale d'uso Pagina62-73 Русский Руководство пользователя Страница74-85 Polski Instrukcja obsługi Strona86-97...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Quick Start Guide Safety Instruction Contents Speaker Component Getting Started Source Switching Bluetooth Connection Headphone Output Mic Input AUX Input FM Radio USB Charging USB Player EQ Presets Audio EQ Presets Video Multimedia Compatibility Watching TV Standby Function Wakeup Function Specifications Limited Warranty... -
Page 3: Quick Start Guide
·Press and hold Bluetooth button for 2 seconds to enter pairing mode.BLUE LED will flash. ·Search for Bluetooth devices on your device.Select "MONSTER OUTDOOR TV". AUX INPUT ·Plug in the 3.5 mm Stereo Audio wire into the AUX-IN input. ·Press the AUX-IN button to change the source to AUX ·You can connect any audio device that has... -
Page 4: Safety Instruction
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD,RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE SCAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIST. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD,RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE SCAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIST. - Page 5 10)Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,convenience receptacles,and the point where they exit from the apparatus. 11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12)Use only with the cart,stand,tripod,bracket,or table specified by the manufacturer,or sold with the apparatus.When a cart or rack is used,use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
-
Page 6: Contents
CONTENTS This box includes the following items: ·MONSTER VMAY ·AC Power Cable ·Remote Control ·User Manual (incl. Warranty Statement) ·Quick Start Guide ·AUX Cable ·USB-C/HDMI Cable ·TV Tuner Antenna ·Cloth Bag 1.Mic Level 13. EQ Presets 25.HDMI 2 Port 2.Echo Level 14.Cursor... -
Page 7: Getting Started
·Press and hold Bluetooth button for 2 seconds to enter pairing mode.BLUE LED will flash. ·Search for Bluetooth devices on your device.Select "MONSTER OUTDOOR TV". ·Speaker will confirm connection with audible sound. ·Once paired,BLUE LED will stop flashing and remain steady. -
Page 8: Headphone Output
HEADPHONE OUTPUT ·In any mode, there is sound output when headphones are plugged in, and the volume is adjustable. ·When headphones are plugged in, there is no sound output from the speaker. MIC INPUT ·Plug in the 1/4" audio jack plug in the MlC input for Microphone, the unit will enter into that mode(MlC ),make sure the the Microphone, is on. -
Page 9: Fm Radio
FM RADIO Listening to FM radio ·Press the "SOURCE" button to select. SOURCE source,the radio station frequency will be displayed on the screen ·Press and hold (◀ or▶ )to search a station with the strongest reception. Store your favorite radio stations manually ·Tune to the desired radio station. -
Page 10: Multimedia Compatibility
EQUALIZER (EQ)PRESETS VIDEO VIDEO: Customize your view experience with EQ1 MUSIC 4 EQ setting when playing EQ2 MOVIE display source EQ3 NEWS EQ4 FLAT MULTIMEDIA FORMAT COMPATIBILITY FOR USB PLAYBACK Video:MPEG1,MPEG2,MPEG4,AVC,H.263,H.264,H.265,3gp,mov,mp4,mpg.vob.ts.mkv,avi,wmv, flv,trp Audio:WMA,PCM,MPEG1,MPEG2,FLAC,AAC-LC,AC3,Vorbis,mp3,wav,aac,m4a,ogg Picture:JPG JPEG PNG BMP MPO WATCHING TV ·Assemble the antenna to the rear TV antenna socket. -
Page 11: Standby Function
HDMI VIDEO IN ·Connect to Video Device or a Smart Phone - Connect video device to HDMI IN 1 (2) port of MONSTER TV. - or Connect smart phone to TV HDMI IN 1(2) with USB-C to HDMI cable ·Select Correct HDMI mode. -
Page 12: Specifications
SPECIFICATIONS GENERAL POWER IP Rating ……………………………………………… IPX4 Power Input…………………………………………AC120V-240V Audio & Video Inputs……………………………Bluetooth; Play Time (3.5mm) AUX-IN; Audio Only …………………………………………….Up to 30Hrs. FM Radio; Video & Audio …………………………………………Up to 10Hrs. (x2)HDMI; Charge Time …………………………………………..Up to 6Hrs. (6.35mm) Mic /Guitar Input Battery Type …………………………………………... -
Page 13: Limited Warranty
Limited Warranty This Monster-branded product,marketed as new,in the original carton to the original purchaser(Product'),is warranted by Russel Distribution Company,LLC against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of Ninety (90)Days for Labor and One (1) year for Parts.This Limited Warranty is conditioned upon proper use of Product by you,the Purchaser. - Page 14 TABLE DES MATIÈRES Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité Contenu Composant de haut-parleur Commencer Commutation de source Connexion Bluetooth Sortie casque Entrée micro Entrée AUX Radio FM Chargement USB Lecteur USB Préréglages d'égalisation audio Vidéo des préréglages d'égalisation Compatibilité multimédia Regarder la télévision Fonction veille Fonction de réveil...
