Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BABY-ACTIVITY-TIPI/
BABY-ACTIVITY-DECKE
BABY ACTIVITY TEEPEE/
BABY ACTIVITY GYM
TIPI D'ACTIVITÉS BÉBÉ/
TAPIS D'ÉVEIL BÉBÉ
BABY-ACTIVITY-TIPI/
BABY-ACTIVITY-DECKE
Gebrauchsanweisung
TIPI D'ACTIVITÉS BÉBÉ/
TAPIS D'ÉVEIL BÉBÉ
Notice d'utilisation
TIPI DLA NIEMOWLĘCIA ACTIVITY/
KOCYK ACTIVITY DLA NIEMOWLAKA
Instrukcja użytkowania
DETSKÝ STAN/
DETSKÁ HRACIA DEKA
Návod na použivanie
AKTIVITETSTIPI TIL BABYER/
AKTIVITETSTÆPPE TIL BABYER
Brugervejledning
BABA FOGLALKOZTATÓSZŐNYEG/
BABA-ACTIVITY TAKARÓ
Használati útmutató
IAN 414817_2201
BABY ACTIVITY TEEPEE/
BABY ACTIVITY GYM
Instructions for use
ACTIVITEITEN-TIPI VOOR BABY'S/
BABY-ACTIVITY-SPEELKLEED
Gebruiksaanwijzing
DĚTSKÉ AKTIVITY TIPI/
DĚTSKÁ DEKA
Návod k použití
MANTA DE ACTIVIDADES PARA BEBÉ/
TIPI DE ACTIVIDADES PARA BEBÉ
Instrucciones de uso
PALESTRINA A TENDA PER NEONATI/
PALESTRINA PER NEONATI
Istruzioni d'uso
TIPI ZA AKTIVNOST DOJENČKOV/
ODEJICA Z IGRALNIM LOKOM
Navodilo za uporabo
1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Lupilu BA-11164
- Page 1 BABY-ACTIVITY-TIPI/ BABY-ACTIVITY-DECKE BABY ACTIVITY TEEPEE/ BABY ACTIVITY GYM TIPI D’ACTIVITÉS BÉBÉ/ TAPIS D’ÉVEIL BÉBÉ BABY-ACTIVITY-TIPI/ BABY ACTIVITY TEEPEE/ BABY-ACTIVITY-DECKE BABY ACTIVITY GYM Gebrauchsanweisung Instructions for use TIPI D’ACTIVITÉS BÉBÉ/ ACTIVITEITEN-TIPI VOOR BABY‘S/ TAPIS D’ÉVEIL BÉBÉ BABY-ACTIVITY-SPEELKLEED Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing TIPI DLA NIEMOWLĘCIA ACTIVITY/ DĚTSKÉ...
-
Page 3: Technische Daten
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. senen mit dem Artikel spielen. Lieferumfang • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der BA-11164 Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand 1 x Baby-Activity-Tipi verwendet werden! (inkl. Stangen und Anhänger) -
Page 4: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Hinweis: Die Steckverbindungen der Decke befinden sich auf der Unterseite. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs- 4. Legen Sie den Artikel auf einen ebenen und materialien entsprechend den aktuellen örtlichen festen Untergrund. Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. 5. - Page 5 Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen- beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-...
-
Page 6: Intended Use
Scope of delivery • Check the product for damage or wear before each use. The product may be used only BA-11164 when in good working order and condition! 1 x baby activity teepee (incl. poles and mobile) 1 x storage bag... -
Page 7: Storage, Cleaning
Disassembly Notes on the guarantee and service handling 1. Squeeze the sides of the buckle closures to open them (fig. A). The product was produced with great care and 2. Place the product in the storage bag. under continuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end Storage, cleaning customers a three-year guarantee on this product... -
Page 8: Données Techniques
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article Contenu de la livraison ne montre aucun signe de dégradation ou d’usure. L’article ne doit être utilisé qu’en BA-11164 parfait état ! 1 tipi d’activités bébé (tiges et mobiles inclus) 1 pochette de rangement Montage 1 notice d’utilisation... -
Page 9: Mise Au Rebut
Démontage Indications concernant la garantie et le service 1. Appuyez sur les côtés des fermetures enfi- chables et séparez-les (fig. A). après-vente 2. Déposez l’article dans la pochette de range- L’article a été produit avec grand soin et sous ment. un contrôle constant. - Page 10 Article L217-16 du Code de 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies la consommation d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui l‘acheteur, porté...
-
Page 11: Technische Gegevens
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van volwassenen met het artikel spelen. inbegrepen • Controleer het artikel telkens vóór gebruik op BA-11164 beschadigingen of slijtageverschijnselen. Het 1 x Activiteiten-Tipi voor Baby’s (incl. stangen artikel mag uitsluitend in een perfecte staat... -
Page 12: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Afvalverwerking Opmerking: De steekverbindingen van de deken bevinden zich aan de onderzijde. Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in 4. Leg het artikel op een vlakke en stevige overeenstemming met actuele lokale voor- ondergrond. schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. 5. Belangrijk! Verwijder vóór het eerste gebruik foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden. - Page 13 Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend wor- den. Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
-
Page 14: Zakres Dostawy
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, Zakres dostawy czy artykuł nie posiada uszkodzeń bądź BA-11164 śladów zużycia. Z artykułu można korzystać 1 x tipi dla niemowlęvia activity (wraz z tylko wtedy, gdy znajduje się w nienagannym drążkami i zawieszkami) -
Page 15: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Uwagi odnośnie recyklingu Wskazówka: Elementy łączące maty znajdu- ją się na jej spodzie. Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale- 4. Artykuł należy położyć na równej i stabilnej ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami powierzchni. obowiązującymi w danym miejscu. Materiały 5. Ważne! Przed pierwszym użyciem należy opakowaniowe, jak np. - Page 16 Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okaza- niem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy zatem zachować oryginalny dowód zakupu! W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy skontaktować się z nami najpierw za pośred- nictwem podanej poniżej infolinii serwisowej lub drogą e-mailową. W przypadku objętym gwarancją...
