Page 1
105x55x35 mm INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
DIRECTION OF USE Connect the load wire at first, following to connected the power wire; Please ensure short circuit can not occur between connecting wire before you turn on the power. FUNCTIONS FOR WIRELESS CONTROLLER SYSMBOL BUTTON NAME INSTRUCTION This key allows to increase the Brightness Up brightness of the strip This key allows to decrease the...
105x55x35 мм ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по най-добрия начин. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете инсталацията, и пазете това ръководство под ръка за бъдещи справки. Ако имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния продавач, от когото сте...
Page 4
ПОСОКА НА ИЗПОЛЗВАНЕ Свържете първо проводника за натоварване, след което свържете захранващия проводник; Моля, уверете се, че не може да възникне късо съединение между свързващите проводници, преди да включите захранването. ФУНКЦИИ ЗА БЕЗЖИЧЕН КОНТРОЛЕР SYSMBOL ИМЕ НА БУТОН ИНСТРУКЦИЯ Този клавиш позволява да се Увеличаване...
105x55x35 mm UVOD & JAMSTVO Hvala što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam poslužiti najbolje. Pažljivo pročitajte ove upute prije početka instalacije i čuvajte ovaj priručnik pri ruci za buduće potrebe. Ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, obratite se našem trgovcu ili lokalnom prodavaču od kojeg ste kupili proizvod. Oni su obučeni i spremni poslužiti vas na najbolji način.
Page 6
SMJER UPOTREBE Prvo spojite žicu za opterećenje, a zatim spojite žicu za napajanje; Molimo provjerite da ne može doći do kratkog spoja između spojnih žica prije nego što uključite napajanje. FUNKCIJE ZA BEŽIČNI UPRAVLJAČ SIMBOL NAZIV GUMBA UPUTA Ova tipka omogućuje Povećaj svjetlinu povećanje svjetline trake Ova tipka omogućuje...
ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude sloužit co nejlépe. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. V případě dalších dotazů se obraťte na našeho prodejce nebo místního prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.
Page 8
SMĚR POUŽITÍ Nejprve připojte zátěžový vodič a poté připojte napájecí vodič; před zapnutím napájení se ujistěte, že mezi spojovacími vodiči nemůže dojít ke zkratu. FUNKCE PRO BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ SYSMBOL NÁZEV TLAČÍTKA INSTRUKCE Toto tlačítko umožňuje zvýšit jas Zvýšení jasu pásu. Toto tlačítko umožňuje snížit jas pásu.
INTRODUCTION ET GARANTIE Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation et conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté...
Page 10
SENS D'UTILISATION Connectez d'abord le fil de charge, puis le fil d'alimentation ; assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit entre les fils de connexion avant de mettre l'appareil sous tension. FONCTIONS POUR LE CONTRÔLEUR SANS FIL SYSMBOL NOM DU BOUTON INSTRUCTION Cette touche permet Augmentation de la luminosité...
105x55x35 mm EINFÜHRUNG & GARANTIE Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste leisten. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 12
VERWENDUNGSZWECK Schließen Sie zuerst das Lastkabel an, danach das Stromkabel. Stellen Sie sicher, dass zwischen den Anschlusskabeln kein Kurzschluss entstehen kann, bevor Sie den Strom einschalten. FUNKTIONEN FÜR DRAHTLOSE CONTROLLER SYSMBOL BUTTON-NAME ANLEITUNG Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit oben Helligkeit des Streifens erhöhen Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit unten...
105x55x35 mm ΕΙΣΑΓΩΓΉ & ΕΓΓΎΗΣΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Η V-TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο τρόπο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο πρόχειρο για μελλοντική αναφορά. Εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο...
Page 14
ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗ ΧΡΉΣΗΣ Συνδέστε πρώτα το καλώδιο φορτίου και μετά συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να συμβεί βραχυκύκλωμα μεταξύ των καλωδίων σύνδεσης πριν ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΕΛΕΓΚΤΉ SYSMBOL ΌΝΟΜΑ ΚΟΥΜΠΙΟΎ ΟΔΗΓΙΕΣ Αυτό το πλήκτρο επιτρέπει την Φωτεινότητα...