-
Page 15: Guide De Démarrage Rapide
2 secondes pour entrer en mode d’appairage. La LED BLEUE clignotera. ·Rechercher des appareils Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez "MONSTER OUTDOOR TV". AUX INPUT ·Branchez le fil audio stéréo de 3,5 mm dans l'entrée AUX-IN. ·Appuyez sur le bouton AUX-IN pour modifier le source vers AUX ·Vous pouvez connecter n’importe quel appareil audio... -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC, N'UTILISEZ PAS CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE OU AUTRE SORTIE À MOINS QUE LE SCAN DE LA LAME SOIT ENTIÈREMENT INSÉRÉ POUR ÉVITER L'EXPOSITION DE LA LAME. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À... - Page 17 9) Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à...
-
Page 18: Contenu
CONTENU Cette boîte comprend les éléments suivants : ·MONSTER VMAY ·Câble d'alimentation secteur ·Télécommande ·Manuel d'utilisation (y compris déclaration de garantie) ·Guide de démarrage rapide ·Câble AUX ·Câble USB-C/HDMI ·Antenne tuner TV ·Sac de vêtement TÉLÉCOMMANDE POUVOIR Source Sous titrage... -
Page 19: Commencer
2 secondes pour passer en mode d'appairage. La LED BLEUE clignotera. ·Recherchez les appareils Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez "MONSTER OUTDOOR TV". ·Le haut-parleur confirmera la connexion avec un son audible. ·Une fois couplé, la LED BULE cessera de... -
Page 20: Sortie Casque
SORTIE CASQUE ·Dans n'importe quel mode, le son est émis lorsque des écouteurs sont branchés et le volume est réglable. ·Lorsque des écouteurs sont branchés, aucun son n’est émis par le haut-parleur. ENTRÉE MICRO ·Branchez la prise jack audio 1/4" dans l'entrée MlC pour le microphone, l'appareil entrera dans ce mode (MlC), assurez-vous que le microphone est allumé. -
Page 21: Radio Fm
RADIO FM Écouter la radio FM ·Appuyez sur le bouton "SOURCE" pour sélectionner. Source SOURCE, la fréquence de la station radio sera affiché à l'écran ·Appuyez et maintenez (◀ ou▶ ) pour rechercher une station avec la plus forte réception. Mémorisez manuellement vos stations de radio préférées ·Syntonisez la station de radio souhaitée. -
Page 22: Compatibilité Multimédia
HDMI VIDEO IN · Connectez-vous à un appareil vidéo ou à un Smartphone - Connectez le périphérique vidéo au port HDMI IN 1 (2) de MONSTER TV. - Ou connectez le smartphone au téléviseur HDMI IN 1(2) avec un câble USB-C vers... -
Page 23: Fonction Veille
·Sélectionnez le mode HDMI correct. - Appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO de l'appareil jusqu'à ce que vous puissiez voir HDMI IN 1 (2) à l'écran. - Ou appuyez sur le bouton HDMI de la télécommande. · Note： - L'USB-C vers HDMI pour la mise en miroir d'écran n'est pas compatible avec tous les appareils intelligents dotés d'un port USB-C - Cela ne fonctionnera pas si le smartphone ne prend pas en charge la norme DisplayPorts ou n'autorise pas la mise en miroir de l'écran. -
Page 24: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRAL POUVOIR Indice IP ……………………………………………… IPX4 Entrée d'alimentation………………………………AC120V-240V Entrées audio et vidéo……………………………Bluetooth ; Récréation (3.5 mm) AUX-IN ; Audio uniquement …………………………… Jusqu'à 30 heures. Radio FM; Vidéo et audio ………………………………. Jusqu'à 10 heures. (x2)HDMI ; Temps de charge …………………………….Jusqu'à 6 heures. (6.35mm) Entrée micro/guitare Type de batterie …………………………………... -
Page 25: Garantie Limitée
Garantie limitée Ce produit de la marque Monster, commercialisé comme neuf, dans son emballage d'origine et destiné à l'acheteur d'origine (le "Produit"), est garanti par Russel Distribution Company, LLC contre les défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pour une période de garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours pour la main-d'œuvre et un (1) an pour les pièces. - Page 26 INHALTSVERZEICHNIS Schnellstartanleitung Sicherheitshinweise InHalt Lautsprecherkomponenten Erste Schritte Quellenum schaltung Bluetooth Verbindung Kopfhörerausgang MicInput AUX Eingang FM Radio USB Aufladung USB Player EQ Voreinstellungen für Audio EQ Voreinstellungen Video Multimedia Kompatibilität Fernsehen Standby Funktion Weck Funktion Spezifikationen Eingeschränkte Garantie...