-
Page 17: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky • Kontrolujte výrobek před každým použitím, zda není poškozen nebo opotřeben. Výrobek BA-11164 smí být používán pouze v bezvadném stavu! 1 x Dětské aktivity tipi (včetně tyčí a přívěsků) 1 x ukládací taška Montáž... -
Page 18: Pokyny K Likvidaci
Demontáž Pokyny k záruce a průběhu služby 1. Stiskněte přezky po stranách k sobě a roztáh- něte je od sebe (obr. A). Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé 2. Uložte výrobek do ukládací tašky. kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz- Uskladnění, čištění... -
Page 19: Obsah Balenia
Obsah balenia • Pred každým používaním výrobku skontro- lujte, či nie je poškodený alebo opotrebený. BA-11164 Výrobok sa smie používať len v bezchybnom 1 x detský stan (vrátane tyčí a príveskov) stave! 1 x taška na úschovu 1 x návod na používanie... -
Page 20: Pokyny K Likvidácii
Demontáž Pokyny k záruke a priebehu servisu 1. Zapínacie spony stlačte zboku a roztiahnite ich (obr. A). Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod 2. Vložte výrobok do tašky na úschovu. stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk- Skladovanie, čistenie romným koncovým užívateľom trojročnú... -
Page 21: Indicaciones De Seguridad
Contenido de suministro • Compruebe si el artículo presenta daños o signos de desgaste antes de cada uso. BA-11164 ¡El artículo debe utilizarse únicamente si se 1 x manta de actividades para bebé encuentra en perfectas condiciones! (incl. -
Page 22: Indicaciones Para La Eliminación
Desmontaje Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de 1. Presione los laterales de los cierres insertados y sepárelos (fig. A). servicios 2. Guarde el artículo en la bolsa de almacena- El artículo ha sido fabricado con gran esmero y miento. - Page 23 IAN: 414817_2201 Servicio España Tel.: 900 984 989 E-Mail: deltasport@lidl.es...
-
Page 24: Tekniske Data
• Kontrollér artiklen for beskadigelser eller slid Leveringsomfang før hver brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand! BA-11164 1 x Aktivitetstipi til babyer (inkl. stænger Montering og vedhæng) BA-11164 1 x opbevaringstaske Advarsel! Stængerne kan være 1 x brugervejledning spændte, når de trækkes ud af... - Page 25 Demontering Oplysninger om garanti og servicehåndtering 1. Klem trykspænderne sammen i siderne, og træk dem fra hinanden (afb. A). Varen er fremstillet med største omhu og under 2. Læg artiklen i opbevaringstasken. løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års Opbevaring, rengøring garanti på...
-
Page 26: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione se sorvegliati da persone adulte. • Prima di ogni utilizzo verificare che l’articolo BA-11164 non presenti danni o segni di usura. L’articolo 1 x Palestrina a Tenda per Neanati può essere utilizzato solo se in perfetto stato! - Page 27 Smontaggio Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi 1. Comprimere lateralmente le chiusure ad incastro e allargarle (imm. A). di assistenza 2. Mettere l’articolo nella custodia. L’articolo è stato prodotto con la massima cura e Conservazione, pulizia sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT HAN- DELSKONTOR GmbH concede ai clienti finali In caso di mancato utilizzo, riporre l’articolo privati, su questo articolo, tre anni di garanzia...
- Page 28 IAN: 414817_2201 Assistenza Italia Tel.: 800781188 E-Mail: deltasport@lidl.it...
-
Page 29: A Csomag Tartalma
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett A csomag tartalma játszhatnak a termékkel. • Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a BA-11164 terméken nem láthatóak-e sérülés vagy kopás 1 x baba foglalkoztatószőnyeg (rudakkal és jelei. A terméket csak kifogástalan állapotban függőjátékokkal) szabad használni! -
Page 30: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Szétszerelés A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos 1. Az oldalukon nyomja össze a rögzítőcsatokat, és húzza szét őket (A ábra). útmutató 2. Tegye be a terméket a tárolótáskába. A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- Tárolás, tisztítás zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH privát végső... -
Page 31: Obseg Dobave
• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede Obseg dobave poškodb ali obrabe. Izdelek smete uporabljati le v brezhibnem stanju! BA-11164 1 x tipi za dojenčka (vklj. s palicami in obeski) Montaža 1 x torba za shranjevanje BA-11164 1 x navodilo za uporabo... -
Page 32: Napotki Za Odlaganje V Smeti
Demontaža Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve 1. Vtična zapirala stisnite ob strani skupaj in jih povlecite narazen (sl. A). Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod 2. Izdelek položite v torbo za shranjevanje. stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON- TOR GmbH zasebnim končnim kupcem od Shranjevanje, čiščenje datuma nakupa (garancijskega obdobja) v... -
Page 33: Garancijski List
Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo- daj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma- terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. - Page 36 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 08/2022 Delta-Sport-Nr.: BA-11164, BA-11165 IAN 414817_2201...
Need help?
Do you have a question about the BA-11164 and is the answer not in the manual?
Questions and answers