105x55x35 mm BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy V-TAC terméket választott és vásárolt. A V-TAC a legjobbat fogja nyújtani Önnek. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt elkezdi a telepítést, és tartsa kéznél ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen más kérdése van, kérjük, forduljon a kereskedőnkhöz vagy a helyi forgalmazóhoz, akitől a terméket vásárolta.
Page 16
FELHASZNÁLÁSI IRÁNY Először csatlakoztassa a terhelési vezetéket, majd csatlakoztassa a tápkábelt; Kérjük, győződjön meg róla, hogy a csatlakozó vezeték között nem fordulhat elő rövidzárlat, mielőtt bekapcsolja a tápellátást. FUNKCIÓK A VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐHÖZ SYSMBOL GOMB NÉV ÚTMUTATÓ Ez a gomb lehetővé teszi a szalag Fényerő...
INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto V-TAC. V-TAC vi servirà al meglio. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare l'installazione e di tenere il manuale a portata di mano per future consultazioni. Per qualsiasi altra domanda, contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è...
Page 18
DIREZIONE DI UTILIZZO Collegare dapprima il filo di carico e successivamente il filo di alimentazione; prima di accendere il dispositivo, accertarsi che non si verifichi un cortocircuito tra i fili di collegamento. FUNZIONI PER IL CONTROLLER WIRELESS SYSMBOL NOME DEL PULSANTE ISTRUZIONE Questo tasto consente di Luminosità...
105x55x35 mm WPROWADZENIE I GWARANCJA Dziękujemy za wybranie i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie służył jak najlepiej. Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek innych pytań prosimy o kontakt z naszym dealerem lub lokalnym sprzedawcą, od którego zakupiono produkt. Są oni przeszkoleni i gotowi do świadczenia usług na najwyższym poziomie.
Page 20
KIERUNEK UŻYTKOWANIA Najpierw podłącz przewód obciążenia, a następnie podłącz przewód zasilania; przed włączeniem zasilania upewnij się, że nie wystąpi zwarcie między przewodami łączącymi. FUNKCJE KONTROLERA BEZPRZEWODOWEGO SYSMBOL NAZWA PRZYCISKU INSTRUKCJA Ten przycisk umożliwia Zwiększona jasność zwiększenie jasności paska Ten przycisk umożliwia zmniejszenie Jasność...
INTRODUÇÃO E GARANTIA Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor forma. Por favor, leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação e mantenha este manual à mão para referência futura. Se tiver qualquer outra dúvida, contacte o nosso revendedor ou o vendedor local a quem adquiriu o produto.
Page 22
DIRECÇÃO DE UTILIZAÇÃO Ligar o fio de carga em primeiro lugar e, em seguida, ligar o fio de alimentação; assegurar que não ocorre um curto-circuito entre os fios de ligação antes de ligar a alimentação. FUNÇÕES PARA O CONTROLADOR SEM FIOS SYSMBOL NOME DO BOTÃO INSTRUÇÃO...
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE Vă mulțumim pentru selectarea și cumpărarea produsului V-TAC. V-TAC vă va servi cel mai bine. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea și să păstrați acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară. Dacă...
Page 24
DIRECȚIA DE UTILIZARE Conectați mai întâi firul de sarcină, apoi conectați firul de alimentare; Vă rugăm să vă asigurați că nu poate apărea un scurtcircuit între firele de conectare înainte de a porni alimentarea. FUNCȚII PENTRU CONTROLERUL FĂRĂ FIR SYSMBOL NUME BUTON INSTRUCȚIUNE Această...
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor posible. Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y conserve este manual a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier otra duda, póngase en contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el producto.
Page 26
SENTIDO DE USO Conecte primero el cable de carga y, a continuación, el cable de alimentación. Asegúrese de que no se produce un cortocircuito entre los cables antes de conectar la alimentación. FUNCIONES PARA EL MANDO INALÁMBRICO SYSMBOL NOMBRE DEL BOTÓN INSTRUCCIÓN Esta tecla permite aumentar el Aumento del brillo...
Need help?
Do you have a question about the VT-2402 and is the answer not in the manual?
Questions and answers