-
Page 27: Schnellstartanleitung
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die BLAUE LED blinkt. ·Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten Ihr Gerät.Wählen "MONSTER OUTDOOR TV". AUX-EINGANG ·Stecken Sie das 3,5-mm-Stereo-Audiokabel ein den AUX-IN-Eingang. ·Drücken Sie die AUX-IN-Taste, um das zu ändern Quelle auf AUX umschalten ·Sie können jedes Audiogerät anschließen, das... -
Page 28: Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DIESEN STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER STECKDOSE ODER ANDEREM ES SEI DENN, DASS DER KLINGENSCAN VOLLSTÄNDIG EINGESETZT IST, UM EINE EXPOSITION DER KLINGE ZU VERMEIDEN. UM EINE BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. - Page 29 10) Schützt das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, praktisch Behälter und die Stelle, an der sie aus dem Gerät austreten. 11)Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehörteile. 12)Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden.
-
Page 30: Inhalt
INHALT Diese Box enthält Folgendes: ·MONSTER VMAY ·Netzkabel ·Fernbedienung ·Bedienungsanleitung (einschließlich Garantieerklärung) ·Schnellstartanleitung ·AUX-Kabel ·USB-C/HDMI-Kabel ·TV-Tunerantenne ·Kleidersack FERNBEDIENUNG LEISTUNG Quelle Geschlossene Bildunterschrift Stumm TV Quelle HDMI Quelle Anzeige Lautstärke + Kanal + Aspekt Lautstärke Speisekarte Kanal - Abrufen Ausfahrt Ziffernblock... -
Page 31: Erste Schritte
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die BLAUE LED blinkt. ·Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten Ihr Gerät.Wählen "MONSTER OUTDOOR TV". ·Der Lautsprecher bestätigt die Verbindung mit hörbarer Ton. ·Nach der Kopplung hört die BLAUE LED... -
Page 32: Kopfhörerausgang
KOPFHÖRER-AUSGANG ·In jedem Modus erfolgt die Tonausgabe bei angeschlossenen Kopfhörern und die Lautstärke ist einstellbar. ·Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, erfolgt keine Tonausgabe über den Lautsprecher. MIC-EINGANG ·Stecken Sie den 1/4-Zoll-Audio-Klinkenstecker in den MlC-Eingang für Mikrofon, das Gerät wird dort angeschlossen Stellen Sie im Modus (MLC) sicher, dass das Mikrofon eingeschaltet ist. -
Page 33: Fm Radio
FM-RADIO UKW-Radio hören ·Drücken Sie die "SOURCE"-Taste, um auszuwählen. Die Quelle, die Frequenz des Radiosenders, wird auf dem Bildschirm angezeigt. ·Halten Sie (◀ oder▶ ) gedrückt, um einen Sender zu suchen mit dem stärksten Empfang. Speichern Sie Ihre Lieblingsradiosender manuell ·Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein. -
Page 34: Eq Voreinstellungen Video
·Verbinden Sie mit einem Videogerät oder einem Smartphone. - Verbinden Sie das Videogerät mit dem HDMI IN 1 (2) Anschluss des MONSTER TV. - Oder Verbinden Sie das Smartphone mit dem TV HDMI IN 1(2) mit einem USB-C auf HDMI... -
Page 35: Standby Funktion
·Wählen Sie den richtigen HDMI-Modus aus. - Drücken Sie mehrmals die VIDEO-Taste am Gerät, bis Sie HDMI IN 1 (2) auf dem Bildschirm sehen. - Oder drücken Sie die HDMI-Taste auf der Fernbedienung. · Notiz: Das USB-C auf HDMI für die Bildschirmspiegelung ist nicht mit allen Smartphones mit USB-C-Anschluss kompatibel. -
Page 36: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN LEISTUNG IP-Schutzart ……………………………………………… IPX4 Stromeingang………………………………………AC120V-240V Audio- und Videoeingänge…………………………Bluetooth; Spielzeit (3.5 mm) AUX-IN; Nur Audio ……………………………………… Bis zu 30 Stunden. FM-Radio; Video & Audio ………………………………… Bis zu 10 Stunden. (x2)HDMI; Ladezeit …………………………………………Bis zu 6 Stunden. (6.35) Mikrofon-/Gitarreneingang Batterietyp ………………………………………..…... Blei-Säure Bluetooth-Version ……………………………………………5.3 Batteriekapazität …………………………………….. -
Page 37: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie Dieses von der Russel Distribution Company, LLC vertriebene Monster-Produkt, das als neu vermarktet wird und im Originalkarton an den ursprünglichen Käufer (im Folgenden "Produkt") verkauft wird, ist gegen Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung für eine begrenzte Garantiezeit von 90 Tagen für die Arbeit und ein Jahr für die Teile abgesichert. Diese beschränkte Garantie ist an die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts durch Sie, den Käufer, gebunden. - Page 38 TABLA DE CONTENIDO Guía de inicio rápido Instrucciones de seguridad Contenido AltavozComponente Empezando Cambio de fuente Conexión Bluetooth Salida de auriculares Entrada de micrófono Entrada Auxiliar Radio FM Carga USB Reproductor USB Audio preestablecido de ecualizador Vídeo preestablecido de ecualizador Compatibilidad Multimedia Viendo la TV Función de espera...
