SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION The T-Mech 1 Tonne Engine Crane is the perfect accessory for your garage or workshop. Capable of lifting up to 1 tonne, this crane will make light work of any lifting you require. With folding legs, this crane can be stored away when not in use.
Page 3
210495 - T-MECH ENGINE CRANE 1 TONNE SPECIFICATION ITEM CONTENTS Part No. Description Quantity Base Frame Front Leg Boom Boom Extension Support Strap Hydraulic Ram Pump Handle Hook Chain Main Support Beam Bolt M16x90 Bolt M14x90 Bolt M16x80 Bolt M14x75...
SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. Hydraulic Pump Handle F. Load Hook B. Pump Lock / Release Valve G. Rear Wheels C. Hydraulic Pump Unit H. Leg Locking Pins D. Jib I. Front Wheels E. Jib Locking Pin J. Handle Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the product only.
210495 - T-MECH ENGINE CRANE 1 TONNE SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. • Do not use this product for anything other than its intended purposes.
Page 6
USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS We recommend two people assemble the crane. During assembly, nuts and bolts should be hand-tightened only. Once assembly is complete you can fully tighten the nuts and bolts. Carefully unpack the crane and check that all parts are present. Attach two 3.5”...
210495 - T-MECH ENGINE CRANE 1 TONNE USER GUIDE OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: During transportation it is normal for air to enter the hydraulic system. This can cause poor lifting performance. Before using for the first time, you must bleed any air from the system.
TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt. WHAT DO I DO IF THE CRANE WONT LIFT TO ITS FULL HEIGHT? This could be either an air block or low hydraulic fluid.
210495 - T-MECH ENGINE CRANE 1 TONNE SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT La grue d’atelier T-Mech 1 tonne est l'accessoire indispensable pour votre garage ou votre atelier. Grâce à sa capacité de levage allant jusqu’à 1 tonne, cette grue vous facilitera toutes vos tâches.
Page 10
SPÉCIFICATIONS CONTENU № de pièce. Description Quantité Cadre de base Support avant Bras de levage Extension du bras de levage Sangle de support Vérin hydraulique Poignée du vérin Chaîne à crochet Pilier de support principal Boulon M16x90 Boulon M14x90 Boulon M16x80 Boulon M14x75 Goupille pour cadre Ecrou 16...
210495 - T MECH GRUE D’ATELIER SPÉCIFICATIONS DÉTAILS DU PRODUIT A. Poignée du vérin hydraulique F. Crochet B. Verrouillage du vérin / Valve de G. Roues arrière desserrage H. Goupilles de verrouillage des pieds C. Vérin hydraulique I. Roues avant D.
CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire les consignes de sécurité afin d'éviter toute blessure ou tout dommage sur l'appareil. • N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. • Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le manuel d’utilisation et les conseils de sécurité...
210495 - T MECH GRUE D’ATELIER MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Nous vous recommandons d’assembler la grue à deux personnes. Lors de l’assemblage, les écrous et les boulons doivent être serrés à la main uniquement. Une fois l'assemblage terminé, vous pourrez serrer complètement les écrous et les boulons.
MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT REMARQUE : Lors du transport, il est normal que de l'air pénètre dans le système hydraulique. Ceci peut entraîner de mauvaises performances de levage. Avant la première utilisation, vous devez purger l'air du système. Ouvrez complètement la valve de desserrage (tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
210495 - T MECH GRUE D’ATELIER MODE D’EMPLOI ENTRETIEN Nous recommandons que toutes les pièces mobiles soient huilées tous les mois. CHANGEMENT D'HUILE Pour ajouter ou remplacer l'huile, utilisez toujours une bonne huile hydraulique monograde. N'utilisez PAS de liquide de frein, de liquide de transmission automatique ou d'huile moteur.
SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBEZEICHNUNG Der T-Mech 1-Tonnen-Motorkran ist das perfekte Zubehör für Ihre Garage oder Werkstatt. Dieser Kran kann bis zu 1 Tonne heben und erleichtert Ihnen damit jegliche Hebearbeiten. Dank der klappbaren Beine kann dieser Kran bei Nichtgebrauch verstaut werden. PRODUKTSPEZIFIKATION HÖHE:...