-
Page 39: Guía De Inicio Rápido
2 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. El LED AZUL parpadeará. ·Busque dispositivos Bluetooth en su dispositivo.Seleccione"MONSTER OUTDOOR TV". ENTRADA AUXILIAR ·Conecte el cable de audio estéreo de 3,5 mm al la entrada AUX-IN. ·Presione el botón AUX-IN para cambiar el fuente a AUX ·Puede conectar cualquier dispositivo de audio que... -
Page 40: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, ENCHUFE O DE OTRA MANERA. A MENOS QUE EL ESCANEO DE HOJA ESTÉ COMPLETAMENTE INSERTO PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DE LA HOJA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. - Page 41 10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato. 11) Utilice únicamente accesorios/accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante ovendidos con el aparato.
-
Page 42: Contenido
Contenido Este cuadro incluye lo siguiente: ·MONSTER VMAY ·Cable de alimentación de red ·Remoto ·Manual de usuario (incluida la declaración de garantía) ·Guía de inicio rápido ·Cable auxiliar ·Cable USB-C/HDMI ·Antena sintonizadora de TV ·Bolsa de ropa CONTROL REMOTO FUERZA Fuente Subtítulo cerrado... -
Page 43: Empezando
2 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. El LED AZUL parpadeará. ·Busque dispositivos Bluetooth en su dispositivo.Seleccione "MONSTER OUTDOOR TV". ·El orador confirmará la conexión con sonido audible. ·Una vez emparejado, el LED AZUL dejará de parpadear y permanecer firme. -
Page 44: Salida De Auriculares
SALIDA DE AURICULARES ·En cualquier modo, hay salida de sonido cuando los auriculares están conectados y el volumen es ajustable. ·Cuando los auriculares están conectados, no hay salida de sonido por el altavoz. ENTRADA DE MICRÓFONO ·Conecte el conector de audio de 1/4" en la entrada MlC para micrófono, la unidad entrará en ese modo (MlC), asegúrese de que el micrófono esté... -
Page 45: Radio Fm
RADIO FM Escuchar radio FM ·Presione el botón "SOURCE" para seleccionar. Fuente SOURCE, la frecuencia de la estación de radio. se mostrará en la pantalla ·Mantenga presionado (◀ o▶ ) para buscar una estación con la mayor acogida. Almacena tus estaciones de radio favoritas manualmente ·Sintonice la estación de radio deseada. -
Page 46: Compatibilidad Multimedia
·Conectar a un dispositivo de video o un teléfono inteligente - Conecte el dispositivo de video al puerto HDMI IN 1 (2) de MONSTER TV. - O conecte el teléfono inteligente al televisor HDMI IN 1(2) con un cable USB-C a HDMI... -
Page 47: Función De Espera
·Seleccionar el modo HDMI correcto. - Presione el botón VIDEO en la unidad repetidamente hasta que pueda ver HDMI IN 1 (2) en la pantalla - O presione el botón HDMI en el control remoto. · Nota: - El USB-C a HDMI para duplicación de pantalla no es compatible con todos los dispositivos inteligentes con puerto USB-C - No funcionará... -
Page 48: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GENERAL PODER Clasificación IP …………………………………………… IPX4 Entrada de energía…………………………………AC120V-240V Entradas de audio y vídeo………………..………Bluetooth; Tiempo de juego (3.5 mm) ENTRADA AUXILIAR; Sólo audio ………………………………………. Hasta 30 horas. Radio FM; Vídeo y Audio …………………………………… Hasta 10 horas. (x2) HDMI; Tiempo de carga ……………………………….…Hasta 6 horas. (6.35mm) Entrada de micrófono/guitarra Tipo de batería ………………………………….…... -
Page 49: Garantía Limitada
Garantía limitada Este producto de la marca Monster, comercializado como nuevo, en la caja original para el comprador original (Producto), está garantizado por Russel Distribution. Company, LLC contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra por un período de garantía limitada de noventa (90) días para mano de obra y un (1) año para piezas. - Page 50 ÍNDICE Guia rápido Instruções de segurança Conteúdo Componente De Alto-falante Começando Troca De Fonte Conexão Bluetooth Saída De Fone De Ouvido Entrada De Microfone Entrada AUX Radio FM Carregamento USB Leitor USB Predefinições de equalização deáudio Vídeo de predefinições deequalização Compatibilidade Multimídia Assistindo TV Função de espera...
- Page 51 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento. O LED AZUL piscará. ·Procure dispositivos Bluetooth em seu dispositivo.Selecione "MONSTER OUTDOOR TV". ENTRADA AUX ·Conecte o fio de áudio estéreo de 3,5 mm em entrada AUX-IN. ·Pressione o botão AUX-IN para alterar o fonte para AUX ·Você...
- Page 52 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EVITAR RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE, NÃO USE ESTE PLUGUE COM CABO DE EXTENSÃO, RECEPTÁCULO OU OUTRO TOMADA A MENOS QUE A VARREDURA DA LÂMINA ESTEJA TOTALMENTE INSERIDA PARA EVITAR A EXPOSIÇÃO DA LÂMINA. PARA EVITAR RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HÚMIDO. PARA EVITAR RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE, NÃO USE ESTE PLUGUE COM CABO DE EXTENSÃO, RECEPTÁCULO OU OUTRO TOMADA A MENOS QUE A VARREDURA DA LÂMINA ESTEJA TOTALMENTE INSERIDA PARA EVITAR A EXPOSIÇÃO DA LÂMINA.
- Page 53 10) Protegido o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, especialmente nos plugues, conveniência receptáculos e o ponto onde eles saem do aparelho. 11) Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12) Use apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho.
- Page 54 CONTENTE Esta caixa inclui o seguinte: ·MONSTER VMAY · Cabo de alimentação ·Controlo remoto ·Manual do usuário (incluindo declaração de garantia) ·Guia rápido ·Cabo AUX ·Cabo USB-C/HDMI · Antena sintonizadora de TV ·Saco de roupa CONTROLE REMOTO PODER Fonte Legenda...
- Page 55 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento. O LED AZUL piscará. ·Procure dispositivos Bluetooth em seu dispositivo.Selecione"MONSTER OUTDOOR TV". ·O alto-falante confirmará a conexão com som audível. ·Uma vez emparelhado, o LED AZUL irá parar de piscar e permaneça estável.
- Page 56 SAÍDA DE FONE DE OUVIDO ·Em qualquer modo, há saída de som quando os fones de ouvido estão conectados e o volume é ajustável. ·Quando os fones de ouvido estão conectados, não há saída de som do alto-falante. ENTRADA DE MICROFONE ·Conecte o conector de áudio de 1/4 "na entrada MlC para microfone, a unidade entrará...
- Page 57 RADIO FM Ouvindo rádio FM ·Pressione o botão "SOURCE" para selecionar. Fonte SOURCE, a frequência da estação de rádio será exibido na tela ·Pressione e segure (◀ ou▶ ) para pesquisar uma estação com a recepção mais forte. Armazene suas estações de rádio favoritas manualmente ·Sintonize a estação de rádio desejada.
- Page 58 ·Conectar ao Dispositivo de Vídeo ou a um Smartphone - Conecte o dispositivo de vídeo à porta HDMI IN 1 (2) da MONSTER TV. - Ou conecte o smartphone à TV HDMI IN 1 (2) com cabo USB C para HDMI...
- Page 59 ·Selecione o modo HDMI correto. - Pressione o botão VIDEO na unidade repetidamente até ver HDMI IN 1 (2) na tela - Ou pressione o botão HDMI no controle remoto. · Observação: - O USB-C para HDMI para espelhamento de tela não é compatível com todos os dispositivos inteligentes com porta USB-C - Não funcionará...
- Page 60 ESPECIFICAÇÕES EM GERAL PODER Classificação IP ………………………………………… IPX4 Entrada de energia ……………………………… AC120V-240V Entradas de áudio e vídeo…………………………Bluetooth; Tempo de jogo (3.5 mm) ENTRADA AUX; Somente áudio ……………………………………. Até 30 horas. Radio FM; Vídeo e Áudio ………………………………………Até 10 horas. (x2) HDMI; Tempo de carga ……………………………….….…...
- Page 61 Garantia limitada Este produto da marca Monster, comercializado como novo, na caixa original para o comprador original (Produto), é garantido pela Russel Distribution Company, LLC contra defeitos de fabricação em materiais e mão de obra por um período de garantia limitada de noventa (90) dias para mão de obra e um (1) ano para peças.
- Page 62 SOMMARIO Guida Rapida Istruzioni Di Sicurezza Contenuti Componente Altoparlante Iniziare Commutazione Della Sorgente Connessione Bluetooth Uscita Cuffie Ingresso Microfono Ingresso AUX FM Radio Ricarica USB Lettore USB EQ preimposta l'audio EQ preimpostato Video Compatibilità Multimediale Guardare la TV Funzione Di Attesa Funzione Di Sveglia Specifiche Garantia limitada...