210495 - T MECH MOTORKRAN SPEZIFIKATION PRODUKTMERKMALE Teil Nr. Beschreibung Menge Grundrahmen Vorderes Bein Ausleger Auslegerverlängerung Stützgurt Hydraulischer Widder Pumpengriff Hakenkette Hauptträger Schraube M16x90 Schraube M14x90 Schraube M16x80 Schraube M14x75 Rahmenstift Nuss 16 Nuss 14 Schraube M8 x 12 Schraube M8 x 20 Nuss 8 3,5"-Räder...
Page 18
SPEZIFIKATION PRODUKTMERKMALE A. Griff der Hydraulikpumpe F. Lasthaken B. Pumpenverriegelung / Freigabeventil G. Hintere Räder C. Hydraulische Pumpeneinheit H. Beinverriegelungsstifte D. Ausleger I. Räder vorne E. Ausleger-Verriegelungsstift J. Handgriff...
210495 - T MECH MOTORKRAN SICHERHEITSHINWEIS SICHERES ARBEITEN Bitte lesen Sie sich die Hinweise zum sicheren Arbeiten durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, ehe Sie das Produkt benutzen.
Page 20
BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNG Wir empfehlen, den Kran zu zweit zu montieren. Während der Montage sollten die Schrauben und Muttern nur von Hand angezogen werden. Sobald die Montage abgeschlossen ist, können Sie die Schrauben und Muttern vollständig anziehen. Packen Sie den Kran vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Befestigen Sie zwei 3,5-Zoll-Rollen (20) mit den Schrauben (18) und Muttern (19) an der Vorderseite der Beine (2).
210495 - T MECH MOTORKRAN BENUTZERHANDBUCH BETRIEBSANLEITUNG HINWEIS: Während des Transports ist es normal, dass Luft in das Hydrauliksystem gelangt. Dies kann zu einer schlechten Hebeleistung führen. Vor dem ersten Einsatz müssen Sie die Luft aus dem System ablassen. Öffnen Sie das Ablassventil vollständig (Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen).
FEHLERBEHEBUNG LÖSUNGSGUIDE WAS MACHE ICH, WENN BEI MEINER BESTELLUNG TEILE FEHLEN? Falls bei Ihrer Bestellung ein Teil zu fehlen scheint, wenden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Ware an unser freundliches und hilfsbereites Kundenservice-Team. WAS KANN ICH TUN, WENN DER KRAN NICHT BIS ZUR VOLLEN HÖHE ANGEHOBEN WERDEN KANN? Dies könnte entweder eine Luftblockade oder ein Mangel an Hydraulikflüssigkeit sein.
ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La grúa de taller de 1 tonelada de T-Mech es el accesorio perfecto para tu garaje o taller. Capaz de levantar hasta 1 tonelada, esta grúa hará que cualquier elevación que necesite sea un trabajo ligero. Gracias a sus patas plegables, esta grúa se puede guardar cuando no esté...
Page 24
ESPECIFICACIONES LISTA DE PIEZAS Parte No. Description Cantidad Estructura base Pata delantera Brazo Extensión del brazo Correa de soporte Ariete hidráulico Manivela de la bomba Cadena del gancho Mástil Tornillo M16x90 Tornillo M14x90 Tornillo M16x80 Tornillo M14x75 Bulón Tuerca 16 Tuerca 14 Tornillo M8 x 12 Tornillo M8 x 20...
210495 - T MECH GRUA DE TALLER ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Manivela de la bomba hidráulica F. Gancho de carga B. Bloqueo de la bomba / Válvula de G. Ruedas traseras liberación H. Pernos trabadores de las patas C. Bomba Hidráulica I.
CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS Por favor, lea detenidamente las Prácticas de trabajo seguras para garantizar la pre- vención de lesiones o daños en la máquina. • No utilice este producto para fines distintos a los previstos. • Asegúrese de haber leído y comprendido completamente el manual de instrucciones y los consejos de seguridad antes de utilizar este producto.
210495 - T MECH GRUA DE TALLER GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Recomendamos que el montaje de la grúa lo realicen dos personas. Durante el montaje, las tuercas y los tornillos sólo deben apretarse a mano. Una vez completado el montaje, puede apretar completamente las tuercas y los tornillos.
GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Durante el transporte es normal que entre aire en el sistema hidráulico. Esto puede causar un rendimiento de elevación deficiente. Antes de utilizarlo por primera vez, debe purgar el aire del sistema. Abra completamente la válvula de descarga (Gire la manivela en sentido contrario a las agujas del reloj).
210495 - T MECH GRUA DE TALLER SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN ¿QUÉ PUEDO HACER SI LE FALTAN PIEZAS A MI PEDIDO? Si parece faltar alguna pieza en su pedido, por favor, comuníquese con nuestro amable y servicial Equipo de Atención al Cliente en los 7 días posteriores a la recepción de su pedido.
SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La gru per motori T-Mech da 1 tonnellata è l'accessorio professionale perfetto per il vostro garage o per la vostra officina. La gru è in grado di completare con facilità qualsiasi operazione di sollevamento, sino a un peso massimo di 1 tonnellata.
Page 31
210495 - T MECH GRU PER MOTORI SPECIFICHE PEZZI INCLUSI Rif. parti Descrizione Quantità Struttura di base Gambe anteriori Braccio Estensione del braccio Cinghie di supporto Pompa idraulica Maniglia della pompa Gancio di carico Barra di supporto principale Bulloni M16x90...
SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO A. Maniglia della pompa idraulica F. Gancio di carico B. Valvola di blocco/rilascio della pompa G. Ruote posteriori C. Centralina idraulica H. Perni di bloccaggio delle gambe D. Braccio I. Ruote anteriori E. Perno di bloccaggio del braccio J.
210495 - T MECH GRU PER MOTORI CONSIGLI PER LA SICUREZZA PRATICHE DI LAVORO SICURO Si prega di leggere le seguenti istruzioni per prevenire infortuni o danni agli oggetti. • Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
GUIDA ALL’USO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Si consiglia di assemblare la gru in presenza di due persone. Durante il montaggio, i dadi e i bulloni devono essere stretti solo a mano e parzialmente. Una volta completato il montaggio, sarà possibile stringere completamente i dadi e i bulloni.
210495 - T MECH GRU PER MOTORI GUIDA ALL’USO ISTRUZIONI PER L’USO N.B. Durante il trasporto è possibile l’entrata di aria nell'impianto idraulico, possibile causa di prestazioni di sollevamento insufficienti. Precedentemente al primo utilizzo, è quindi necessario spurgare l'aria dal sistema seguendo queste indicazioni: Aprire completamente la valvola di rilascio (girando la maniglia in senso antiorario).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COSA DEVO FARE SE NEL MIO ORDINE CI SONO DELLE PARTI MANCANTI? Se sembra che all’interno del tuo ordine manchino delle parti, contatta il nostro gentile e disponibile team di assistenza clienti entro 7 giorni dalla ricezione del tuo ordine. COME DEVO COMPORTARMI SE LA GRU NON SI SOLLEVA ALLA MASSIMA ALTEZZA? Potrebbe trattarsi di un blocco d’aria o di un basso livello di fluido idraulico.
OMSCHRIJVING PRODUCT OMSCHRIJVING De 1 ton motorkraan van T-Mech is de perfecte accessoire voor uw garage of werkplaats. Met een hefvermogen tot 1 ton maakt deze kraan licht werk van elk hefwerk dat u nodig hebt. Met inklapbare poten kan deze kraan worden opgeborgen wanneer hij niet wordt gebruikt.
Page 39
210495 - T MECH MOTORKRAAN SPECIFICATIE PRODUCT SPECIFICATIE A. Handgreep hydraulische pomp F. Ladinghaak B. Pompvergrendeling/ G. Achterwielen ontgrendelingsklep H. Beenborgpennen C. Hydraulische pompeenheid I. Voorwielen D. Kraanarm J. Handvat E. Kraanarm borgpen De aansprakelijkheid van Monster Group UK Limited is beperkt tot de commerciële...
VEILIGHEIDSADVIIES VEILIG GEBRUIK Lees de veilige werkmethoden door om letsel of schade aan het toestel te voorkomen. • Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is. • Zorg ervoor dat u de gebruiksaanwijzing en het veiligheidsadvies gelezen en volledig begrepen hebt voordat u dit product gebruikt.
Page 41
210495 - T MECH MOTORKRAAN GEBRUIKERSGIDS MONTAGEHANDLEIDING Wij adviseren de kraan door twee personen te laten monteren. Tijdens de montage mogen bouten en moeren alleen met de hand worden aangedraaid. Zodra de montage is voltooid, kunt u de bouten en moeren volledig aandraaien.
Page 42
HANDLEIDING BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING: Tijdens het transport is het normaal dat er lucht in het hydraulische systeem komt. Dit kan slechte hefprestaties veroorzaken. Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, moet u alle lucht uit het systeem laten ontsnappen. Open de ontluchtingsklep volledig (draai de hendel tegen de wijzers van de klok in).
210495 - T MECH MOTORKRAAN PROBLEEM OPLOSSEN OPLOSSINGEN WAT MOET IK DOEN ALS ER ONDERDELEN VAN MIJN BESTELLING ONTBREKEN? Neem wanneer een onderdeel van je bestelling ontbreekt binnen 7 dagen na ontvangst contact op met onze vriendelijke en behulpzame klantenservice.
Page 44
SPECIFIKATION PRODUKTBESKRIVNING T-Mech 1-tons motorkran är det perfekta tillbehöret för ditt garage eller verkstad. Den här kranen kan lyfta upp till 1 ton och kommer att göra lätt arbete med alla lyft du behöver. Med fällbara ben kan denna kran förvaras när den inte används.
Page 45
210495 - T MECH MOTORKRAN SPECIFIKATION ARTIKELINNEHÅLL Del Nr. Beskrivning Kvantitet Basram Främre ben Bomförlängning Stödband Hydraulisk ram Pumphandtag Krokkedja Huvudstödbalk Bult M16x90 Bult M14x90 Bult M16x80 Bult M14x75 Ramstift Mutter 16 Mutter 14 Bult M8 x 12 Bult M8 x 20 Mutter 8 3,5"...
Page 46
SPECIFIKATION PRODUKTFUNKTIONER A. Hydraulpumpshandtag F. Lastkrok B. Pumplås/frigöringsventil G. Bakhjul C. Hydraulpumpenhet H. Benlåsstift D. Jib I. Framhjul E. Fock låsstift J. Handtag...
Page 47
210495 - T MECH MOTORKRAN SÄKERHETSRÅD SÄKER ARBETSÖVNING Vänligen läs igenom Säker Arbetspraxis för att säkerställa förebyggande av skador eller skador på enheten. • Använd inte denna produkt för något annat än dess avsedda ändamål. • Se till att du har läst och till fullo förstått bruksanvisningen och säkerhetsråden innan du använder denna produkt.
Page 48
ANVÄNDARGUIDE MONTERINGSANVISNINGAR Vi rekommenderar två personer att montera ihop kranen. Vid montering ska muttrar och bultar endast dras åt för hand. När monteringen är klar kan du dra åt muttrarna och bultarna helt. Packa försiktigt upp kranen och kontrollera att alla delar finns med. Fäst två...
Page 49
210495 - T MECH MOTORKRAN ANVÄNDARGUIDE BRUKSANVISNINGAR OBS: Under transport är det normalt att luft kommer in i hydraulsystemet. Detta kan orsaka dålig lyftprestanda. Innan du använder den för första gången måste du tömma ut eventuell luft från systemet. Öppna utlösningsventilen helt (vrid handtaget moturs).
Page 50
FELSÖKNING LÖSNINGSGUIDE VAD GÖR JAG OM DET SAKNAS DELAR FRÅN MIN BESTÄLLNING? Om det verkar som om någon del saknas i din beställning, kontakta vårt vänliga och hjälpsamma kundsupportteam inom 7 dagar efter mottagandet. VAD GÖR JAG OM KRANEN INTE VILL LYFTAS HELT? Detta kan vara antingen ett luftblock eller låg hydraulvätska.
Page 52
Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction. For information regarding this device or other Pour plus d’informations concernant cet appareil products from our Monster divisions please...
Need help?
Do you have a question about the 210495 and is the answer not in the manual?
Questions and answers