-
Page 63: Guida Rapida
·Tieni premuto Bluetooth per 2 secondi per accedere alla modalità di accoppiamento. Il LED BLU lampeggerà. ·Cerca dispositivi Bluetooth attivi il tuo dispositivo.Seleziona "MONSTER OUTDOOR TV". INGRESSO AUSILIARIO ·Collega il cavo audio stereo da 3,5 mm l'ingresso AUX-IN. ·Premere il pulsante AUX-IN per modificare sorgente su AUX ·Puoi collegare qualsiasi dispositivo audio dotato di... -
Page 64: Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSA, NON UTILIZZARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA, UNA PRESA O ALTRO USCITA A MENO CHE LA LAMA DI SCANSIONE NON SIA COMPLETAMENTE INSERITA PER PREVENIRE L'ESPOSIZIONE DELLA LAMA. PER PREVENIRE PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. - Page 65 10) Protegge il cavo di alimentazione da calpestio o schiacciamenti, in particolare in corrispondenza delle spine prese e il punto in cui escono dall'apparecchio. 11)Utilizzare solo accessori/accessori specificati dal produttore. 12) Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio.
-
Page 66: Contenuti
CONTENU Cette boîte comprend les éléments suivants : ·MONSTER VMAY ·Câble d'alimentation secteur ·Télécommande ·Manuel d'utilisation (y compris déclaration de garantie) ·Guide de démarrage rapide ·Câble AUX ·Câble USB-C/HDMI ·Antenne tuner TV ·Sac de vêtement TELECOMANDO ENERGIA Fonte Didascali a chiusa... -
Page 67: Iniziare
2 secondi per accedere alla modalità di accoppiamento. Il LED BLU lampeggerà. ·Cerca dispositivi Bluetooth attivi il tuo dispositivo.Seleziona "MONSTER OUTDOOR TV". ·L'altoparlante confermerà la connessione con suono udibile. ·Una volta accoppiato, il LED BLU smetterà di lampeggiare e rimanere costante. -
Page 68: Uscita Cuffie
USCITA CUFFIE ·In qualsiasi modalità, viene emesso l'audio quando le cuffie sono collegate e il volume è regolabile. ·Quando le cuffie sono collegate, non viene emesso alcun suono dall'altoparlante. INGRESSO MIC ·Collegare il jack audio da 1/4" all'ingresso MlC per il microfono, l'unità entrerà in quello modalità... -
Page 69: Fm Radio
FM RADIO Ascolto della radio FM ·Premere il pulsante "SOURCE" per selezionare. SOURCE sorgente, la frequenza della stazione radio verrà visualizzato sullo schermo ·Tenere premuto (◀ o ▶ ) per cercare una stazione con la ricezione più forte. Memorizza manualmente le tue stazioni radio preferite ·Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata. -
Page 70: Compatibilità Multimediale
HDMI VIDEO IN ·Collegarsi al dispositivo video o allo smartphone - Collegare il dispositivo video alla porta HDMI IN 1 (2) di MONSTER TV. - Oppure collega lo smartphone alla TV HDMI IN 1(2) con un cavo da USB-C a HDMI... -
Page 71: Funzione Di Attesa
·Selezionare la modalità HDMI corretta. - Premere ripetutamente il pulsante VIDEO sull'unità finché non viene visualizzato HDMI IN 1 (2) sullo schermo - Oppure premere il pulsante HDMI sul telecomando. · Nota: - Da USB-C a HDMI per il mirroring dello schermo non è compatibile con tutti i dispositivi smart dotati di porta USB-C -Non funzionerà... -
Page 72: Specifiche
SPECIFICHE GENERALE ENERGIA Grado di protezione IP……………......….. IPX4 Ingresso alimentazione........AC120V-240V Ingressi audio e video…………......…Bluetooth; Gioca tempo (3.5 mm) ingresso AUX; Solo audio ……………………….......… Fino a 30 ore. FM Radio; Video e audio ………………........ Fino a 10 ore. (x2)HDMI; Tempo di ricarica ………………………...….…Fino a 6 ore. (6.35mm) Ingresso microfono/chitarra Tipo di batteria ………………………....…... -
Page 73: Garantia Limitada
Garanzia limitata Questo prodotto a marchio Monster, commercializzato come nuovo, nella confezione originale all'acquirente originale (Prodotto), è garantito da Russel Distribution Company,LLC contro difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione per un periodo di garanzia limitata di novanta (90) giorni per la manodopera e un (1) anno per le parti. - Page 74 ОГЛАВЛЕНИЕ Инструкция по началу работы Инструкции по технике безопасности Содержание ДинамикКомпонент Начиная Переключение источника Bluetooth-соединение Выход для наушников микрофонный вход AUXВход FM-радио USB-зарядка USB-плеер Настройки эквалайзера для звука Видео настроек эквалайзера Мультимедийная совместимость Смотря телевизор Функция ожидания Функция пробуждения Технические характеристики Ограниченная...
-
Page 75: Инструкция По Началу Работы
удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы войти в режим сопряжения. СИНИЙ светодиод будет мигать. ·SПоиск устройств Bluetooth на ваше устройство.Выберите "MONSTER OUTDOOR TV". ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВХОД ·Подключите стереоаудио провод 3,5 мм к разъему вход AUX-IN. ·Нажмите кнопку AUX-IN, чтобы изменить... -
Page 76: Инструкции По Технике Безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ВИЛКУ С УДЛИНИТЕЛЕМ, РОЗЕТКОЙ ИЛИ ДРУГИМ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВЛАЖНОСТЬЮ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ВИЛКУ С УДЛИНИТЕЛЕМ, РОЗЕТКОЙ... - Page 77 10) Защищает шнур питания от наступления и защемления, особенно в вилках, удобство. розетки и место их выхода из аппарата. 11) Используйте только насадки/аксессуары, указанные производителем. 12) Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с устройством. При использовании...
-
Page 78: Содержание
СОДЕРЖАНИЕ В эту коробку входит следующее: ·MONSTER VMAY · Сетевой кабель ·Удаленный ·Руководство пользователя (включая гарантийное обязательство) ·Инструкция по началу работы ·AUX-кабель ·USB-C/HDMI-кабель ·Антенна ТВ-тюнера ·Сумка для одежды ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЛАСТЬ Источник Закрытая подпись Немой ТВ- источник HDMI- Отображать источник... -
Page 79: Начиная
·Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд, чтобы войти в режим сопряжения. Замигает СИНИЙ светодиод. ·Поиск устройств Bluetooth на ваше устройство.Выберите"MONSTER OUTDOOR TV". ·Спикер подтвердит соединение с слышимый звук. ·После сопряжения BLUE LED перестанет мигать. и оставаться устойчивым. -
Page 80: Выход Для Наушников
ВЫХОД НА НАУШНИКИ ·В любом режиме звук выводится при подключении наушников, громкость регулируется. ·При подключении наушников звук из динамика не воспроизводится. МИКРОФОННЫЙ ВХОД ·Подключите штекер аудиоразъема 1/4 дюйма ко входу MLC для микрофона, устройство войдет в этот режим. режиме (MLC), убедитесь, что микрофон включен. ·Вы... -
Page 81: Fm-Радио
FM RADIO Listening to FM radio ·Press the "SOURCE" button to select. SOURCE source,the radio station frequency will be displayed on the screen ·Press and hold (◀ or▶ )to search a station with the strongest reception. Store your favorite radio stations manually ·Tune to the desired radio station. -
Page 82: Мультимедийная Совместимость
- Используйте кнопку CH+/CH- на пульте дистанционного управления для переключения TV каналов. HDMI VIDEO IN · Подключите видеоустройство или смартфон - Подключите видеоустройство к порту HDMI IN 1 (2) TV MONSTER. - Или подключите смартфон к порту HDMI IN 1 (2) телевизора с помощью кабеля USB-C to HDMI. -
Page 83: Функция Ожидания
·Выберите правильный режим HDMI. - Нажимайте кнопку VIDEO на устройстве несколько раз, пока на экране не появится HDMI IN 1 (2). - Или нажмите кнопку HDMI на пульту дистанционного управления. · Примечание: - Переход USB-C на HDMI для дублирования экрана совместим не со всеми интеллектуальными... -
Page 84: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩИЙ ВЛАСТЬ Класс IP ………………..........…… IPX4 Потребляемая мощность………………………AC120V-240V Аудио и видео входы………....……… Bluetooth; Время игры (3.5 мм) AUX-IN; Только звук …………………........ До 30 часов. FM-радио; Видео и аудио …………………………………..…. До 10 часов (x2) HDMI; Время зарядки ………………......…До 6 часов. (6.35 мм) вход... -
Page 85: Ограниченная Гарантия
Ограниченная гарантия Этот продукт под торговой маркой Monster, продаваемый как новый, в оригинальной упаковке первоначальному покупателю (Продукт), имеет гарантию Russel Distribution. Company, LLC против производственных дефектов материалов и изготовления в течение ограниченного гарантийного периода, составляющего девяносто (90) дней на работу и один (1) год на детали. Данная ограниченная гарантия предоставляется при условии... - Page 86 SPIS TREŚCI Skrócona instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Zawartość Komponent głośnikowy Pierwsze kroki Przełączanie źródła Połączenie Bluetooth Wyjście słuchawkowe Wejście mikrofonowe Wejście AUX FM Radio Ładowanie USB Odtwarzacz USB EQ wstępnie ustawia dźwięk Wstępne ustawienia korektora wideo Kompatybilność multimediów Oglądanie telewizji Funkcja gotowości Funkcja budzenia Specyfikacje...
- Page 87 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby przejść do trybu parowania. NIEBIESKA dioda LED będzie migać. ·Wyszukaj włączone urządzenia Bluetooth Twoje urządzenie. Wybierz"MONSTER OUTDOOR TV". WEJŚCIE AUX ·Podłącz przewód audio stereo 3,5 mm do wejście AUX-IN. ·Naciśnij przycisk AUX-IN, aby zmienić...
- Page 88 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE UŻYWAJ TEJ WTYCZKI Z PRZEDŁUŻACZEM, GNIAZDKIEM LUB INNYM CHYBA, ŻE OSTRZA SKANOWANIA NIE BYJĄ CAŁKOWICIE WŁOŻONE, ABY ZAPOBIEGAĆ EKSPOZYCJI OSTRZY. ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. ABY UNIKNĄĆ...
- Page 89 10) Chronił przewód zasilający przed nadepnięciem lub przyciśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, co jest wygodą pojemników oraz miejsca, w którym wychodzą z urządzenia. 11) Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych przez producenta. 12) Używaj wyłącznie z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem.
- Page 90 TREŚĆ To pudełko zawiera następujące elementy: ·MONSTER VMAY ·Kabel zasilający ·Zdalny ·Instrukcja obsługi (zawierająca oświadczenie gwarancyjne) ·Skrócona instrukcja obsługi ·Kabel AUX ·Kabel USB-C/HDMI ·Antena tunera telewizyjnego ·Worek odzieży PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Zasilanie Źródło Napisy Wyciszenie Źródło TV Źródło Ekran HDMI Głośność...
- Page 91 2 sekundy, aby przejść do trybu parowania. NIEBIESKA dioda LED będzie migać. ·Wyszukaj włączone urządzenia Bluetooth Twoje urządzenie. Wybierz"MONSTER OUTDOOR TV". ·Głośnik potwierdzi połączenie z słyszalny dźwięk. ·Po sparowaniu niebieska dioda LED przestanie migać i pozostać stabilnym.
- Page 92 WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE ·W dowolnym trybie po podłączeniu słuchawek słychać dźwięk, a głośność można regulować. ·Po podłączeniu słuchawek z głośnika nie wydobywa się dźwięk. WEJŚCIE MIKROFONOWE ·Podłącz wtyczkę audio jack 1/4" do wejścia MlC dla mikrofonu, urządzenie wejdzie w to mode(MlC), upewnij się, że mikrofon jest włączony. ·Można podłączyć...
- Page 93 RADIO FM Słuchanie radia FM ·Naciśnij przycisk "SOURCE" w celu wyboru. Wybierz SOURCE, częstotliwość stacji radiowej zostanie wyświetlona na ekranie. ·Naciśnij i przytrzymaj (◀ OR▶ ), aby wyszukać stację z najsilniejszym przyjęciem. Zapisz swoje ulubione stacje radiowe ręcznie ·Dostrój żądaną stację radiową. ·Naciśnij i przytrzymaj klawisz numeryczny (1-3), aby wejść...
- Page 94 - Aby przełączać kanały TV, użyj przycisku CH+/CH- na pilocie. HDMI VIDEO IN ·Połącz się z urządzeniem wideo lub Smartfonem - Podłącz urządzenie wideo do portu HDMI IN 1 (2) TV MONSTER. - Lub Podłącz smartfon do telewizora HDMI IN 1(2) za pomocą kabla USB-C na HDMI...
- Page 95 ·Wybierz prawidłowy tryb HDMI. - Naciśnij kilkakrotnie przycisk VIDEO na urządzeniu, aż na ekranie zobaczysz HDMI IN 1 (2). - Lub Naciśnij przycisk HDMI na pilocie. · Notatka: - Złącze USB-C na HDMI do dublowania ekranu nie jest kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami inteligentnymi z portem USB-C -Nie będzie działać, jeśli smartfon nie obsługuje standardu DisplayPorts lub nie umożliwia tworzenia kopii ekranu.
- Page 96 SPECYFIKACJE OGÓLNY POWER Stopień ochrony IP …………………………...………… IPX4 Pobór mocy………………………………………AC120V-240V Wejścia audio i wideo…………………………...…Bluetooth; Czas gry (3.5 mm) wejście AUX; Tylko dźwięk ………………………………………… Do 30 godzin. Radio FM; Wideo i audio ………………………………………… Do 10 (x2)HDMI; godzin. (6.5mm) Wejście mikrofonowe/gitarowe Czas ładowania …………………………………….…Do 6 godzin. Wersja Bluetooth ……………………..………………5.3 Typ akumulatora …………………….……...
- Page 97 Ograniczona Gwarancja Ten produkt marki Monster, sprzedawany pierwotnemu nabywcy w oryginalnym opakowaniu („Produkt”) jako nowy, jest objęty gwarancją Russel Distribution Company, LLC przed wadami produkcyjnymi dotyczącymi materiałów i wykonania, w ramach ograniczonego okresu gwarancji wynoszącego dziewięćdziesiąt (90) dni na robociznę i jeden (1) rok na części. Niniejsza ograniczona gwarancja jest uzależniona od prawidłowego użytkowania Produktu przez Ciebie, Kupującego.
- Page 98 Monster Inc. Outras marcas registradas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários. Monster e il logo Monster sono marchi registrati di Monster Inc. e delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri paesi, utilizzati su licenza.
Need help?
Do you have a question about the VMAY and is the answer not in the manual?
Questions and answers